คุม
kumArti
1Kata KerjaB1
mengontrol; mengawasi; menyelia
mengarahkan atau mengelola seseorang, kelompok, atau proses agar mengikuti aturan atau rencana; mengendalikan
Contoh
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaคุมkumคุมkum1mengontrol; mengawasi; menyelia2menahan; mengekang3menjaga; menahanทีมtiimทีมtiimtim; kelompokให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ทำตามแผนtam-dtaam-pɛ̌ɛnทำตามแผนtam-dtaam-pɛ̌ɛnmengikuti rencanaงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátsecara ketat; dengan tegas
Pengawas mengarahkan tim untuk mengikuti rencana dengan ketat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuพยายามpá-yaa-yaamคุมkumชั้นเรียนchán-riianไม่ให้mâi-hâiวุ่นวายwûn-waaiระหว่างrá-wàangการgaanทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamกลุ่มglùm
Guru mencoba menjaga kelas tetap terkendali selama kegiatan kelompok.
ผู้จัดการฝ่ายpûu-jàt-gaan-fàaiผลิตpà-lìtคุมkumกระบวนการgrà-buuan-gaanให้hâiเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Manajer produksi mengawasi proses tersebut untuk mematuhi standar keselamatan.
ผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanต้องdtɔ̂ngคุมkumโครงการขนาดใหญ่kroong-gaan-kà-nàat-yàiให้hâiเดินตามdəən-dtaamกรอบgrɔ̀ɔpงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́กำหนดเวลาgam-nòt-wee-laa
Direktur harus mengelola proyek besar tersebut agar tetap sesuai anggaran dan jadwal.
2Kata KerjaB2
menahan; mengekang
menahan atau membatasi tindakan, perasaan, atau kondisi agar tidak berlebihan
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaคุมkumคุมkum1mengontrol; mengawasi; menyelia2menahan; mengekang3menjaga; menahanอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1suasana hati; perasaan2emosi; perasaan3watak; temperamen4nuansa artistik; nada5hasrat seksual; libidoไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak memberikan2tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1lengah; tidak sengaja; ceroboh2melakukan tanpa sengaja; lengah3secara tidak sengaja; tanpa disadariไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluเถียงtǐiangเถียงtǐiangberdebat; membantahกลับglàpกลับglàp1kembali; pulang2membalikkan3kembali; sebagai balasan4sebaliknya
Dia mencoba mengendalikan emosinya agar tidak membalas dengan ketus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dokter menyuruh saya untuk mengontrol pola makan guna mengurangi kadar gula darah.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatคุมkumราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaจำเป็นjam-bpenไม่ให้mâi-hâiพุ่งpûngเกินgəənเหตุhèet
Pemerintah mengumumkan langkah-langkah untuk menekan harga barang-barang kebutuhan pokok agar tidak melonjak secara berlebihan.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamคุมkumความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของkɔ̌ɔngทีมtiimเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกดดันgòt-danกันganเกินไปgəən-bpai
Dia mencoba mengendalikan ekspektasi tim agar mereka tidak terlalu tertekan.
3Kata KerjaB2
menjaga; menahan
menahan seseorang di bawah penjagaan atau membiarkannya ditahan; memasukkan ke dalam tahanan
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiคุมkumคุมkum1mengontrol; mengawasi; menyelia2menahan; mengekang3menjaga; menahanตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎitersangka; orang yang dicurigaiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan1menyelidiki (secara resmi); mengusut2menginterogasi; memeriksaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1stasiun transportasi2stasiun penyiaran3stasiun/pusat layanan
Polisi menahan tersangka untuk diinterogasi di kantor polisi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Petugas menahan pelaku di dalam sel sementara.
หลังlǎngศาลsǎanอนุมัติà-nú-mátหมายmǎaiจับjàpเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiรีบrîipนำnamกำลังเข้าgam-lang-kâoคุมkumตัวdtuuaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaโดยdooiไม่ให้mâi-hâiหลบหนีlòp-nǐi
Setelah pengadilan menyetujui surat perintah penangkapan, petugas segera menahan tersangka untuk mencegah pelarian.
ทหารtá-hǎanคุมkumผู้บุกรุกpûu-bùk-rúkบริเวณbɔɔ-rí-weenเขตหวงห้ามkèet-hǔuang-hâamและlɛ́ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔให้hâiพนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan-sɔ̀ɔp-sǔuanตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔn
Tentara menahan para penyusup di area terlarang dan menyerahkan mereka kepada penyelidik sesuai prosedur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kum
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |