โก่ง(gòhng)
Arti
1Kata SifatB1
melengkung; membengkok ke luar
Melengkung atau membengkok ke luar dalam bentuk busur; tidak lurus.
Contoh
สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaijembatan kayuเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiโก่งgòhngโก่งgòhng1melengkung; membengkok ke luar2melengkungkan; membengkokkan ke luar3mematok harga terlalu mahal; melambungkan (harga)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1di tengah; di pusat2pusat; tengah (terletak di pusat)3bagian tengah; pusat
Jembatan kayu tua itu mulai melengkung ke atas di bagian tengahnya.
2Kata KerjaB1
melengkungkan; membengkokkan ke luar
Membuat atau menjadi melengkung ke luar dalam bentuk busur.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ดัดdàtดัดdàt1membengkokkan; membentuk ulang; menyesuaikan2mengeriting (rambut)3memperbaiki; mengubah (perilaku/sikap)4mempermak; menyesuaikan (pakaian, gaya)ไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanโก่งgòhngโก่งgòhng1melengkung; membengkok ke luar2melengkungkan; membengkokkan ke luar3mematok harga terlalu mahal; melambungkan (harga)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sejumlah kecil3sedikit; agakเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuคันธนูkan tá-nooคันธนูkan tá-noo1busur panah2Penggolong: คัน
Pengrajin itu membengkokkan kayu sedikit menjadi lengkungan untuk membuat busur.
3Kata KerjaB2
mematok harga terlalu mahal; melambungkan (harga)
Menaikkan harga secara berlebihan atau tidak adil; mematok harga terlalu mahal atau melambungkan harga.
Contoh
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káapedagang pria; saudagar; pemilik toko; penjajaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1festival; acara perayaan2penggunaan penggolong untuk acara festivalโก่งราคาgòng raa-kaaโก่งราคาgòng raa-kaamelambungkan harga; mematok harga terlalu mahalน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1air minum (layak minum)2air minum dalam kemasanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแพงกว่าpaeng gwàaแพงกว่าpaeng gwàalebih mahalปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa; wajar2biasanya; normalnya3keadaan normal; normaหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)เท่าtâoเท่าtâo1setara; sama; dengan jumlah yang sama2sama dengan; se-3kali; kelipatan; lipat4berapa banyak; berapa (tingkat/jumlah)5hanya segini/segitu; cuma
Pedagang di festival tersebut menaikkan harga air hingga berkali-kali lipat dari harga normal.
Kata Terkait
Arti Serupa
ธนูtá-nooธนูtá-noo1busur (senjata)2melengkung (puitis)3Sagitarius (tanda zodiak)
- busur (senjata)
- melengkung (puitis)
- Sagitarius (tanda zodiak)
แอ่นàenแอ่นàen1melengkung; melentingkan (punggung); membusungkan (dada)2melengkung; melengkung ke luar
- melengkung; melentingkan (punggung); membusungkan (dada)
- melengkung; melengkung ke luar
งอngoงอngo1bengkok; melengkung2dalam keadaan bengkok; melengkung3membengkokkan; melengkungkan
- bengkok; melengkung
- dalam keadaan bengkok; melengkung
- membengkokkan; melengkungkan
โค้งkóhngโค้งkóhng1lengkungan; tikungan2melengkung; membengkok3melengkung; bengkok4membungkuk (badan bagian atas)
- lengkungan; tikungan
- melengkung; membengkok
- melengkung; bengkok
- membungkuk (badan bagian atas)
น้าวnáaoน้าวnáao1membujuk; memengaruhi2membengkokkan/menarik tegang3menarik busur (panahan)
- membujuk; memengaruhi
- membengkokkan/menarik tegang
- menarik busur (panahan)