มือ

mʉʉ

Arti

1Kata BendaA1

tangan

bagian tubuh di ujung lengan, termasuk jari-jari dan telapak tangan

Contoh

ฉันchǎn ล้างมือláang-mʉʉ ก่อนกินgɔ̀ɔn-gin ข้าวkâao

Saya mencuci tangan sebelum makan.

3 contoh lagi

เขาkǎo จับjàp ดินสอdin-sɔ̌ɔ ด้วยdûuai มือขวาmʉʉ-kwǎa

Dia memegang pensil dengan tangan kanannya.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เจ็บjèp มือmʉʉ เพราะprɔ́หนีบnìip ประตูbprà-dtuu

Kemarin tangan saya sakit karena terjepit pintu.

พรุ่งนี้prûng-níi หมอmɔ̌ɔ จะjà พันpan ผ้าpâa ที่tîi มือmʉʉ ของkɔ̌ɔng เธอtəə ใหม่mài

Besok dokter akan membalut ulang perban pada tangannya.

2Kata BendaB1

keterampilan; tingkat; keahlian

keterampilan atau tingkat keahlian seseorang, sering kali menandakan kemahiran (misalnya, profesional, amatir)

Contoh

เขาkǎo ยังyang เป็นbpen มือสมัครเล่นmʉʉ-sà-màk-lên ในnai วงwong การถ่ายภาพgaan-tàai-pâap อยู่yùu

Dia masih seorang amatir di dunia fotografi.

3 contoh lagi

พอpor ซ้อมsóm บ่อยbòiๆ-เธอter ก็gâw ยกระดับyók rá-dàp จากjàak มือใหม่meu mài ขึ้นkêun เป็นbpen มือmeuu กลางglaang ได้dâi

Setelah sering berlatih, dia meningkatkan levelnya dari pemula ke menengah.

โค้ชkóot บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ถ้าtâa อยากyàak ขึ้นkʉ̂n มืออาชีพmʉʉ-aa-chîip เราrao ต้องมีdtɔ̂ng-mii วินัยwí-nai และlɛ́สั่งสมsàng-sǒm ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ให้hâi พอpɔɔ

Pelatih mengatakan bahwa jika kita ingin mencapai tingkat profesional, kita membutuhkan disiplin dan akumulasi pengalaman yang cukup.

งานngaan นี้níi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái มืออาชีพmʉʉ-aa-chîip ที่tîi เชี่ยวชาญchîiao-chaan เฉพาะด้านchà-pɔ́-dâan เพราะprɔ́มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan สูงsǔung และlɛ́เสี่ยงsìiang ผิดพลาดpìt-plâat

Pekerjaan ini membutuhkan tenaga profesional spesialis karena standarnya tinggi dan ada risiko kesalahan.

3Kata PenggolongB1

penggolong untuk pemain dalam permainan judi tertentu

Kata penggolong untuk menghitung pemain perorangan atau pihak yang berpartisipasi dalam permainan judi tertentu.

Contoh

ไพ่pâi วงwong นี้níi มีmii คนkon เล่นlên อยู่yùu สี่sìi มือmʉʉ

Ada empat pemain dalam permainan kartu ini.

3 contoh lagi

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk เราrao เล่นlên ไพ่pâi กันgan สามsǎam มือmʉʉ พอpɔɔ เพื่อนpʉ̂ʉan มาmaa เพิ่มpə̂əm ก็gɔ̂เป็นbpen สี่sìi มือmʉʉ

Awalnya ada tiga orang yang bermain kartu; ketika seorang teman lain bergabung, jumlahnya menjadi empat.

คืนนี้kʉʉn-níi มีmii คนkon เล่นlên ไพ่pâi แค่kɛ̂ɛ สองมือsɔ̌ɔng-mʉʉ คนkon แจกjɛ̀ɛk เลยləəi ชวนchuuan ฉันchǎn ให้hâi ร่วมวงrûuam-wong ด้วยdûuai

Malam ini hanya ada dua pemain dalam permainan kartu, jadi bandar mengundangku untuk ikut bermain.

