มั่นคง(mân kong)
Arti
1Kata SifatB1
kokoh; stabil
kokoh, mantap, tidak mudah berubah atau goyah; stabil secara fisik maupun kiasan
Contoh
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòodiletakkan; tergeletak (di suatu tempat)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)อย่างมั่นคงyàang mân kongอย่างมั่นคงyàang mân kongdengan kuat; dengan stabil; dengan amanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)โยกyôhkโยกyôhk1menggoyangkan; mengayunkan; bergoyang2memindahkan; menugaskan kembali (pekerjaan/peran); merelokasi3melonggarkan; bergoyang; menjadikan tidak stabilเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Kursi ini berdiri kokoh di lantai; tidak goyang sama sekali.
2Kata SifatB1
mapan (keuangan/pekerjaan/negara)
kuat dan dapat diandalkan secara finansial atau institusional; kecil kemungkinannya untuk runtuh atau gagal
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniการเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1keuangan; urusan keuangan2keadaan keuangan (pribadi/organisasi)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak; lumayan (sering untuk hal negatif)2agak; lumayan; cukupมั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1kokoh; stabil2mapan (keuangan/pekerjaan/negara)3stabilitas; keamananจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuangaji; bayaran bulananตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1tepat waktu2tepat waktu (adv.)
Perusahaan ini secara finansial cukup stabil dan membayar gaji tepat waktu.
3Kata BendaB2
stabilitas; keamanan
keadaan stabil atau aman (sering digunakan dalam konteks politik, ekonomi, atau pribadi)
Contoh
หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)หวังwăngหวังwăng1berharap2mengharapkan; mengandalkan3mengharapkan (sesuatu)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)รายได้raai dâiรายได้raai dâi1pendapatan; penghasilan2pendapatan (bisnis/pemerintah)3hasil pemasukan; penghasilan acaraที่มั่นคงtêe mân kongที่มั่นคงtêe mân kongstabil; amanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1merencanakan2merencanakan; menyusun strategiอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (waktu yang akan datang)2prospekของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)
Banyak keluarga berharap memiliki pendapatan yang stabil untuk merencanakan masa depan anak-anak mereka.
Kata Terkait
Arti Serupa
มั่นmânมั่นmân1kokoh; stabil; aman2percaya diri; yakin3teguh; konstan
- kokoh; stabil; aman
- percaya diri; yakin
- teguh; konstan
คงkongคงkong1mungkin; kemungkinan2masih; tidak berubah3permanen; tahan lama4teguh; mantap; stabil5mungkin; kemungkinan besar6stabil; konstan7stabil; tidak berubah8menjaga; mempertahankan
- mungkin; kemungkinan
- masih; tidak berubah
- permanen; tahan lama
- teguh; mantap; stabil
- mungkin; kemungkinan besar
- stabil; konstan
- stabil; tidak berubah
- menjaga; mempertahankan
ปึกแผ่นbpèuk pàenปึกแผ่นbpèuk pàen1padat; kokoh; dibangun dengan kuat2bersatu; kohesif; stabil (tentang kelompok atau bangsa)
- padat; kokoh; dibangun dengan kuat
- bersatu; kohesif; stabil (tentang kelompok atau bangsa)
มั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raengมั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raeng1stabil dan kuat; kokoh2aman; stabil (non-fisik)
- stabil dan kuat; kokoh
- aman; stabil (non-fisik)
สถาพรsà-tăa-ponสถาพรsà-tăa-ponteguh; kuat; bertahan lama
teguh; kuat; bertahan lama
Rincian Kata
+
มั่นคงmân kongมั่นคงmân kongkokoh; stabil