วันนี้
wan-níiArti
1Kata KeteranganA1
hari ini (waktu pembicaraan)
pada hari ini; hari ini (digunakan sebagai keterangan waktu dalam kalimat)
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya tidak senggang hari ini.
Apakah ada sesuatu yang istimewa yang ingin kamu makan hari ini?
Kemarin saya sakit, tetapi saya merasa lebih baik hari ini.
2Kata BendaA1
hari ini
hari sekarang; hari ini (digunakan sebagai kata benda/ekspresi waktu)
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya suka hari ini.
Hari ini adalah hari ulang tahun saya.
Pekerjaan rumah hari ini banyak sekali.
3Kata KeteranganB1
dewasa ini; saat ini
pada masa sekarang, terutama bila dibandingkan dengan masa lalu; tidak harus terbatas pada hari ini
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniเกมในมือถือgaym nai meu tĕuเกมในมือถือgaym nai meu tĕupermainan ponsel; gim selulerกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Anak-anak zaman sekarang bermain gim di ponsel mereka sepanjang hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiวันนี้wan-níiก้าวหน้าgâao-nâaไปไกลbpai-glaiจนjonเราraoตามdtaamแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
Teknologi saat ini telah maju sedemikian jauh sehingga kita hampir tidak bisa mengikutinya.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดงานdtà-làat-ngaanวันนี้wan-níiสูงsǔungมากmâakเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua-eengอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Persaingan di pasar kerja saat ini sangat tinggi, jadi kita harus terus meningkatkan diri.
ค่านิยมkâa-ní-yomของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komวันนี้wan-níiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiจากjàakคนรุ่นก่อนkon-rûn-gɔ̀ɔnอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Nilai-nilai masyarakat saat ini telah berubah secara nyata dari generasi sebelumnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
wan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniini (dekat dengan penutur)Bagian 2
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níihari ini (waktu pembicaraan)hari ini (waktu pembicaraan)Kata