Meskipun meja poker dapat menampung beberapa pemain, sekarang hanya tersisa tiga pemain yang belum melipat kartu dan masih memperebutkan pot.

4Kata BendaB2

pelaku; agen

orang yang melakukan tindakan; pihak yang bertanggung jawab ('tangan' secara harfiah atau kiasan di balik sesuatu)

Contoh

ตำรวจdtam-rùuat กำลังgam-lang ตามหาdtaam-hǎa มือmʉʉ ที่tîi ปล่อยbplɔ̀i ข่าวลวงkàao-luuang ในnai โซเชียลsoo-chiian

Polisi sedang mencari orang di balik berita bohong di media sosial.

3 contoh lagi

สุดท้ายsùt-táai เราrao ก็gɔ̂รู้rúu ว่าwâa มือmʉʉ ที่tîi เขียนkǐian จดหมายjòt-mǎai ขู่kùu คือkʉʉ คนkon ในnai บริษัทbɔɔ-rí-sàt เองeeng

Pada akhirnya, kami mengetahui bahwa orang yang menulis surat ancaman tersebut adalah orang di dalam perusahaan sendiri.

โครงการkroong-gaan นี้níi ล้มเหลวlóm-lěeo เพราะprɔ́มีmii มือmʉʉ ที่tîi ดึงdʉng สายsǎai อยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng คอยkɔɔi บิดเบือนbìt-bʉʉan ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun

Proyek ini gagal karena ada seseorang yang mengendalikan dari balik layar, memutarbalikkan informasi.

หลายคนlǎai-kon สงสัยsǒng-sǎi ว่าwâa มือmʉʉ ที่tîi สั่งการsàng-gaan ให้hâi บริษัทbɔɔ-rí-sàt ถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua จากjàak ตลาดdtà-làat คือkʉʉ ผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûn รายใหญ่raai-yài

Banyak yang curiga bahwa orang yang memerintahkan perusahaan untuk menarik diri dari pasar adalah pemegang saham utama.

5Kata BendaB2

putaran; giliran (permainan kartu)

satu putaran atau giliran dalam permainan tertentu (terutama permainan kartu)

Contoh

เล่นlên ไพ่pâi กันgan ไหมmǎi รอบนี้rɔ̂ɔp-níi ขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əm เดิมพันdəəm-pan แล้วlɛ́ɛo เล่นlên อีกìik หนึ่งnʉ̀ng มือmʉʉ เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên ขึ้นkʉ̂n

Mau main kartu? Putaran ini, mari kita naikkan taruhannya dan main satu putaran lagi agar lebih seru.

3 contoh lagi

เขาkǎo บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ผมpǒm หยุดyùt หลังจากlǎng-jàak เล่นlên ไปbpai สามsǎam มือmʉʉ เพราะprɔ́งบngóp เริ่มrə̂əm หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo

Dia menyuruhku berhenti setelah kami bermain tiga putaran karena anggarannya mulai habis.

เราrao แบ่งเวลาbɛ̀ng-wee-laa ให้hâi ชัดเจนchát-jeen โดยdooi จะjà เล่นlên โป๊กเกอร์bpóok-gə̂ə อีกìik สองมือsɔ̌ɔng-mʉʉ สุดท้ายsùt-táai ก่อนgɔ̀ɔn เก็บgèp ไพ่pâi และlɛ́สรุปผลsà-rùp-pǒn

Kami menetapkan waktu dengan jelas: kami akan memainkan dua putaran terakhir poker sebelum membereskan kartu dan menghitung hasilnya.

Meskipun dia tertinggal jauh, hanya dengan mendapatkan kartu yang bagus dalam satu putaran bisa membalikkan keadaan dan menang seketika.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

mʉʉ

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Aksara Thai

Dari blog

มือ

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Sedang