อาจารย์

aa-jaan

Arti

1Kata BendaA2

guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)

guru atau dosen, terutama di perguruan tinggi atau universitas; juga digunakan untuk instruktur yang dihormati di berbagai bidang

Contoh

อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏnguru; instruktur; dosenนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săamahasiswaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianruang kelas
Dosen itu mengajar para mahasiswa di dalam kelas.
2Kata BendaA2

gelar kehormatan/sapaan untuk guru

gelar sopan yang digunakan untuk menyapa atau merujuk pada guru, dosen, atau ahli (msl. อาจารย์สมชาย)

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีนัดmee nátมีนัดmee nát1memiliki janji temu/pertemuan/kencan2sebelumnya sudah ada janji; tidak luangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)อาจารย์นพดลaa-jaan nóp-pá-donอาจารย์นพดลaa-jaan nóp-pá-donAjarn Noppadon (Guru/Dosen Noppadon)
Besok saya ada janji temu dengan Ajarn Nopadon.
3Kata BendaB1

guru; master (spiritual/bela diri/seni)

seorang mentor atau guru yang dihormati dalam bidang seperti agama Buddha, meditasi, seni tradisional, atau seni bela diri

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràappergi (dan) memberi penghormatan mendalam [kepada sso/sst] (dengan bersujud)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)สายปฏิบัติsăai bpà-dtì-bàtสายปฏิบัติsăai bpà-dtì-bàtaliran praktisi; kelompok berorientasi praktikที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâimenasihati atau merekomendasikan seseorang untuk melakukan sesuatu; menyarankanฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1bernapas2terengah-engah; mengi; kesulitan bernapasช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháasecara perlahan; tanpa terburu-buru
Kemarin saya pergi memberikan penghormatan kepada seorang guru meditasi di kuil; dia menyarankan saya untuk berlatih pernapasan lambat.

Kata Terkait