ท้าย

táai

Arti

1Kata BendaA2

akhir; belakang

Bagian terakhir atau belakang dari sesuatu

Contoh

แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingนอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; rebahที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatท้ายtáaiท้ายtáai1akhir; belakang2terakhir; ujungโซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faasofa
Kucing itu tidur di bagian belakang sofa.
11 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnวางwaangกระเป๋าgrà-bpǎoไว้wáiที่tîiท้ายtáaiห้องhɔ̂ng
Kemarin saya menaruh tas saya di bagian belakang ruangan.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiจอดรถjɔ̀ɔt-rótที่tîiท้ายtáaiตลาดdtà-làatเพราะprɔ́คนkonไม่เยอะmâi-yə́
Besok kami akan parkir di bagian belakang pasar karena tidak terlalu ramai.
ระหว่างrá-wàangการแสดงgaan-sà-dɛɛngเขาkǎoยืนรอyʉʉn-rɔɔอยู่ที่yùu-tîiท้ายtáaiเวทีwee-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamออกมาɔ̀ɔk-maaในnaiฉากchàakต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Selama pertunjukan, dia menunggu di bagian belakang panggung untuk bersiap menghadapi adegan berikutnya.
กรุณาgà-rú-naaยืนyʉʉnไปbpaiทางtaangท้ายtáaiรถrótเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Silakan berdiri ke arah bagian belakang mobil demi keselamatan.
ผมpǒmนั่งnângอยู่yùuตรงdtrongท้ายtáaiเรือrʉʉaเพราะprɔ́อยากดูyàak-duuคลื่นklʉ̂ʉnจากjàakใบพัดbai-pát
Saya duduk di buritan kapal karena saya ingin melihat ombak dari baling-baling.
กระเป๋าgrà-bpǎoถูกtùukวางไว้waang-wáiที่tîiท้ายtáaiรถบัสrót-bátทำให้tam-hâiขึ้นkʉ̂nลงสะดวกlong-sà-dùuak
Tas-tas diletakkan di bagian belakang bus, sehingga memudahkan untuk naik dan turun.
เขาkǎoขับรถkàp-rótไปbpaiจอดjɔ̀ɔtชิดท้ายchít-táaiรถบรรทุกrót-ban-túkเพื่อpʉ̂ʉaบังลมbang-lomแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngเผื่อpʉ̀ʉaระยะrá-yáเบรกbrèekมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Dia mengemudi untuk parkir dekat dengan bagian belakang truk untuk menghalangi angin, tetapi harus memberikan jarak pengereman yang lebih jauh dari biasanya.
กรุณาgà-rú-naaเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉที่tîiท้ายtáaiประกาศbprà-gàatก่อนgɔ̀ɔnส่งกลับsòng-glàp
Harap tanda tangani di bagian akhir pengumuman sebelum mengirimnya kembali.
อีเมลii-meenนี้níiมีmiiหมายเหตุmǎai-hèetสำคัญsǎm-kanอยู่ที่yùu-tîiท้ายtáaiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamโปรดbpròotอ่านàanก่อนgɔ̀ɔnตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàp
Email ini memiliki catatan penting di bagian akhir pesan; harap baca sebelum membalas.
ในnaiรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiผมpǒmได้dâaiสรุปsà-rùpข้อค้นพบkɔ̂ɔ-kón-pópไว้wáiที่tîiท้ายtáaiรายงานraai-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตรวจทานdtrùuat-taanได้dâaiง่ายngâai
Dalam laporan ini, saya merangkum temuan-temuan di bagian akhir laporan agar mudah ditinjau.
คู่มือkûu-mʉʉได้dâaiระบุrá-bùเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการรับประกันgaan-ráp-bprà-ganอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatไว้wáiที่tîiท้ายtáaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเข้าใจkwaam-kâo-jaiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanในnaiการใช้งานgaan-chái-ngaan
Buku panduan tersebut merinci ketentuan garansi secara mendetail di bagian akhir buku untuk mencegah kesalahpahaman dalam penggunaan.
2Kata SifatA2

terakhir; ujung

Berada di bagian akhir dalam sebuah urutan atau posisi

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùusedang berdiri; terus berdiriลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1urutan; rangkaian; peringkat2mengurutkan; memeringkat; menyusunท้ายtáaiท้ายtáai1akhir; belakang2terakhir; ujungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1baris; deret2area; daerah sekitar; lingkungan3[penggolong] baris; deret4sekitar; kira-kira
Dia berdiri di ujung barisan.
3 contoh lagi
ชื่อchʉ̂ʉของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่yùuท้ายtáaiรายการraai-gaanผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam
Nama saya ada di akhir daftar peserta.
บทเรียนbòt-riianนี้níiมีmiiแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtอยู่yùuท้ายtáaiบทbòt
Pelajaran ini memiliki latihan di akhir bab.
พิธีกรpí-tii-gɔɔnประกาศbprà-gàatผลรางวัลpǒn-raang-wanในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiของkɔ̌ɔngงานngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konอยู่yùuร่วมงานrûuam-ngaanจนjonจบjòp
Pembawa acara mengumumkan penghargaan menjelang akhir acara agar semua orang tetap hadir hingga selesai.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

táai

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

Arti Serupa

สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnya
  • terakhir; final
  • akhirnya; pada akhirnya
ส่วนท้ายsùuan-táaiส่วนท้ายsùuan-táai1bagian belakang; buritan2kaki halaman (footer); bagian bawah dokumen
  • bagian belakang; buritan
  • kaki halaman (footer); bagian bawah dokumen
ตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1bagian akhir; penghujung2pada akhirnya; di bagian akhir
  • bagian akhir; penghujung
  • pada akhirnya; di bagian akhir
หางhǎangหางhǎang1ekor (hewan)2bagian mirip ekor; ujung yang menjuntai3bagian belakang; ujung belakang4kata penggolong untuk ekor
  • ekor (hewan)
  • bagian mirip ekor; ujung yang menjuntai
  • bagian belakang; ujung belakang
  • kata penggolong untuk ekor
สุดsùtสุดsùt1paling; sangat (superlatif/pemerkuat)2ujung; batas; ekstremitas3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai batas
  • paling; sangat (superlatif/pemerkuat)
  • ujung; batas; ekstremitas
  • ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)
  • berakhir; mencapai batas