รอบ

rɔ̂ɔp

Arti

1Kata DepanA2

di sekitar; mengelilingi

di setiap sisi; mengelilingi (misalnya, di sekitar rumah, di sekitar kota)

Contoh

มีmii กำแพงgam-pɛɛng รอบrɔ̂ɔp บ้านbâan

Ada tembok di sekeliling rumah.

3 contoh lagi

เราrao ปลูกbplùuk ต้นไม้dtôn-máai รอบrɔ̂ɔp โรงเรียนroong-riian ให้hâi ร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉn

Kami menanam pohon di sekeliling sekolah agar teduh.

รถไฟฟ้าrót-fai-fáa มีmii สถานีsà-tǎa-nii อยู่yùu รอบrɔ̂ɔp ตัวเมืองdtuua-mʉʉang

Kereta layang memiliki stasiun di sekeliling kota.

ตำรวจdtam-rùuat ตั้งด่านdtâng-dàan รอบrɔ̂ɔp สนามกีฬาsà-nǎam-gii-laa เพื่อpʉ̂ʉa ดูแลความปลอดภัยduu-lɛɛ-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Polisi mendirikan pos pemeriksaan di sekeliling stadion untuk menjaga keamanan.

2Kata BendaB1

babak; siklus; putaran; giliran

satu siklus penuh, putaran, atau kejadian lengkap (misalnya, babak kompetisi, satu putaran, giliran dalam urutan)

Contoh

เขาkǎo วิ่งwîng ครบkróp หนึ่งnʉ̀ng รอบrɔ̂ɔp สนามsà-nǎam แล้วlɛ́ɛo

Dia telah menyelesaikan satu putaran lapangan.

3 contoh lagi

การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn นี้níi คัดเลือกkát-lʉ̂ʉak ผู้ชนะpûu-chá-ná เข้ารอบkâo-rɔ̂ɔp รองชนะเลิศrɔɔng-chá-ná-lə̂ət

Kompetisi ini memilih pemenang untuk melaju ke babak semifinal.

ประชุมbprà-chum ครั้งนี้kráng-níi เป็นbpen รอบที่สามrɔ̂ɔp-tîi-sǎam ของkɔ̌ɔng การเจรจาgaan-jee-rá-jaa

Pertemuan ini adalah putaran ketiga negosiasi.

ในnai การโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tii ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam ต้องdtɔ̂ng ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam ให้hâi จบjòp ภายในpaai-nai หนึ่งnʉ̀ng รอบrɔ̂ɔp โดยdooi ไม่mâi ขัดจังหวะkàt-jang-wà

Dalam debat tersebut, peserta harus menyelesaikan jawaban dalam satu putaran, tanpa interupsi.

3Kata BendaB1

jadwal tayang; sesi

pertunjukan atau sesi yang dijadwalkan (misalnya, jadwal tayang film, slot pertunjukan)

Contoh

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ฉายchǎai รอบrɔ̂ɔp บ่ายสองโมงbàai-sɔ̌ɔng-moong กับgàp รอบrɔ̂ɔp สี่โมงเย็นsìi-moong-yen

Film ini ditayangkan pada pemutaran jam 2 siang dan jam 4 sore.

3 contoh lagi

ฉันchǎn จองjɔɔng บัตรbàt รอบrɔ̂ɔp ค่ำkâm เพราะprɔ́เลิกงานlə̂ək-ngaan ช้าcháa

Saya memesan pertunjukan malam karena saya pulang kerja terlambat.

คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət เพิ่มpə̂əm รอบพิเศษrɔ̂ɔp-pí-sèet วันอาทิตย์wan-aa-tít เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak คนkon สนใจsǒn-jai มากmâak

Konser tersebut menambah pertunjukan spesial hari Minggu karena minat yang tinggi.

ก่อนgɔ̀ɔn ซื้อsʉ́ʉ ตั๋วdtǔua ควรkuuan เช็กchék รอบrɔ̂ɔp ฉายchǎai ล่าสุดlâa-sùt เพราะprɔ́บางbaang โรงroong เปลี่ยนbplìian เวลาwee-laa อย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn

Sebelum membeli tiket, Anda harus memeriksa jadwal tayang terbaru karena beberapa bioskop mengubah jadwal secara mendadak.

4Kata BendaB1

batas keliling; lingkar luar; area sekitar

tepi luar, keliling, atau area yang mengelilingi sesuatu; ruang di sekitar

Contoh

มีmii รั้วrúua รอบrɔ̂ɔp ขอบkɔ̀ɔp สนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lên เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Ada pagar di sekeliling tepi taman bermain untuk keamanan.

3 contoh lagi

ต้นไม้dtôn-máai ที่tîi ปลูกbplùuk ตามdtaam รอบrɔ̂ɔp บ้านbâan ช่วยให้chûuai-hâi บ้านร่มเย็นbâan-rôm-yen ขึ้นkʉ̂n

Pohon-pohon yang ditanam di sekeliling rumah membuatnya lebih sejuk.

ตำรวจdtam-rùuat ปิดbpìt ถนนtà-nǒn รอบrɔ̂ɔp ขอบkɔ̀ɔp อาคารศาลากลางaa-kaan-sǎa-laa-glaang เพื่อpʉ̂ʉa ควบคุมkûuap-kum การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn

Polisi menutup jalan-jalan di sepanjang tepi luar gedung balai kota untuk mengatur lalu lintas.

กำแพงgam-pɛɛng หินhǐn รอบrɔ̂ɔp โบราณสถานboo-raan-sà-tǎan บ่งบอกbòng-bɔ̀ɔk ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ที่tîi เคยkəəi ถูกtùuk ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng ในอดีตnai-à-dìit

Tembok batu di sekeliling situs bersejarah tersebut menunjukkan batas wilayah yang pernah dilindungi di masa lalu.

5Kata PenggolongB1

penggolong: babak; putaran; jadwal tayang

kata penggolong untuk babak, putaran, giliran, jadwal tayang/sesi (misalnya, satu putaran, dua kali penayangan)

Contoh

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi มีmii ฉายchǎai สองsɔ̌ɔng รอบrɔ̂ɔp ตอนเย็นdtɔɔn-yen

Film ini memiliki dua penayangan di malam hari.

3 contoh lagi

การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn วันนี้wan-níi แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen ห้าhâa รอบrɔ̂ɔp ต่อdtɔ̀ɔ ชุดchút

Kompetisi hari ini dibagi menjadi lima putaran per set.

ขอkɔ̌ɔ จองjɔɔng ตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ət รอบrɔ̂ɔp บ่ายbàai สองsɔ̌ɔng สองsɔ̌ɔng ที่tîi ครับkráp

Saya ingin memesan dua tiket untuk pertunjukan konser jam 2 siang.

ผู้สมัครpûu-sà-màk ต้องdtɔ̂ng ผ่านpàan การสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâat สามsǎam รอบrɔ̂ɔp ก่อนgɔ̀ɔn เข้าสู่kâo-sùu รอบrɔ̂ɔp ตัดสินdtàt-sǐn

Pelamar harus melewati tiga putaran wawancara sebelum mencapai babak final.

6Kata KeteranganB2

secara menyeluruh; sepenuhnya

secara lengkap atau komprehensif (misalnya, memeriksa secara menyeluruh)

Contoh

ก่อนgɔ̀ɔn ส่งsòng รายงานraai-ngaan ฉันchǎn ตรวจทานdtrùuat-taan อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp ให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa ไม่mâi มีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâat

Sebelum menyerahkan laporan, saya meninjaunya secara menyeluruh untuk memastikan tidak ada kesalahan.

3 contoh lagi

หมอmɔ̌ɔ ซักsák ประวัติbprà-wàt คนไข้kon-kâi อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp เพื่อpʉ̂ʉa ไม่mâi พลาดplâat รายละเอียดraai-lá-ìiat สำคัญsǎm-kan

Dokter menanyakan riwayat pasien secara menyeluruh agar tidak melewatkan detail penting.

ทีมสืบสวนtiim-sʉ̀ʉp-sǔuan เก็บgèp หลักฐานlàk-tǎan อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp และlɛ́เปรียบเทียบbprìiap-tîiap ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จากjàak หลายlǎai แหล่งlɛ̀ng

Tim investigasi mengumpulkan bukti secara menyeluruh dan membandingkan informasi dari berbagai sumber.

ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ลงทุนlong-tun เราrao ควรkuuan วิเคราะห์wí-krɔ́ความเสี่ยงkwaam-sìiang และlɛ́ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn อย่างyàang รอบด้านrɔ̂ɔp-dâan โดยdooi ใช้chái ข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́k และlɛ́มุมมองmum-mɔɔng ที่tîi หลากหลายlàak-lǎai

Sebelum memutuskan untuk berinvestasi, kita sebaiknya menganalisis risiko dan imbal hasil secara komprehensif, menggunakan data mendalam dan perspektif yang beragam.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

rɔ̂ɔp

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Kata Terkait

2babak; siklus; putaran; giliran

Sinonim

ระลอกrá-lɔ̂ɔk

lonjakan; gelombang; ronde

3jadwal tayang; sesi

Sinonim

เซสsêet

sesi (informal)

Aksara Thai

Dari blog

รอบ

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Turun

Kata Terkait

2babak; siklus; putaran; giliran

Sinonim

3jadwal tayang; sesi

Sinonim