ทำได้

tam dâi

Arti

1Kata BendaA1

bisa melakukan; mampu

mampu melakukan suatu tindakan; mungkin untuk dilakukan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanmemasak; menyiapkan makananไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)
Saya bisa memasak makanan Thailand.
2Kata BendaA2

[!] saya/kami berhasil!

Seruan keberhasilan atau pencapaian setelah menyelesaikan suatu tugas.

Contoh

เย้yéhเย้yéh[!] yey; horeทำได้tam dâiทำได้tam dâi1bisa melakukan; mampu2[!] saya/kami berhasil!3diizinkan untuk melakukan [sesuatu]
Hore! Aku berhasil!
3Kata BendaA2

diizinkan untuk melakukan [sesuatu]

Memiliki izin untuk melakukan sesuatu; dapat diterima atau boleh dilakukan.

Contoh

ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1di sini; tepat di sini2tempat ini; lokasi ini3bagian ini; poin iniห้ามhâamห้ามhâam1[v] melarang2[v] melarang (secara resmi)3[n] laranganจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótmemarkir kendaraanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ตรงโน้นdtrong nóhnตรงโน้นdtrong nóhn1di sebelah sana2tempat di sebelah sana itu3di sebelah sana (sebagai pengubah)ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1bisa melakukan; mampu2[!] saya/kami berhasil!3diizinkan untuk melakukan [sesuatu]
Anda tidak bisa parkir di sini, tetapi Anda bisa melakukannya di sana.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakumelakukan suatu tindakan atau membuat/menghasilkan sesuatuBagian 1
+
ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)Mendapatkan, menerima, atau memperoleh sesuatu.Bagian 2
ทำได้tam dâiทำได้tam dâibisa melakukan; mampu