เหยียบ
yìiapArti
1Kata KerjaA2
menginjak; memijak
meletakkan kaki di atas sesuatu, seringkali dengan memberikan tekanan
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1menginjak; memijak2menginjak (pedal)3menghancurkan/meratakan dengan menginjak4mencapai (suatu kecepatan)พรมสกปรกprom-sòk-gà-bpròkพรมสกปรกprom-sòk-gà-bpròkkarpet kotorนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Jangan menginjak karpet yang kotor itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya baru saja tidak sengaja menginjak genangan air; bagian depan saya basah semua.
Masuklah pelan-pelan dan injak lantainya untuk memastikan tidak licin.
เดินป่าdern bpàaให้hâiระวังrá-wangเหยียบyìiapก้อนหินgôn hĭnที่มั่นคงtêe mân kongก่อนgònก้าวต่อไปgâao dtòr bpai
Saat mendaki, berhati-hatilah dan pijaklah batu yang stabil sebelum melangkah lebih jauh.
2Kata KerjaB1
menginjak (pedal)
mengoperasikan atau menekan pedal atau alat kendali serupa menggunakan kaki
Contoh
ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótmengemudi (kendaraan bermotor)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarเนินnəənเนินnəən1bukit; gundukan; tanah tinggi2tonjolan; polisi tidur (jalan/permukaan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเหยียบyìiapเหยียบyìiap1menginjak; memijak2menginjak (pedal)3menghancurkan/meratakan dengan menginjak4mencapai (suatu kecepatan)คันเร่งkan-rêngคันเร่งkan-rêngakselerator; pedal gas; tuas gasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesar
Saat berkendara menanjak, Anda perlu menekan pedal gas lebih kuat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเหยียบyìiapคลัตช์klátแล้วlɛ́ɛoเข้าkâoเกียร์giiaอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanก่อนgɔ̀ɔnออกตัวɔ̀ɔk-dtuua
Dia menginjak kopling dan memindahkan gigi dengan mulus sebelum mulai melaju.
ถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanหยุดyùtฉุกเฉินchùk-chə̌ənให้hâiเหยียบเบรกyìiap-brèekอย่างมั่นคงyàang-mân-kongและlɛ́จับjàpพวงมาลัยpuuang-maa-laiให้hâiแน่นnɛ̂n
Jika Anda perlu melakukan pemberhentian darurat, tekan rem dengan kuat dan pegang setir dengan erat.
ขณะkà-nàขับkàpในnaiฝนตกfǒn-dtòkควรkuuanเหยียบyìiapคันเร่งkan-rêngอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang-kɔ̂i-bpen-kɔ̂i-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganล้อlɔ́ɔฟรีสปินfrii-sà-bpin
Saat berkendara di tengah hujan, Anda harus menekan pedal gas secara bertahap untuk mencegah roda selip.
3Kata KerjaB2
menghancurkan/meratakan dengan menginjak
merusak, membunuh, atau meratakan sesuatu dengan cara menginjaknya
Contoh
เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2awas!; hati-hati!3waspada terhadap; menjaga agar tidakหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...เหยียบyìiapเหยียบyìiap1menginjak; memijak2menginjak (pedal)3menghancurkan/meratakan dengan menginjak4mencapai (suatu kecepatan)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permata5berharga; tersayang; tercinta (sastra)6pohon tanjung (bahasa Thai utara)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletus; pecah tiba-tiba4bubar; berantakan (kiasan)5terbongkar; terungkap6berejakulasi; klimaks (slang)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)บาดเท้าbàat-táaoบาดเท้าbàat-táaomelukai kaki
Berjalanlah dengan hati-hati, atau kamu akan menginjak pecahan kaca dan melukai kakimu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia tidak sengaja menginjak bibit di kebun dan membuatnya rata.
ฝนตกfǒn-dtòkแล้วlɛ́ɛoพื้นpʉ́ʉnลื่นlʉ̂ʉnฉันchǎnเกือบgʉ̀ʉapเหยียบyìiapหอยทากhɔ̌ɔi-tâakที่tîiคลานklaanข้ามkâamทางเท้าtaang-táao
Hujan turun dan tanahnya licin; saya hampir menginjak siput yang merayap di trotoar.
อย่าyàaทิ้งขยะtíng-kà-yàอาหารaa-hǎanไว้wáiตรงนี้dtrong-níiเดี๋ยวdǐiaoมีmiiมดmótขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛoคนkonก็gɔ̂เหยียบyìiapตายdtaaiเต็มdtemพื้นpʉ́ʉn
Jangan tinggalkan sisa makanan di sini; semut akan datang dan orang-orang akhirnya akan menginjak dan membunuh mereka di seluruh lantai.
4Kata KerjaB2
mencapai (suatu kecepatan)
mencapai kecepatan tertentu saat mengemudi; sering digunakan bersama angka (misalnya, เหยียบเหยียบyìiap1menginjak; memijak2menginjak (pedal)3menghancurkan/meratakan dengan menginjak4mencapai (suatu kecepatan) 120 กมกมgom1law (abbr.)2km; kilometer./ชมชมchom1[to] praise; compliment2[to] visit and view; tour3[to] watch; view (a show/broadcast)4[to] admire; take in (a view).)
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananโล่งlôhngโล่งlôhng1terbuka; lapang2lengang; sepi3lega; tenang4berventilasi baik; segarผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1menginjak; memijak2menginjak (pedal)3menghancurkan/meratakan dengan menginjak4mencapai (suatu kecepatan)ได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaร้อยróiร้อยrói1seratus (100)2merangkai; menguntai3menggubah syair; menyusun puisiยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpdua puluhกิโลgì-lohกิโลgì-loh1kilo (kilogram)2kilo (kilometer)3kata penggolong: kilogram; kilometer (informal)ต่อชั่วโมงdtò chûua-mohngต่อชั่วโมงdtò chûua-mohngper jamสบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3merasa nyaman; merasa tenang4mudah; gampangๆ-
Jika jalanan sepi, saya bisa mencapai 120 km/jam dengan mudah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อกี้mêuua géeเขาkăoเหยียบyìiapไปถึงbpai tĕungร้อยสี่สิบrói sèe sìpกิโลฯgì-lohเพราะpráwรีบrêepไปทำงานbpai tam ngaan
Dia baru saja mencapai 140 km/jam karena dia sedang terburu-buru berangkat kerja.
รถrótคันkanนี้níiพอpɔɔออกɔ̀ɔkนอกเมืองnɔ̂ɔk-mʉʉangก็gɔ̂เหยียบyìiapได้dâaiเกินgəənร้อยrɔ́ɔiห้าสิบhâa-sìpโดยdooiไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสั่นsàn
Begitu keluar dari kota, mobil ini dapat mencapai kecepatan lebih dari 150 km/jam tanpa terasa bergetar.
แม้mɛ́ɛทางtaangจะjàชันchanแต่dtɛ̀ɛเครื่องแรงkrʉ̂ʉang-rɛɛngพอpɔɔให้hâiเหยียบyìiapถึงtʉ̌ngร้อยrɔ́ɔiยี่สิบyîi-sìpในnaiเวลาwee-laaไม่นานmâi-naan
Meskipun jalannya curam, mesinnya cukup bertenaga untuk mencapai 120 km/jam dalam waktu singkat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ย menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
yìiap
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |