ไม่ใช่ (mâi-châi) — bukan; tidak

Arti

1Kata KerjaA1

bukan; tidak

Negasi dengan kopula yang berarti "bukan" atau "tidak" (misalnya, ไม่ใช่ครู = bukan guru; เขาไม่ใช่คนไทย = dia bukan orang Thailand).

Contoh

เขาkǎo ไม่ใช่mâi-châi ครูkruu

Dia bukan seorang guru.

3 contoh lagi

นี่nîi ไม่ใช่mâi-châi บ้านbâan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Ini bukan rumah saya.

แมวmɛɛo ตัวนั้นdtuua-nán ไม่ใช่mâi-châi ของเราkɔ̌ɔng-rao

Kucing itu bukan milik kami.

พวกเราpûuak-rao ไม่ใช่mâi-châi คนญี่ปุ่นkon-yîi-bpùn เราrao เป็นbpen คนไทยkon-tai

Kami bukan orang Jepang; kami orang Thailand.

2Kata SeruA1

bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)

Digunakan secara mandiri sebagai kata "bukan" atau "tidak" untuk menyangkal atau mengoreksi sebuah pernyataan.

Contoh

ไม่ใช่mâi-châi

Bukan.

3 contoh lagi

ไม่ใช่mâi-châi คำตอบkam-dtɔ̀ɔp นั้นnán ผิดpìt

Tidak, jawaban itu salah.

ไม่ใช่mâi-châi ผมpǒm ไม่ได้mâi-dâai บอกbɔ̀ɔk อย่างนั้นyàang-nán

Tidak, saya tidak mengatakan itu.

ไม่ใช่mâi-châi เธอtəə เข้าใจผิดkâo-jai-pìt เรื่องrʉ̂ʉang เวลาwee-laa

Tidak, Anda salah paham tentang waktunya.

3PartikelB1

bukan (koreksi tegas)

Dengan klausa: ไม่ใช่ + klausa untuk membantah atau mengoreksi pernyataan sebelumnya (misalnya, ไม่ใช่ว่า… = bukan berarti/bukan karena…).

Contoh

ไม่ใช่mâi-châi ว่าwâa ฉันchǎn โกรธgròot นะná แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn อยากyàak ให้hâi เธอtəə ฟังfang กันgan มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Bukannya aku marah; aku hanya ingin kamu lebih mendengarkan.

3 contoh lagi

ไม่ใช่mâi-châi ว่าwâa ผมpǒm ไม่mâi อยากyàak ไปbpai เพียงแต่piiang-dtɛ̀ɛ ติดประชุมdtìt-bprà-chum สำคัญsǎm-kan พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo

Bukannya saya tidak mau pergi; saya hanya ada rapat penting besok pagi.

ไม่ใช่mâi-châi ว่าwâa อาหารaa-hǎan ไม่mâi อร่อยà-rɔ̀i นะná แต่dtɛ̀ɛ วันนี้wan-níi ฉันchǎn ยังyang ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i หิวhǐu

Bukannya makanannya tidak enak; aku hanya tidak terlalu lapar hari ini.

ไม่ใช่mâi-châi ว่าwâa เราrao ไม่mâi พยายามpá-yaa-yaam แต่dtɛ̀ɛ งบประมาณngóp-bprà-maan จำกัดjam-gàt ทำให้tam-hâi ดำเนินการdam-nəən-gaan ได้dâai ช้าcháa

Bukannya kami tidak mencoba; anggaran yang terbatas memperlambat implementasi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaMai ek
Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

mâi

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ไม่mâitidak (negasi)Bagian 1

+

ใช่châiya; benarBagian 2

ไม่ใช่mâi-châibukan; tidakKata

Kata Terkait

1bukan; tidak

Lawan kata

เป็นbpen

adalah; menjadi

Varian · Formal

มิใช่mí-châi

bukan (formal)

2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)

Mirip

เปล่าbplàao

tidak; bukan; tidak ada apa-apa

Often denies an alleged action or assumption, whereas ไม่ใช่ more explicitly corrects a statement.

3bukan (koreksi tegas)

Varian · Formal

มิใช่mí-châi

bukan demikian halnya (formal)

Aksara Thai

Dari blog

ไม่ใช่

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Turun

Rincian Kata

Kata Terkait

1bukan; tidak

Lawan kata

Varian · Formal

2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)

Mirip

3bukan (koreksi tegas)

Varian · Formal