มั่นคง
mân-kongArti
1Kata SifatB1
kokoh; stabil
kokoh, mantap, tidak mudah berubah atau goyah; stabil secara fisik maupun kiasan
Contoh
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1kursi2jabatan; posisi (informal)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniวางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùudiletakkan; tergeletak (di suatu tempat)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3polos; tanpa motif4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)อย่างมั่นคงyàang-mân-kongอย่างมั่นคงyàang-mân-kongdengan kuat; dengan stabil; dengan amanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)โยกyôokโยกyôok1menggoyangkan; mengayunkan; bergoyang2memindahkan; menugaskan kembali (pekerjaan/peran); merelokasi3melonggarkan; bergoyang; menjadikan tidak stabilเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Kursi ini berdiri kokoh di lantai; tidak goyang sama sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia memiliki pendirian yang teguh dan tidak mudah berubah pikiran.
Jembatan itu tampak stabil; meskipun ditiup angin kencang, jembatan itu tidak bergoyang.
ครูแนะนำkruu-nɛ́-namให้hâiวางwaangฐานtǎanความรู้kwaam-rúuให้hâiมั่นคงmân-kongก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtทักษะták-sàขั้นสูงkân-sǔung
Guru menyarankan untuk membangun landasan pengetahuan yang kokoh terlebih dahulu, baru kemudian mengembangkan keterampilan tingkat lanjut.
2Kata SifatB1
mapan (keuangan/pekerjaan/negara)
kuat dan dapat diandalkan secara finansial atau institusional; kecil kemungkinannya untuk runtuh atau gagal
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniการเงินgaan-ngənการเงินgaan-ngən1keadaan keuangan (pribadi/organisasi)2keuangan; urusan keuanganค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangagak; lumayan; cukupมั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kong1kokoh; stabil2mapan (keuangan/pekerjaan/negara)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)4mengoper bolaเงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉangaji; bayaran bulananตรงเวลาdtrong-wee-laaตรงเวลาdtrong-wee-laa1tepat waktu2tepat waktu (adv.)
Perusahaan ini secara finansial cukup stabil dan membayar gaji tepat waktu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ธนาคารtá-naa-kaanที่มั่นคงtêe mân kongช่วยให้chûuai hâiลูกค้าlûuk-káaมั่นใจmân jaiว่าwâaเงินออมngern omปลอดภัยbplòt pai
Bank yang stabil memberikan kepercayaan kepada nasabah bahwa tabungan mereka aman.
องค์กรong-gɔɔnที่tîiมีmiiรายได้raai-dâaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́หนี้nîiต่ำdtàmมักmákถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมั่นคงmân-kong
Organisasi dengan pendapatan stabil dan utang rendah sering kali dianggap stabil.
กองทุนgɔɔng-tunที่tîiบริหารbɔɔ-rí-hǎanโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́มีสภาพคล่องmii-sà-pâap-klɔ̂ngสูงsǔungจึงjʉngถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaมั่นคงmân-kongและlɛ́น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Dana yang dikelola secara transparan dengan likuiditas tinggi dengan demikian dipandang stabil dan dapat diandalkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
mân
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
คงkongคงkong1mungkin; kemungkinan2masih; tidak berubah3tetap; tidak berubah4tahan lama; awet5teguh; mantap; stabil6mempertahankan; melestarikan7jagung (bahasa Thai Selatan)mungkin; kemungkinanBagian 2
มั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kongkokoh; stabilkokoh; stabilKata