ช่าง
chângArti
1Kata BendaA2
perajin; montir; teknisi
pekerja terampil yang membangun, memperbaiki, atau memasang sesuatu, seperti montir, tukang kayu, atau teknisi
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntutช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mmemperbaiki; membetulkanพัดลมpát-lomพัดลมpát-lomkipas angin (listrik)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Ayah memanggil teknisi untuk memperbaiki kipas angin di rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya membawa mobil ke montir untuk memeriksa mesinnya.
Kondominium tersebut memiliki teknisi internal yang memperbaiki masalah listrik dan air.
ถ้าtâaหลังคาlǎng-kaaรั่วrûuaควรkuuanเรียกrîiakช่างchângมุงmungหลังคาlǎng-kaaมาmaaประเมินbprà-məənก่อนgɔ̀ɔnซ่อมsɔ̂m
Jika atap bocor, Anda harus memanggil tukang atap untuk memeriksanya sebelum diperbaiki.
2Kata KerjaB1
kerajinan-; teknis (awalan)
awalan yang membentuk kata benda untuk pekerjaan teknis atau kerajinan (mis. ช่างภาพช่างภาพchâng-pâapfotografer ‘fotografer’)
Contoh
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaokakak perempuanอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiช่างภาพchâng-pâapช่างภาพchâng-pâapfotograferเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupmengambil foto; memotret seseorang/sesuatu
Kakak perempuan saya ingin menjadi fotografer karena dia suka memotret.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเปิดbpə̀ətคอร์สสอนkɔ́ɔt-sɔ̌ɔnอาชีพaa-chîipช่างchângหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎaเช่นchênช่างไฟchâng-faiและlɛ́ช่างเชื่อมchâng-chʉ̂ʉam
Universitas tersebut menawarkan kursus kejuruan untuk banyak pekerjaan teknis, seperti teknisi listrik dan tukang las.
เขาkǎoฝึกงานfʉ̀k-ngaanกับgàpช่างchângสถาปัตย์sà-tǎa-bpàtเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuการเขียนแบบgaan-kǐian-bɛ̀ɛpและlɛ́งานngaanภาคสนามpâak-sà-nǎam
Dia magang dengan seorang profesional arsitektur untuk mempelajari pembuatan draf dan pekerjaan lapangan.
ในnaiกองถ่ายgɔɔng-tàaiมีmiiช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaช่างchângแสงsɛ̌ɛngและlɛ́ช่างเสียงchâng-sǐiangทำงานtam-ngaanประสานกันbprà-sǎan-ganอย่างyàangมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Di lokasi syuting, penata rias, teknisi pencahayaan, dan teknisi suara bekerja sama secara profesional.
3Kata SeruB1
sudahlah; biarkan saja
seruan yang digunakan untuk mengabaikan suatu kekhawatiran atau menyuruh seseorang untuk membiarkan sesuatu
Contoh
ช่างเถอะchâng-tə̀ช่างเถอะchâng-tə̀sudahlah; lupakan sajaเรื่องเล็กrʉ̂ʉang-lékเรื่องเล็กrʉ̂ʉang-lékmasalah kecil; bukan masalahนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1sedikit saja; hanya sedikit; jumlah kecil2sedikit sekali; jumlah yang sangat kecilเองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiri
Sudahlah, itu hanya masalah kecil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia sudah minta maaf; lupakan saja, mari kita lanjutkan.
Jika tidak bisa diperbaiki, lupakan saja; kita akan mencari cara lain sebagai gantinya.
Jika orang-orang ingin bergosip, biarkan saja; kita paling mengenal diri kita sendiri.
4Kata KeteranganB1
betapa (seruan)
kata keterangan seruan yang berarti 'betapa' atau 'sangat', digunakan sebelum kata sifat untuk mengungkapkan perasaan yang kuat (mis. Betapa indahnya!)
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaสวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; indah2bagus sekali; rapi3dengan indah; dengan baik; dengan rapiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)อย่างนี้yàang-níiอย่างนี้yàang-níi1seperti ini; begini2begitu; sebegini3semacam ini; seperti ini4sesuatu seperti ini; jenis seperti ini
Betapa indahnya ini!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Begitu sunyi hingga kamu bisa mendengar detak jam.
ช่างchângเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənวันนี้wan-níiเดินdəənทั้งวันtáng-wanจนjonขาkǎaไม่มีmâi-miiแรงrɛɛng
Betapa melelahkannya hari ini; aku berjalan sepanjang hari sampai kakiku lemas.
ช่างchângน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiยิ่งนักyîng-nákที่tîiทุกคนtúk-konร่วมแรงร่วมใจrûuam-rɛɛng-rûuam-jaiจนjonงานngaanสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuang
Sungguh mengesankan bahwa semua orang bersatu padu hingga tugas tersebut selesai.
5Kata KerjaB2
cenderung; terbiasa
Memiliki kecenderungan atau kebiasaan yang nyata untuk melakukan sesuatu, baik yang terpuji, netral, maupun tidak diinginkan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangdompetบ่อยbòiบ่อยbòisering; kerap kaliๆ-จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanคอยkoiคอยkoi1menunggu2terus melakukan; rutin melakukan3bersiap sedia; siap siagaเตือนdteuuanเตือนdteuuan1mengingatkan2memperingatkan3menasihati; menegur
Dia cenderung sering melupakan dompetnya sehingga teman-temannya harus terus mengingatkannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnช่างchângตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiตอนdtɔɔnวันหยุดwan-yùtทำให้tam-hâiพลาดplâatกิจกรรมgìt-jà-gamเช้าcháoเสมอsà-mə̌ə
Saya punya kebiasaan bangun kesiangan di hari libur, jadi saya selalu melewatkan kegiatan pagi.
เธอterช่างchângคิดมากkít mâakกับgàpรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กlékๆ-น้อยnóiๆ-จนjonทำให้tam hâiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiช้าcháa
Dia cenderung terlalu memikirkan detail kecil, yang memperlambat pengambilan keputusannya.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanช่างchângเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสมบูรณ์แบบkwaam-sǒm-buu-bɛ̀ɛpจนjonทีมtiimรู้สึกrúu-sʉ̀kกดดันgòt-danตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Manajer tersebut cenderung menuntut kesempurnaan, membuat tim merasa tertekan sepanjang waktu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
châng
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |