แผ่น
pɛ̀nArti
1Kata BendaA2
lembaran; lempengan; panel
potongan bahan tipis dan datar seperti kertas, logam, kayu, atau plastik
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ตัดกระดาษdtàt grà-dàatตัดกระดาษdtàt grà-dàatmemotong kertasเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4alive; living5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแผ่นpàenแผ่นpàen1lembaran; lempengan; panel2kata penggolong untuk benda datar3cakram; piringan rekamanเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำป้ายtam bpâaiทำป้ายtam bpâaimembuat papan tanda
Saya memotong kertas menjadi lembaran kecil untuk membuat label.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Teknisi menggunakan lembaran logam tipis untuk menutupi retakan pada pintu.
ช่วยchûuaiหยิบyìpแผ่นไม้pàen máaiบางbaangๆ-ตรงdtrongมุมmumนั้นnánมาmaaให้hâiหน่อยnòiฉันchănจะjàซ่อมsômชั้นวางchán waang
Tolong ambilkan lembaran kayu tipis di pojok itu; saya akan memperbaiki raknya.
เขาkăoวางwaangแผ่นพลาสติกpàen pláas-dtìkใสsăiบนbonโต๊ะdtóเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganรอยขีดข่วนroi kèet kùuanระหว่างrá-wàangทำtamงานศิลปะngaan sĭn-là-bpà
Dia meletakkan lembaran plastik bening di atas meja untuk mencegah goresan saat mengerjakan karya seni.
2Kata PenggolongA2
kata penggolong untuk benda datar
Kata penggolong yang digunakan untuk benda datar seperti lembar kertas, pelat, panel, film, atau irisan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukanกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2selembar kertas; secarik kertas3kertas; lembar tertulis atau tercetakสามsǎamสามsǎamtiga (3)แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1lembaran; lempengan; panel2kata penggolong untuk benda datar3cakram; piringan rekamanสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan riset
Saya membutuhkan tiga lembar kertas untuk pekerjaan rumah saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu mengiris mangga menjadi irisan tipis untuk saya cicipi.
Tukang ubin dengan hati-hati memasang ubin satu per satu.
โปรดbpròotกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmสองsɔ̌ɔngแผ่นpɛ̀nนี้níiแล้วlɛ́ɛoแนบnɛ̂ɛpสำเนาsǎm-naoบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonมาmaaด้วยdûuai
Harap isi kedua lembar formulir ini dan lampirkan salinan kartu identitas Anda.
3Kata BendaB1
cakram; piringan rekaman
Cakram rekaman, seperti piringan hitam atau CD, yang secara ringkas disebut sebagai keping.
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4[to] put on; play (music or video)เพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahแผ่นเสียงpɛ̀n-sǐiangแผ่นเสียงpɛ̀n-sǐiangpiringan hitam; rekaman vinilเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตู้ไม้dtûu-máaiตู้ไม้dtûu-máailemari kayu
Nenek memutar musik dari piringan hitam tua di lemari kayu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoวางwaangแผ่นซีดีpɛ̀n-sii-diiลงในlong-naiเครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lênแล้วlɛ́ɛoกดgòtปุ่มbpùmเริ่มrə̂əm
Dia memasukkan CD ke dalam pemutar dan menekan tombol mulai.
Di atas meja, ada alas piring bulat dengan pola bunga yang berwarna-warni.
นักสะสมnák-sà-sǒmกำลังgam-langค้นหาkón-hǎaแผ่นไวนิลpɛ̀n-wai-ninรุ่นrûnแรกrɛ̂ɛkกดgòtพิมพ์pimซึ่งsʉ̂ngหาhǎaฟังยากfang-yâakและlɛ́ราคาสูงraa-kaa-sǔung
Kolektor itu sedang mencari piringan hitam cetakan pertama, yang sulit ditemukan dan mahal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pɛ̀n
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |