ส่ง(sòng)
Arti
1Kata KerjaA2
mengirim; mengirimkan
Menyebabkan sesuatu pergi atau dibawa ke orang atau tempat lain, termasuk melalui pos, kurir, atau secara elektronik.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurไลน์laaiไลน์laai1aplikasi LINE; pesan LINE2mengirim pesan LINE3ID LINE
Saya akan mengirimkan fotonya kepadamu melalui Line.
2Kata KerjaA2
menyerahkan; mengumpulkan
memberikan tugas, dokumen, atau formulir kepada orang, kantor, atau sistem yang membutuhkannya
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanแบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1formulir (untuk diisi)2templat; format bakuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)
Saya harus menyerahkan formulir tersebut kepada guru hari ini.
3Kata KerjaB1
mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)
membawa seseorang atau sesuatu ke suatu tempat dan meninggalkannya di sana
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháobesok pagi
Ayah akan mengantarku ke sekolah besok pagi dan meninggalkanku di sana.
4Kata KerjaB1
mengoper; mengumpan (bola)
memindahkan bola atau objek ke orang lain dalam sebuah permainan atau kegiatan
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เกมฟุตบอลgaym fút-bonเกมฟุตบอลgaym fút-bonpertandingan sepak bolaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ส่งบอลsòng bonส่งบอลsòng bonmengoper bolaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Dalam pertandingan sepak bola, dia menyuruh saya untuk mengoper bola kepadanya.
5Kata KerjaB2
memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan
menghasilkan dan mengeluarkan cahaya, suara, sinyal, atau keluaran lainnya; mentransmisikan data atau sinyal
Contoh
ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăaisenterนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniปล่อยแสงbplòi săengปล่อยแสงbplòi săeng1memancarkan cahaya2menembakkan sinar; memancarkan sinar energiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam waktu/hubungan); berjarak3jauh; ke tempat yang jauhมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatแม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìtgelap gulita
Senter ini memancarkan cahaya hingga jarak yang jauh, bahkan pada malam yang gelap gulita.
6Kata KerjaB2
mengantar; mengantarkan pergi
menemani seseorang ke suatu tempat atau ke titik keberangkatan
Contoh
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòngmenurunkan [seseorang/sesuatu]; mengantar kepergian [seseorang]; mengantarkan [sesuatu]เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót mayhalte busเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget8turun; merosot
Aku akan mengantarmu ke halte bus karena hujan akan segera turun.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòngmenurunkan [seseorang/sesuatu]; mengantar kepergian [seseorang]; mengantarkan [sesuatu]
menurunkan [seseorang/sesuatu]; mengantar kepergian [seseorang]; mengantarkan [sesuatu]
ยื่นyêunยื่นyêun1menjulur; menonjol2mengulurkan; menyodorkan3mengajukan; menyerahkan (formulir/permintaan)
- menjulur; menonjol
- mengulurkan; menyodorkan
- mengajukan; menyerahkan (formulir/permintaan)
จัดส่งjàt sòngจัดส่งjàt sòngmengirim(kan); menyalurkan; menyampaikan
mengirim(kan); menyalurkan; menyampaikan
นำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1mengirimkan; mengangkut; membawa [seseorang/sesuatu]2menyerahkan; mengajukan; meneruskan [sesuatu]3menyetorkan; membayarkan [uang/pajak]
- mengirimkan; mengangkut; membawa [seseorang/sesuatu]
- menyerahkan; mengajukan; meneruskan [sesuatu]
- menyetorkan; membayarkan [uang/pajak]
แพร่prâaeแพร่prâae1menyebar; menyebarluaskan2menyebar; ditularkan3tersebar luas; lazim (sastra)
- menyebar; menyebarluaskan
- menyebar; ditularkan
- tersebar luas; lazim (sastra)