ผู้

pôo

Arti

1Kata BendaB1

orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)

Imbuhan awal yang membentuk kata benda dengan arti 'orang yang melakukan/memiliki/merupakan X' (misal, ผู้ใช้ผู้ใช้pôo chái1user; person who uses something2user (computing/system) pengguna, ผู้ป่วยผู้ป่วยpûu bpùuaipatient; sick person pasien).

Contoh

ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpenumpangต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatคาดkâatคาดkâat1mengikat di pinggang; menyabuk (sastra)2memperkirakan; menaksir; mengira-ngira3menduga; mengira; mengantisipasiเข็มขัดนิรภัยkĕm-kàt ní-rá-paiเข็มขัดนิรภัยkĕm-kàt ní-rá-paisabuk pengamanตลอดการเดินทางdtà-lòt gaan dern taangตลอดการเดินทางdtà-lòt gaan dern taangsepanjang perjalanan
Penumpang harus mengenakan sabuk pengaman selama perjalanan.
2Kata BendaB2

orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)

Digunakan dalam frasa formal atau baku untuk merujuk pada seseorang atau orang-orang (misal, ผู้ใดผู้ใดpôo dai1siapa?; orang yang mana? (formal)2siapa pun; barang siapa (formal), ผู้คนผู้คนpôo konorang-orang; publik).

Contoh

ผู้ใดpôo daiผู้ใดpôo dai1siapa?; orang yang mana? (formal)2siapa pun; barang siapa (formal)พบpópพบpóp1bertemu [seseorang]2menghadapi; mengalami3menemukan; mendapatiกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1dompet; dompet koin2keuangan seseorang (kiasan)โปรดbpròhtโปรดbpròht1harap; mohon (formal/permintaan)2menyukai; menggemari; berkenan (formal)3favorit; kesukaan (penjelas formal)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1menghubungi; mengontak2tetap berhubungan; menjaga kontak3menyentuh; bersentuhan; terhubung; berdampingan4menular; menularkan (penyakit)5kontak; komunikasiประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-pan1hubungan masyarakat (humas)2melakukan humas; mempromosikan; menginformasikan publik3petugas humas; staf humasทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Siapa pun yang menemukan dompet tersebut, harap segera hubungi meja informasi.

Kata Terkait