คุม(kum)
Arti
1Kata KerjaB1
mengontrol; mengawasi; menyelia
mengarahkan atau mengelola seseorang, kelompok, atau proses agar mengikuti aturan atau rencana; mengendalikan
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaคุมkumคุมkum1mengontrol; mengawasi; menyelia2menahan; mengekang3menjaga; menahan4penahanan; pengawasanทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทำตามแผนtam dtaam păenทำตามแผนtam dtaam păenmengikuti rencanaงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátsecara ketat; dengan tegas
Pengawas mengarahkan tim untuk mengikuti rencana dengan ketat.
2Kata KerjaB2
menahan; mengekang
menahan atau membatasi tindakan, perasaan, atau kondisi agar tidak berlebihan
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaคุมkumคุมkum1mengontrol; mengawasi; menyelia2menahan; mengekang3menjaga; menahan4penahanan; pengawasanอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1suasana hati; perasaan2emosi; perasaan3watak; temperamen4nuansa artistik; nada5hasrat seksual; libidoไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahเผลอplĕrเผลอplĕr1lengah; tidak sengaja; ceroboh2melakukan tanpa sengaja; lengah3secara tidak sengaja; tanpa disadariไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เถียงtĭiangเถียงtĭiang1berdebat; membantah2membela diri; membenarkan (posisi seseorang)กลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasan
Dia mencoba mengendalikan emosinya agar tidak membalas dengan ketus.
3Kata KerjaB2
menjaga; menahan
menahan seseorang di bawah penjagaan atau membiarkannya ditahan; memasukkan ke dalam tahanan
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiคุมkumคุมkum1mengontrol; mengawasi; menyelia2menahan; mengekang3menjaga; menahan4penahanan; pengawasanตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1tersangka; orang yang dicurigai2tersangka (status hukum)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1menyelidiki (secara resmi); mengusut2menginterogasi; memeriksa3penyelidikan; penyidikanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1stasiun/pusat layanan2stasiun penyiaran3stasiun transportasi
Polisi menahan tersangka untuk diinterogasi di kantor polisi.
4Kata BendaB2
penahanan; pengawasan
keadaan dijaga, ditahan, atau di bawah pengawasan oleh pihak berwenang
Contoh
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1tersangka; orang yang dicurigai2tersangka (status hukum)ยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòomasih ada; masih hidupในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)คุมkumคุมkum1mengontrol; mengawasi; menyelia2menahan; mengekang3menjaga; menahan4penahanan; pengawasanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuสอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1menyelidiki (secara resmi); mengusut2menginterogasi; memeriksa3penyelidikan; penyidikan
Tersangka tetap berada di bawah pengawasan polisi selama penyelidikan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengendalikan; mengatur; mengelola2menahan; mengekang3untuk kendali; pengawasan (pengubah)
- mengendalikan; mengatur; mengelola
- menahan; mengekang
- untuk kendali; pengawasan (pengubah)
ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawat
- merawat; menjaga
- mengawasi; bertanggung jawab atas
- memelihara; merawat
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1menjaga; mengawasi; memantau2mendampingi; merawat; menunggui3menanti; menunggu; menantikan4terus-menerus; selalu
- menjaga; mengawasi; memantau
- mendampingi; merawat; menunggui
- menanti; menunggu; menantikan
- terus-menerus; selalu
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1menahan; mengekang2menghambat; menekan
- menahan; mengekang
- menghambat; menekan
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1mengawasi; menyelia; mengendalikan2menyutradarai (film, drama, dll.)3catatan; anotasi; label; arahan4menyertai; terlampir; disertakan
- mengawasi; menyelia; mengendalikan
- menyutradarai (film, drama, dll.)
- catatan; anotasi; label; arahan
- menyertai; terlampir; disertakan