แกน
gɛɛnArti
1Kata BendaB2
sumbu; inti; pusat
garis tengah atau bagian tengah yang membentuk elemen utama dari sesuatu, atau yang menjadi pusat perputarannya; pusat
Contoh
โลกlôokโลกlôok1Bumi; planet2dunia; masyarakat manusia3dunia; ranahหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpmengelilingi; mengorbitแกนgɛɛnแกนgɛɛn1sumbu; inti; pusat2poros; as; gandar3inti (konseptual)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiriทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətmenyebabkan; menimbulkan; memunculkan; mengakibatkanกลางวันglaang-wanกลางวันglaang-wan1siang hari; waktu siang2pada siang hari; selama siang hariกลางคืนglaang-kʉʉnกลางคืนglaang-kʉʉn1malam; waktu malam2pada malam hari; di malam hari
Bumi berputar pada porosnya sendiri, menciptakan siang dan malam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ภาพpâapกราฟgráapนี้níiมีmiiเส้นsênแกนgɛɛnแนวนอนnɛɛo-nɔɔnและlɛ́แนวตั้งnɛɛo-dtângให้ดูhâi-duuค่าkâaชัดเจนchát-jeen
Grafik ini memiliki sumbu horizontal dan vertikal untuk menunjukkan nilai secara jelas.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaวาดรูปwâat-rûupทรงsongให้hâiสมดุลsǒm-dunโดยdooiอ้างอิงâang-ingแกนgɛɛnสมมาตรsǒm-mâatของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tù
Mahasiswa tersebut menggambar bentuk secara seimbang dengan mengacu pada sumbu simetri objek tersebut.
ในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเครื่องกลkrʉ̂ʉang-gonเราraoต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanการหมุนgaan-mǔnรอบrɔ̂ɔpแกนgɛɛnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสั่นgaan-sàn
Dalam desain mekanis, kita harus menghitung rotasi di sekitar sumbu secara teliti untuk mencegah getaran.
2Kata BendaB2
poros; as; gandar
batang, palang, atau poros di bagian tengah yang menopang atau menggerakkan bagian yang berputar
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkanแกนgɛɛnแกนgɛɛn1sumbu; inti; pusat2poros; as; gandar3inti (konseptual)ล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanroda sepedaใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarแกนgɛɛnแกนgɛɛn1sumbu; inti; pusat2poros; as; gandar3inti (konseptual)เดิมdəəmเดิมdəəm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaคดkótคดkót1bengkok; melengkung; berliku2menyendok (nasi)3tidak jujur; korup4bengkok; menjadi bengkok; berkelok-kelokทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1roda2menggoda; mengejek; mengolok-olok3pedati; gerobak yang ditarik hewan (dialek Thai utara)หมุนmǔnหมุนmǔn1berputar; memutar; berotasi2memutar; mengencangkan (dengan memutar)3menyirkulasikan; menggilir (penggunaan/peran)4berputar; berotasi5mengatur arus kas; memutar uangไม่เรียบmâi-rîiapไม่เรียบmâi-rîiap1tidak mulus; tidak rata; kasar2kusut; berkerut; tidak rata
Mekanik itu mengganti as roda sepeda karena as yang lama bengkok dan membuat roda berputar tidak rata.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พัดลมpát-lomส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangเพราะprɔ́แกนgɛɛnมอเตอร์แห้งmɔɔ-dtə̂ə-hɛ̂ɛngต้องdtɔ̂ngหยอดyɔ̀ɔtน้ำมันnám-manให้hâiแกนgɛɛnลื่นlʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
Kipas angin itu berisik karena poros motornya kering; kita perlu meminyaki poros tersebut agar lebih lancar.
ถ้าtâaแกนgɛɛnเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaเสียsǐiaการหมุนgaan-mǔnถังtǎngซักsákจะjàสะดุดsà-dùtและlɛ́แรงขับrɛɛng-kàpจะjàลดลงlót-longทันทีtan-tii
Jika poros tengah mesin cuci rusak, putaran tabung akan tersendat dan gaya penggerak akan segera turun.
ในnaiการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpเกียร์giiaต้องdtɔ̂ngตั้งdtângแกนgɛɛnเพลาขับplao-kàpให้hâiตรงdtrongศูนย์sǔunไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánเฟืองfʉʉangจะjàสึกsʉ̀kเร็วกว่าreo-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Saat merakit kotak roda gigi, poros penggerak harus disejajarkan ke tengah; jika tidak, roda gigi akan lebih cepat aus daripada biasanya.
3Kata BendaB2
inti (konseptual)
bagian esensial atau yang paling penting dari sebuah ide, sistem, atau kelompok
Contoh
แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1konsep; gagasan; ide2pendekatan; perspektif3aliran pemikiran; serangkaian gagasanเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiamความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiam1kesetaraan; perlakuan/status setara2paritas; kesetaraan tingkatเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแกนgɛɛnแกนgɛɛn1sumbu; inti; pusat2poros; as; gandar3inti (konseptual)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaikebijakan; rencana tindakanพรรคpákพรรคpák1partai politik2faksi; kelompok (terorganisir)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Gagasan tentang kesetaraan adalah inti dari kebijakan partai ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แกนgɛɛnสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngบทความbòt-kwaamนี้níiคือkʉʉการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
Inti dari artikel ini adalah akses universal terhadap pendidikan.
การคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konเป็นbpenแกนgɛɛnที่tîiกำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแพลตฟอร์มออนไลน์plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laaiสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Perlindungan data pribadi adalah inti yang menentukan arah platform daring modern.
ในnaiโครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaเมืองอัจฉริยะmʉʉang-àt-chà-rí-yáความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnเป็นbpenแกนgɛɛnที่tîiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongนโยบายná-yoo-baaiคมนาคมká-má-naa-komพลังงานpá-lang-ngaanและlɛ́สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
Dalam proyek pengembangan kota cerdas, keberlanjutan adalah inti yang menghubungkan kebijakan transportasi, energi, dan lingkungan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gɛɛn
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |