โก่ง
gòongArti
1Kata SifatB1
melengkung; membengkok ke luar
Melengkung atau membengkok ke luar dalam bentuk busur; tidak lurus.
Contoh
สะพานไม้sà-paan-máaiสะพานไม้sà-paan-máaijembatan kayuเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiโก่งgòongโก่งgòong1melengkung; membengkok ke luar2melengkungkan; membengkokkan ke luar3mematok harga terlalu mahal; melambungkan (harga)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalamanตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1di tengah; di pusat2pusat; tengah (terletak di pusat)3bagian tengah; pusat
Jembatan kayu tua itu mulai melengkung ke atas di bagian tengahnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bilah pedang ini sedikit melengkung ke luar, sehingga tidak memotong dengan lurus.
Pintu logam itu, yang terpapar panas ekstrem, melengkung ke luar dan tidak bisa menutup dengan rapat.
หลังคาlǎng-kaaกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangบางbaangแผ่นpɛ̀nโก่งgòongเป็นแนวbpen-nɛɛoโค้งkóongทำให้tam-hâiเวลาwee-laaฝนตกfǒn-dtòkน้ำnáamไหลlǎiย้อนyɔ́ɔnเข้าkâoใต้dtâaiแผ่นpɛ̀n
Beberapa genteng telah melengkung ke luar, menyebabkan air mengalir balik ke bawah genteng saat hujan.
2Kata KerjaB1
melengkungkan; membengkokkan ke luar
Membuat atau menjadi melengkung ke luar dalam bentuk busur.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaดัดdàtดัดdàt1membengkokkan; membentuk ulang; menyesuaikan2mengeriting (rambut)3memperbaiki; mengubah (perilaku/sikap)ไม้máaiไม้máai1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)โก่งgòongโก่งgòong1melengkung; membengkok ke luar2melengkungkan; membengkokkan ke luar3mematok harga terlalu mahal; melambungkan (harga)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit; agak2ringan; sepele3sejumlah kecilเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatคันธนูkan-tá-nuuคันธนูkan-tá-nuu1busur panah2Penggolong: คัน
Pengrajin itu membengkokkan kayu sedikit menjadi lengkungan untuk membuat busur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังคาlǎng-kaaไม้máaiเก่าgàoรับน้ำหนักráp-nám-nàkไม่ไหวmâi-wǎiจนjonโก่งgòongขึ้นkʉ̂nเป็นแนวbpen-nɛɛoโค้งkóong
Atap kayu tua itu tidak kuat menahan beban dan melengkung ke atas.
เธอtəəโก่งgòongหลังlǎngขณะkà-nàยืดเส้นyʉ̂ʉt-sênเพื่อpʉ̂ʉaคลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉaที่tîiตึงdtʉng
Dia melengkungkan punggungnya saat melakukan peregangan untuk melemaskan otot yang tegang.
ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnทำให้tam-hâiแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàโก่งgòongออกจากɔ̀ɔk-jàakโครงkroongเดิมdəəmต้องdtɔ̂ngรีบrîipคลายklaaiความตึงkwaam-dtʉngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàบิดbìtงอถาวรngɔɔ-tǎa-wɔɔn
Panas menyebabkan lembaran logam melengkung ke luar dari rangka aslinya; ketegangannya harus segera dilepaskan sebelum berubah bentuk secara permanen.
3Kata KerjaB2
mematok harga terlalu mahal; melambungkan (harga)
Menaikkan harga secara berlebihan atau tidak adil; mematok harga terlalu mahal atau melambungkan harga.
Contoh
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káapedagang pria; saudagar; pemilik toko; penjajaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanfestival; acara perayaanโก่งราคาgòong-raa-kaaโก่งราคาgòong-raa-kaamelambungkan harga; mematok harga terlalu mahalน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmair minum (layak minum)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแพงกว่าpɛɛng-gwàaแพงกว่าpɛɛng-gwàalebih mahalปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa; wajar2biasanya; normalnya3keadaan normal; normaหลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaเท่าtâoเท่าtâo1setara; sama; dengan jumlah yang sama2sama dengan; se-3kali; kelipatan; lipat
Pedagang di festival tersebut menaikkan harga air hingga berkali-kali lipat dari harga normal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วงchûuangขาดแคลนkàat-klɛɛnหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiถูกtùukโก่งราคาgòong-raa-kaaจนjonคนทั่วไปkon-tûua-bpaiซื้อsʉ́ʉไม่ไหวmâi-wǎi
Selama masa kelangkaan, harga masker dinaikkan secara tidak wajar sehingga orang biasa tidak mampu membelinya.
บริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaบางbaangเจ้าjâaoโก่งราคาgòong-raa-kaaค่าkâaทริปtrípช่วงchûuangไฮซีซันhai-sii-sanอาศัยaa-sǎiจังหวะjang-wàที่tîiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanสูงsǔung
Beberapa perusahaan tur menaikkan harga perjalanan selama musim ramai, memanfaatkan tingginya permintaan.
เขาkǎoร้องเรียนrɔ́ɔng-riianสำนักงานคุ้มครองsǎm-nák-ngaan-kúm-krɔɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokว่าwâaร้านนั้นráan-nánโก่งgòongราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaจนjonเกินgəənสมควรsǒm-kuuan
Dia mengajukan keluhan ke kantor perlindungan konsumen bahwa toko tersebut telah menaikkan harga produk secara berlebihan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gòong
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |