ค้ำ

kám

Arti

1Kata KerjaB1

menopang; menyangga; menyokong (dari bawah)

menahan sesuatu dari bawah agar tidak jatuh; menopang atau menyangga

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilไม้máaiไม้máai1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluค้ำkámค้ำkám1menopang; menyangga; menyokong (dari bawah)2menjamin; bertindak sebagai penanggungกิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaicabang pohon; dahanไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak memberikan2tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahหักhàkหักhàk1mematahkan2patah; terpenggal3memotong; mengurangi4membanting setir; membelok tajam5membengkokkan; melipat6dikurangi; kurang
Dia menggunakan sebatang kayu untuk menyangga dahan itu agar tidak patah.
3 contoh lagi
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเราraoเอาaoอิฐìtมาmaaค้ำkámตู้dtûuไม่ให้mâi-hâiล้มlómตอนdtɔɔnย้ายบ้านyáai-bâan
Kemarin kami menggunakan batu bata untuk menyangga lemari agar tidak terguling saat pindah rumah.
พวกเขาpûuak-kǎoค้ำkámหลังคาlǎng-kaaชั่วคราวchûua-kraaoด้วยdûuaiท่อนtɔ̂nเหล็กlèkเพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛngกลัวว่าgluua-wâaมันmanจะjàพังpang
Mereka menyangga atap sementara dengan pipa baja karena angin kencang mungkin akan merobohkannya.
ช่างchângต้องdtɔ̂ngค้ำkámผนังpà-nǎngด้านในdâan-naiด้วยdûuaiเสาsǎoค้ำkámหลายlǎaiต้นdtônระหว่างrá-wàangซ่อมsɔ̂mเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการทรุดตัวgaan-sút-dtuuaและlɛ́การgaanพังpangของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâang
Tukang bangunan harus menyangga dinding bagian dalam dengan beberapa tiang penyangga selama perbaikan untuk mencegah penurunan dan kegagalan struktur.
2Kata KerjaB2

menjamin; bertindak sebagai penanggung

bertindak sebagai penjamin bagi seseorang atau sesuatu, mengambil tanggung jawab jika kewajiban tidak dipenuhi; menjamin

Contoh

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiค้ำkámค้ำkám1menopang; menyangga; menyokong (dari bawah)2menjamin; bertindak sebagai penanggungให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)กู้gûuกู้gûu1meminjam uang; mengambil pinjaman2menyelamatkan; mendapatkan kembali3memulihkan; mengembalikan; merehabilitasi4menyelamatkan; menolongเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarกลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâatakut bahwa [sesuatu akan terjadi]ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1mencicil; membayar dengan cicilan2melonggarkan; meredakan; mengendurkan3menunda; memperpanjang waktuไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎitidak sanggup; tidak bisa
Ayah saya menolak untuk menjadi penjamin pinjaman tersebut karena dia takut saya tidak akan mampu membayar cicilannya.
3 contoh lagi
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiคนkonค้ำkámธนาคารtá-naa-kaanจะjàไม่อนุมัติmâi-à-nú-mátบัตรเครดิตbàt-kree-dìtให้hâiเขาkǎo
Jika tidak ada penjamin, bank tidak akan menyetujui kartu kreditnya.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngหาhǎaนักลงทุนnák-long-tunมาmaaค้ำประกันkám-bprà-ganการออกgaan-ɔ̀ɔkหุ้นกู้hûn-gûuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Perusahaan membutuhkan investor untuk menjamin penerbitan obligasi agar proyek tersebut dapat berjalan.
ผมpǒmยินดีyin-diiค้ำkámสัญญาเช่าsǎn-yaa-châoห้องhɔ̂ngให้hâiคุณkunแต่dtɛ̀ɛต้องมีdtɔ̂ng-miiหลักฐานlàk-tǎanรายได้raai-dâaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai
Saya bersedia menjamin sewa apartemen Anda, tetapi dokumen pendapatan pendukung diperlukan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

kám

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1menopang; menyangga; menyokong (dari bawah)