ชิ้นงาน(chín ngaan)
Arti
1Kata BendaB1
barang jadi; barang yang diselesaikan
sebuah barang yang telah diproduksi atau diselesaikan menjadi sebuah produk atau kerajinan
Contoh
ชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1barang jadi; barang yang diselesaikan2benda kerja; komponen dalam proses3karya kreatif; karya seni/desain4hasil kerja; penyerahan tugasนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; sangat indahเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Karya kerajinan ini sangat indah.
2Kata BendaB1
hasil kerja; penyerahan tugas
hasil kerja tertentu yang diserahkan untuk suatu mata pelajaran, tugas, atau proyek
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1barang jadi; barang yang diselesaikan2benda kerja; komponen dalam proses3karya kreatif; karya seni/desain4hasil kerja; penyerahan tugasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)
Saya harus mengumpulkan tugas saya kepada profesor besok.
3Kata BendaB2
benda kerja; komponen dalam proses
potongan atau komponen yang sedang dikerjakan dengan mesin, difabrikasi, atau diproses dengan cara lain
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpailangkah selanjutnyaเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1memeriksa; meneliti; memverifikasi2menginspeksi; mengaudit; menyelidiki3memvalidasi; mengautentikasiขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1ukuran; dimensi; besaran2kelas; tingkat; skala3seukuran ...; sebesar itu4bahkan; sampai-sampai5sebagai; sampai sejauh6sangat; luar biasa (dialek Thai Utara)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1barang jadi; barang yang diselesaikan2benda kerja; komponen dalam proses3karya kreatif; karya seni/desain4hasil kerja; penyerahan tugasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamakurat; presisi; tepatก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu
Sebelum memulai langkah selanjutnya, kita harus memeriksa dimensi benda kerja dengan akurat.
4Kata BendaB2
karya kreatif; karya seni/desain
sebuah karya yang diciptakan dalam seni, desain, atau media (misalnya patung, poster, model)
Contoh
ชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1barang jadi; barang yang diselesaikan2benda kerja; komponen dalam proses3karya kreatif; karya seni/desain4hasil kerja; penyerahan tugasของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1seniman (pencipta karya seni)2seniman pertunjukan; penghiburคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jai1inspirasi; dorongan motivasi2sumber inspirasi; ilhamมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniจากธรรมชาติjàak tam-má-châatจากธรรมชาติjàak tam-má-châatalami; dari alam
Karya-karya seniman ini sering kali terinspirasi oleh alam.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaanbarang jadi; barang yang diselesaikan