รอบ

rôp

Arti

1Kata BendaA2

di sekitar; mengelilingi

di setiap sisi; mengelilingi (misalnya, di sekitar rumah, di sekitar kota)

Contoh

มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)รอบrôpรอบrôp1babak; siklus; putaran; giliran2jadwal tayang; sesi3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4di sekitar; mengelilingi5berhati-hati; waspada; teliti6penggolong: babak; putaran; jadwal tayang7secara menyeluruh; sepenuhnyaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)
Ada tembok di sekeliling rumah.
2Kata BendaB1

babak; siklus; putaran; giliran

satu siklus penuh, putaran, atau kejadian lengkap (misalnya, babak kompetisi, satu putaran, giliran dalam urutan)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarครบหนึ่งkróp nèungครบหนึ่งkróp nèung1tepat satu; genap satu (satuan)2mencapai genap satuรอบrôpรอบrôp1babak; siklus; putaran; giliran2jadwal tayang; sesi3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4di sekitar; mengelilingi5berhati-hati; waspada; teliti6penggolong: babak; putaran; jadwal tayang7secara menyeluruh; sepenuhnyaสนามsà-năamสนามsà-năam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Dia telah menyelesaikan satu putaran lapangan.
3Kata BendaB1

jadwal tayang; sesi

pertunjukan atau sesi yang dijadwalkan (misalnya, jadwal tayang film, slot pertunjukan)

Contoh

หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉายchăaiฉายchăai1menayangkan; menampilkan; menyiarkan2tampil/tayang (di media)3julukan; alias (seperti dalam ฉายา)4memancarkan; bersinar (cahaya/pendaran)5memproyeksikan (cahaya/gambar)รอบrôpรอบrôp1babak; siklus; putaran; giliran2jadwal tayang; sesi3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4di sekitar; mengelilingi5berhati-hati; waspada; teliti6penggolong: babak; putaran; jadwal tayang7secara menyeluruh; sepenuhnyaบ่ายสองโมงbàai sŏng mohngบ่ายสองโมงbàai sŏng mohngpukul 2 siangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)รอบrôpรอบrôp1babak; siklus; putaran; giliran2jadwal tayang; sesi3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4di sekitar; mengelilingi5berhati-hati; waspada; teliti6penggolong: babak; putaran; jadwal tayang7secara menyeluruh; sepenuhnyaสี่โมงเย็นsìi mohng yenสี่โมงเย็นsìi mohng yenpukul 4 sore (16:00)
Film ini ditayangkan pada pemutaran jam 2 siang dan jam 4 sore.
4Kata BendaB1

batas keliling; lingkar luar; area sekitar

tepi luar, keliling, atau area yang mengelilingi sesuatu; ruang di sekitar

Contoh

มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรั้วrúuaรั้วrúua1pagar; pembatas2pagar pembatas; penghalangรอบrôpรอบrôp1babak; siklus; putaran; giliran2jadwal tayang; sesi3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4di sekitar; mengelilingi5berhati-hati; waspada; teliti6penggolong: babak; putaran; jadwal tayang7secara menyeluruh; sepenuhnyaขอบสนามkòp sà-năamขอบสนามkòp sà-năamgaris samping; tepi lapanganเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)เพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamdemi (sebelum ความ + ...)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1aman; terlindungi2aman; terhindar dari bahaya
Ada pagar di sekeliling tepi taman bermain untuk keamanan.
5Kata PenggolongB1

penggolong: babak; putaran; jadwal tayang

kata penggolong untuk babak, putaran, giliran, jadwal tayang/sesi (misalnya, satu putaran, dua kali penayangan)

Contoh

หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaฉายchăaiฉายchăai1menayangkan; menampilkan; menyiarkan2tampil/tayang (di media)3julukan; alias (seperti dalam ฉายา)4memancarkan; bersinar (cahaya/pendaran)5memproyeksikan (cahaya/gambar)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaรอบrôpรอบrôp1babak; siklus; putaran; giliran2jadwal tayang; sesi3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4di sekitar; mengelilingi5berhati-hati; waspada; teliti6penggolong: babak; putaran; jadwal tayang7secara menyeluruh; sepenuhnyaตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sore; petang2pada sore hari; pada petang hari
Film ini memiliki dua penayangan di malam hari.
6Kata BendaB2

berhati-hati; waspada; teliti

bertindak dengan hati-hati, bijaksana, dan penuh pertimbangan; teliti dan waspada

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanmemeriksa dokumenอย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpdengan hati-hati; dengan waspada; dengan bijaksanaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiagar tidak; untuk mencegahพลาดplâatพลาดplâat1melewatkan; ketinggalan; tidak hadir2melakukan kesalahan; keliru3salah; keliruรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1detail; rincian2spesifikasi; keterangan3merinci
Dia memeriksa dokumen dengan teliti agar tidak ada detail yang terlewat.
7Kata BendaB2

secara menyeluruh; sepenuhnya

secara lengkap atau komprehensif (misalnya, memeriksa secara menyeluruh)

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตรวจทานdtrùuat taanตรวจทานdtrùuat taanmengoreksi; memeriksa ulangอย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpdengan hati-hati; dengan waspada; dengan bijaksanaให้แน่ใจhâi nâe jaiให้แน่ใจhâi nâe jaimemastikanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1kesalahan; kekeliruan2kesalahan; bug (komputasi)
Sebelum menyerahkan laporan, saya meninjaunya secara menyeluruh untuk memastikan tidak ada kesalahan.

Kata Terkait

รอบ — di sekitar; mengelilingi | ThaiFlip