รูป(rôop)
Arti
1Kata BendaA1
gambar; foto; citra
representasi visual seperti gambar, foto, atau citra
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1album musik2album foto/prangkoเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baru
Saya suka melihat foto-foto di album lama.
2Kata BendaA2
bentuk; wujud; rupa
bentuk eksternal atau wujud dari sesuatu; cara sesuatu terlihat
Contoh
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiก้อนgônก้อนgôn1bongkahan; gumpalan2benjolan (medis)3kata penggolong: bongkahan/gumpalanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalกลมglomกลมglom1bulat; bundar2seimbang; lembut (rasa/suara)3dibulatkan (ke nilai terdekat)
Sebongkah roti ini memiliki bentuk bulat.
3Kata BendaB1
perawakan; bentuk tubuh
perawakan atau bentuk tubuh seseorang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiberolahragaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianจนมีjon meeจนมีjon meesehingga ada; sampai adaรูปดีrôop deeรูปดีrôop dee1berbentuk bagus; proporsional2rupawan; tampan; cantik; proporsional
Dia berolahraga setiap hari sampai dia memiliki fisik yang bagus.
4Kata BendaB2
gambar Buddha; patung Buddha
gambar atau patung suci Buddha
Contoh
วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1patung Buddha; arca Buddha2penggolong: องค์ (untuk arca/patung Buddha)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1kuno; sangat tua2telah lama berdiri; dihormati sejak lamaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanกราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1bersujud (sebagai penghormatan)2memberikan penghormatan/pemujaan
Kuil ini memiliki patung Buddha kuno untuk dipuja.
5Kata BendaB2
bentuk gramatikal
bentuk morfologis atau infleksional tertentu dari sebuah kata
Contoh
คำกริยาkam grì-yaaคำกริยาkam grì-yaakata kerja (kelas kata)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalอดีตกาลà-dèet gaanอดีตกาลà-dèet gaanmasa lalu yang lampau; zaman purbakalaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1sesuai dengan; mematuhi; sejalan dengan2berjalan sesuai (harapan/rencana)กฎgòtกฎgòt1aturan; peraturan2hukum (ilmiah/alam); prinsipจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatท่องจำtông jamท่องจำtông jammenghafal; mempelajari di luar kepalaเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1terutama; khususnya2secara khusus; sebagai pengecualian3secara luar biasa; sangat
Kata kerja ini memiliki bentuk lampau yang tidak beraturan, sehingga harus dihafalkan secara khusus.
Kata Terkait
Arti Serupa
รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1bentuk; wujud2postur tubuh; perawakan3penampilan (bentuk tubuh)
- bentuk; wujud
- postur tubuh; perawakan
- penampilan (bentuk tubuh)
ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mental
- gambar; citra; foto
- adegan; pemandangan
- citra (publik); reputasi
- film
- visi; gambaran mental
รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1wujud; bentuk2bangun geometri3siluet; desain keseluruhan4bentuk tubuh; perawakan
- wujud; bentuk
- bangun geometri
- siluet; desain keseluruhan
- bentuk tubuh; perawakan
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1gambar; citra2file gambar/lampiran
- gambar; citra
- file gambar/lampiran
ทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5[kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaan
- bentuk; wujud
- gaya; tampilan (mis. gaya rambut)
- [kerajaan] memiliki; mempunyai
- [kerajaan] menjadi; melakukan
- [kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaan