ให้เรา

hâi-rao

Arti

1Kata BendaA1

memberi kami atau kita; memberi saya

Memberikan sesuatu kepada kami, kita, atau saya; kata gantinya dapat merujuk pada pembicara seorang diri atau pada kelompok yang mencakup pembicara.

Contoh

เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapulpen (alat tulis tinta)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1memberi kami atau kita; memberi saya2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kami
Berikan pulpen itu kepadaku.
3 contoh lagi
ขอkɔ̌ɔน้ำnáamให้เราhâi-raoหน่อยnɔ̀i
Tolong beri aku air.
ถ้าtâaใช้cháiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiส่งsòngกรรไกรgan-graiอันนั้นan-nánให้เราhâi-raoทีtii
Ketika kamu sudah selesai menggunakannya, tolong berikan gunting itu kepadaku.
ช่วยchûuaiหยิบyìpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmบนสุดbon-sùtให้เราhâi-raoได้ไหมdâai-mǎi
Bisakah kamu mengambilkan buku yang paling atas untukku?
2Kata BendaA2

untuk kami; untukku

menandakan bahwa sesuatu diperuntukkan bagi, atau ditujukan untuk, kami atau saya.

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎanmemasak; menyiapkan makananให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1memberi kami atau kita; memberi saya2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kami
Ibu sedang memasak untukku.
3 contoh lagi
พี่ชายpîi-chaaiซื้อsʉ́ʉของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətให้เราhâi-rao
Kakak laki-lakiku membelikan hadiah ulang tahun untukku.
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiวาดรูปwâat-rûupนี้níiให้เราhâi-raoโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เลยləəiนะná
Dia sengaja menggambar gambar ini khusus untuk kami.
คุณครูkun kruuช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiเรื่องrêuuangยากๆyâak yâakให้เราhâi raoเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiขึ้นkêun
Guru membantu menjelaskan topik-topik sulit agar kami lebih mudah memahaminya.
3Kata BendaA2

biarkan kami; izinkan aku/kami

digunakan untuk meminta atau menyuruh seseorang mengizinkan kami atau saya melakukan sesuatu.

Contoh

ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1memberi kami atau kita; memberi saya2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Biar saya lihat.
3 contoh lagi
ให้เราhâi-raoช่วยchûuaiนะná
Biar saya bantu.
ให้เราhâi-raoลองทำlɔɔng-tamก่อนgɔ̀ɔnได้ไหมdâai-mǎi
Bisakah kamu membiarkan kami mencobanya terlebih dahulu?
ถ้าtâaคุณkunเหนื่อยnʉ̀ʉaiก็gɔ̂ให้เราhâi-raoขับรถkàp-rótแทนtɛɛnสิsì
Jika kamu lelah, biarkan kami yang menyetir saja.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Turun

hâi

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tinggi + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)memberi; menyediakanBagian 1
+
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)kita; kamiBagian 2
ให้เราhâi-raoให้เราhâi-raomemberi kami atau kita; memberi sayamemberi kami atau kita; memberi sayaKata