แผ่น

pàen

Arti

1Kata BendaA2

lembaran; lempengan; panel

potongan bahan tipis dan datar seperti kertas, logam, kayu, atau plastik

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตัดกระดาษdtàt grà-dàatตัดกระดาษdtàt grà-dàat1memotong kertas2membuat kerajinan potong kertasเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแผ่นpàenแผ่นpàen1lembaran; lempengan; panel2cakram; piringan; piringan hitam3lempeng tektonik (geo.)4kata penggolong untuk benda datarเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำป้ายtam bpâaiทำป้ายtam bpâai1membuat papan tanda2memasang papan tanda
Saya memotong kertas menjadi lembaran kecil untuk membuat label.
2Kata PenggolongA2

kata penggolong untuk benda datar

Kata penggolong yang digunakan untuk benda datar seperti lembar kertas, pelat, panel, film, atau irisan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukan3mencari; memintaกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; berkas administrasi3selembar kertas; secarik kertasสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaแผ่นpàenแผ่นpàen1lembaran; lempengan; panel2cakram; piringan; piringan hitam3lempeng tektonik (geo.)4kata penggolong untuk benda datarสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiทำการtam gaanทำการtam gaan1melaksanakan; melakukan; menjalankan; mengeksekusi2beroperasi; berjalan; buka (untuk bisnis)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)
Saya membutuhkan tiga lembar kertas untuk pekerjaan rumah saya.
3Kata BendaB1

cakram; piringan; piringan hitam

Benda bundar dan datar seperti cakram, piringan, atau piringan hitam.

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)แผ่นเสียงpàen sĭiangแผ่นเสียงpàen sĭiangpiringan hitam; rekaman vinilเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตู้ไม้dtôo máaiตู้ไม้dtôo máailemari kayu
Nenek memutar musik dari piringan hitam tua di lemari kayu.
4Kata BendaB2

lempeng tektonik (geo.)

Lempengan besar dan kaku pada litosfer Bumi yang bergerak di atas mantel.

Contoh

นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaนักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaahli geologiอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikแผ่นเปลือกโลกpàen bplèuuak lôhkแผ่นเปลือกโลกpàen bplèuuak lôhklempeng tektonik; lempeng litosferเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1bergerak; berpindah2bergerak; dapat dipindahkanช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeesetiap tahun; tahunan
Ahli geologi tersebut menjelaskan bahwa lempeng tektonik bergerak sangat lambat setiap tahun.

Kata Terkait