น้ำหนัก
nám nàk
Arti
1Kata BendaA2
berat; bobot (massa)
seberapa berat sesuatu, sering diukur dengan timbangan; dalam ilmu fisika, gaya pada suatu massa akibat gravitasi
Contoh
กล่องglòngกล่องglòng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1berat; bobot (massa)2arti penting; signifikansi3penekanan; tekananมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik
Kotak ini berat; saya tidak bisa mengangkatnya.
2Kata BendaB2
arti penting; signifikansi
tingkat kepentingan, pengaruh, atau dampak yang dimiliki sesuatu dalam suatu situasi atau argumen
Contoh
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanketerangan saksiคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1berat; bobot (massa)2arti penting; signifikansi3penekanan; tekananเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1cocok; sesuai dengan2jatuh pada; bertepatan dengan (tanggal/waktu)3setara dengan; bernilai4sejajar dengan; berada di garis lurus yang sama denganหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; pembuktian2bukti dokumen; dokumen pendukung3dasar; landasan
Kesaksian saksi ini memiliki bobot karena sesuai dengan bukti.
3Kata BendaB2
penekanan; tekanan
kekuatan atau keutamaan lebih yang diberikan pada suatu kata, gagasan, atau bagian dari sesuatu (misalnya memberikan tekanan dalam ucapan atau penekanan dalam tulisan)
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1berat; bobot (massa)2arti penting; signifikansi3penekanan; tekananตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiคำสำคัญkam săm-kanคำสำคัญkam săm-kankata kunciเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1pendengar; audiens2pendengar (linguistik)เข้าใจประเด็นkâo jai bprà-denเข้าใจประเด็นkâo jai bprà-denmemahami intinya
Saat membaca berita, berikan penekanan pada kata-kata kunci agar pendengar memahami poinnya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàkberat; bobot (massa)