วิ่ง
wîng
Arti
1Kata BendaA1
berlari
bergerak cepat menggunakan kaki di mana kedua kaki tidak menyentuh tanah pada saat-saat tertentu
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; tamanทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Saya berlari di taman setiap pagi.
2Kata BendaB1
beroperasi; berjalan
tentang kendaraan, layanan, atau mesin: beroperasi atau bergerak di sepanjang suatu rute
Contoh
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1perkeretaapian; layanan kereta api2kereta apiสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yหกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháaopukul 6 pagi (06:00)
Jalur kereta ini beroperasi setiap jam mulai pukul 6 pagi.
3Kata BendaB1
mengejar
berlari mengejar untuk menangkap
Contoh
หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)วิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâimengejar (dengan berlari)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (olahraga/permainan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun juga2penekanan perintah: pastikan untuk; harus
Anjing itu berlari mengejar bola untuk menangkapnya.
4Kata BendaB2
mengalir; melaju
bergerak atau menyebar dengan cepat seperti cairan, listrik, atau lalu lintas
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnair hujanไหลลงlăi longไหลลงlăi longmengalir ke bawahหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaatapน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilรางraangรางraang1rel; batang rel (komponen)2jalur rel kereta; lintasan3palung; saluran; talang4kurus; kerempeng (pada hewan) [dialek/sastra]5kata penggolong: rel, jalur, palung, saluranน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekas
Saat air hujan mengalir ke atap, air itu mengalir dengan cepat di sepanjang talang air.