วิ่ง
wîngArti
1Kata KerjaA1
berlari
bergerak cepat menggunakan kaki di mana kedua kaki tidak menyentuh tanah pada saat-saat tertentu
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Saya berlari di taman setiap pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anak-anak berlari ke taman bermain.
Kemarin, dia berlari sepuluh putaran mengelilingi lapangan.
Besok, kami akan lari jarak pendek sebelum bekerja.
2Kata KerjaB1
beroperasi; berjalan
tentang kendaraan, layanan, atau mesin: beroperasi atau bergerak di sepanjang suatu rute
Contoh
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1kereta api2perkeretaapian; layanan kereta apiสายsǎaiสายsǎai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)6informan; mata-mata; agen rahasia7panggilan telepon8senar; tali; pita9garis keturunan; afiliasi; cabang10kata penggolong untuk sungai dan aliran airนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)หกโมงเช้าhòk-moong-cháoหกโมงเช้าhòk-moong-cháopukul 6 pagi (06:00)
Jalur kereta ini beroperasi setiap jam mulai pukul 6 pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รถรับส่งrót-ráp-sòngพนักงานpá-nák-ngaanวิ่งตามwîng-dtaamเส้นทางsên-taangเดิมdəəmทุกtúkวันจันทร์wan-janถึงtʉ̌ngวันศุกร์wan-sùk
Jemputan karyawan beroperasi di rute yang sama setiap Senin hingga Jumat.
เรือrʉʉaโดยสารdooi-sǎanวิ่งwîngระหว่างrá-wàangตัวเมืองdtuua-mʉʉangกับgàpเกาะgɔ̀วันละwan-láสี่sìiรอบrɔ̂ɔp
Kapal penumpang beroperasi antara kota dan pulau empat kali sehari.
รถเมล์rót-meeสายsǎaiใหม่màiจะjàวิ่งwîngเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaกับgàpย่านธุรกิจyâan-tú-rá-gìtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaการต่อgaan-dtɔ̀ɔรถrót
Rute bus baru akan beroperasi untuk menghubungkan stasiun BTS dengan kawasan bisnis guna mengurangi masalah perpindahan kendaraan.
3Kata KerjaB2
mengalir; melaju
bergerak atau menyebar dengan cepat seperti cairan, listrik, atau lalu lintas
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaน้ำฝนnáam-fǒnน้ำฝนnáam-fǒnair hujanไหลลงlǎi-longไหลลงlǎi-longmengalir ke bawahหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaatapน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilรางraangรางraang1rel; batang rel (komponen)2jalur rel kereta; lintasan3palung; saluran; talang4kata penggolong: rel, jalur, palung, saluran5samar; tidak jelas; remang-remangน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekas
Saat air hujan mengalir ke atap, air itu mengalir dengan cepat di sepanjang talang air.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Rumor itu menyebar ke seluruh kantor dalam beberapa jam.
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətสวิตช์sà-wítไฟฟ้าfai-fáaวิ่งผ่านwîng-pàanสายsǎaiและlɛ́ทำให้tam-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangติดdtìtทันทีtan-tii
Saat sakelar dinyalakan, listrik mengalir melalui kabel dan membuat perangkat segera menyala.
ตอนdtɔɔnเลิกงานlə̂ək-ngaanรถrótติดแน่นdtìt-nɛ̂nวิ่งwîngเป็นbpenสายsǎaiยาวyaaoบนbonทางด่วนtaang-dùuan
Pada jam sibuk, lalu lintas macet, mengantre panjang di jalan tol.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
wîng
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |