อาชา(aa-chaa)

Arti

1Kata BendaB2

kuda (formal)

kuda, digunakan dalam konteks formal atau puitis.

Contoh

ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1pangeran2Pangeran (gelar; sebelum nama)ขี่kèeขี่kèe1mengendarai; menunggang2merundung; menindasอาชาaa-chaaอาชาaa-chaakuda (formal)ขาวkăaoขาวkăao1berwarna putih; berkulit cerah2putih (warna)3berkulit cerah; berkulit putihไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan; menolong3tolong; penanda permintaanเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngputri (bangsawan wanita)
Dalam dongeng, pangeran menunggang kuda putih untuk menyelamatkan sang putri.
3 contoh lagi
รูปปั้นrûup bpânท่านนายพลtâan naai ponทรงsongอาชาaa-chaaดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamมากmâak
Patung jenderal di atas kudanya terlihat sangat megah.
กวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponบทbòtนั้นnánพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความงามkwaam ngaamของkŏngอาชาaa-chaaที่têeวิ่งwîngอย่างอิสระyàang ìt-sà-ràในnaiทุ่งหญ้าtûng yâa
Puisi itu menggambarkan keindahan seekor kuda yang berlari bebas di padang rumput.
เหล่าlàoทหารหาญtá-hăan hăanควบkûuapอาชาaa-chaaศึกsùekเข้าสู่kâo sòoสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópอย่างองอาจyàang ong-àat
Para prajurit pemberani memacu kuda perang mereka ke medan perang dengan keberanian yang besar.

Kata Terkait

Rincian Kata

อาaaอาaa1paman; bibi (sapaan akrab)2prefiks Pali/Sanskerta: menuju; dekat; menyeluruh3paman/bibi dari pihak ayah (lebih muda dari ayah)Bagian 1
+
ชาchaaชาchaa1teh2menjadi kebas; menjadi mati rasa3mati rasa; kebasBagian 2
อาชาaa-chaaอาชาaa-chaakuda (formal)