งอ
ngɔɔArti
1Kata KerjaA2
membengkokkan; melengkungkan
membuat sesuatu membengkok atau melengkung; melenturkan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahๆ-งอngoงอngo1membengkokkan; melengkungkan2bengkok; melengkungนิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuujariของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Saya melenturkan jari-jari saya dengan lembut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin guru menyuruh saya menekuk lutut dan berdiri perlahan.
Besok teknisi akan membengkokkan pipa agar pas dengan sudut ruangan.
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiเธอtəəงอngɔɔและlɛ́เหยียดyìiatข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉสลับกันsà-làp-ganเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการaa-gaanตึงdtʉng
Dokter menyarankannya untuk melenturkan dan meregangkan pergelangan tangannya secara bergantian untuk meredakan ketegangan.
2Kata KerjaA2
bengkok; melengkung
Berbentuk bengkok atau melengkung, bukan lurus.
Contoh
หลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1sedotan2tabung; silinder berongga3bola lampu; lampu neon4kata penggolong: benda berbentuk tabung, bola lampu, sedotan5ampul; vialดูดdùutดูดdùut1mengisap; menyedot2mengisap (rokok/vape); menghirup3menyerap4menyedot; mengisap debu5menarik perhatian; memikat (kiasan)อันนี้an-níiอันนี้an-níiini; yang ini (dekat pembicara)งอngɔɔงอngɔɔ1membengkokkan; melengkungkan2bengkok; melengkung
Sedotan ini bengkok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya menemukan dahan yang bengkok karena angin kencang.
Tahun depan saya akan mengganti bingkai yang sudah bengkok.
หลังจากlǎng-jàakวางwaangหนังสือnǎng-sʉ̌ʉทับtápไว้wáiนานnaanหน้าปกnâa-bpòkก็gɔ̂เริ่มrə̂əmงอngɔɔตรงdtrongมุมmum
Setelah tertekan di bawah buku dalam waktu lama, sampulnya mulai membengkok di bagian sudut.
3Kata SifatA2
bengkok; melengkung
memiliki bentuk yang melengkung atau tidak lurus
Contoh
ไม้máaiไม้máai1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1pensil2kata penggolong: แท่งแท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1batang; tongkat (benda padat dan memanjang)2kata penggolong (benda panjang dan padat)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniงอngɔɔงอngɔɔ1membengkokkan; melengkungkan2bengkok; melengkungเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit; agak2ringan; sepele3sejumlah kecil
Pensil ini sedikit melengkung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jalan di depan memiliki bentuk yang melengkung.
Sendok di rumah saya bengkok, sehingga sulit untuk menyendok sup.
กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupอันนี้an-níiงอngɔɔจากjàakความชื้นkwaam-chʉ́ʉnทำให้tam-hâiภาพpâapดูduuบิดเบี้ยวbìt-bîiaoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Bingkai foto ini melengkung karena kelembapan, membuat gambarnya terlihat sedikit terdistorsi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ngɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |