หยอด(yòt)
Arti
1Kata KerjaA2
meneteskan (sedikit cairan)
membiarkan sedikit cairan jatuh menetes; meneteskan cairan.
Contoh
ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiหยอดyòtหยอดyòt1meneteskan (sedikit cairan)2meneteskan (obat)3menambahkan sedikit (makanan/bumbu)4memasukkan koin5menggoda / merayu ringanลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah pembicara (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4hingga; [angka] ke bawahบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)
Hujan mulai menetes ke jendela.
2Kata KerjaA2
meneteskan (obat)
memberikan obat dalam bentuk tetes, terutama untuk mata, telinga, atau hidung.
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]หยอดyòtหยอดyòt1meneteskan (sedikit cairan)2meneteskan (obat)3menambahkan sedikit (makanan/bumbu)4memasukkan koin5menggoda / merayu ringanตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)วันละwan láวันละwan láper hari; setiap hariสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliran
Dokter menyuruh saya untuk meneteskan obat mata dua kali sehari.
3Kata KerjaA2
memasukkan koin
memasukkan koin ke dalam celah atau mesin.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)หยอดyòtหยอดyòt1meneteskan (sedikit cairan)2meneteskan (obat)3menambahkan sedikit (makanan/bumbu)4memasukkan koin5menggoda / merayu ringanเหรียญrĭianเหรียญrĭian1medali2token logam bulat3CL: เหรียญ4koin5koin kripto; mata uang kriptoลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)ตู้dtôoตู้dtôo1kabinet; lemari2lemari pakaian3kotak; wadah (peralatan)4bilik; kios5kotak pos6loker7CL: ตู้ขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)
Saya memasukkan koin ke dalam mesin penjual otomatis.
4Kata KerjaB1
menambahkan sedikit (makanan/bumbu)
menambahkan porsi kecil, sering kali diteteskan atau dituangkan sedikit (misalnya sirup, saus).
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarหยอดyòtหยอดyòt1meneteskan (sedikit cairan)2meneteskan (obat)3menambahkan sedikit (makanan/bumbu)4memasukkan koin5menggoda / merayu ringanน้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1madu (produk lebah)2berwarna madu; cokelat keemasanลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke permukaan)แพนเค้กpaen kékแพนเค้กpaen kékpanekuk; pancakeนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
Ibu menambahkan sedikit madu ke atas panekuk.
5Kata KerjaB2
menggoda / merayu ringan
melontarkan perkataan main-main atau sedikit menggoda.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)หยอดyòtหยอดyòt1meneteskan (sedikit cairan)2meneteskan (obat)3menambahkan sedikit (makanan/bumbu)4memasukkan koin5menggoda / merayu ringanคำหวานkam wăanคำหวานkam wăankata-kata manis; rayuanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Dia suka melontarkan kata-kata manis yang menggoda kepada staf kafe setiap pagi.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตอดdtòtตอดdtòt1menggigiti; menggigit kecil secara berkali-kali2menyindir; mencari-cari kesalahan3mendekati secara halus; menggoda4menyengat atau berdenyut hilang timbul
- menggigiti; menggigit kecil secara berkali-kali
- menyindir; mencari-cari kesalahan
- mendekati secara halus; menggoda
- menyengat atau berdenyut hilang timbul
เลlayเลlay1menggoda; bercanda (percakapan)2bermain-main; bersenda gurau (percakapan)3berpura-pura; bertingkah seolah-olah (percakapan)4menggoda; merayu (slang)
- menggoda; bercanda (percakapan)
- bermain-main; bersenda gurau (percakapan)
- berpura-pura; bertingkah seolah-olah (percakapan)
- menggoda; merayu (slang)
จีบjèepจีบjèep1[untuk] menggoda; merayu (informal)2[untuk] melipat; mewiru3[untuk] mencubit (membentuk lipatan/tepi)4wiru; lipatan
- [untuk] menggoda; merayu (informal)
- [untuk] melipat; mewiru
- [untuk] mencubit (membentuk lipatan/tepi)
- wiru; lipatan