พอ
pɔɔArti
1Kata SifatA2
cukup; memadai
cukup dalam jumlah atau tingkat; cukup untuk suatu kebutuhan atau tujuan
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniพอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Apakah air di botol ini cukup untuk semua orang?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ข้าวkâaoที่tîiหุงhǔngวันนี้wan-níiมีmiiพอจะpɔɔ-jàแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanตอนdtɔɔnมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen
Nasi yang kita masak hari ini cukup untuk dibagikan kepada teman-teman saat makan malam.
Tabungan saya cukup untuk membayar biaya kuliah dalam jumlah ini.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumมีmiiพอpɔɔรองรับrɔɔng-rápผู้pûuเข้าkâoฟังfangห้าสิบhâa-sìpคนkonแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngนั่งnângชิดกันchít-ganเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Ruang di ruang konferensi cukup untuk menampung lima puluh peserta, meskipun mereka mungkin perlu duduk agak berdekatan.
2Kata KeteranganA2
cukup; dengan memadai
sampai pada tingkat yang memadai; secukupnya
Contoh
ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahจานjaanจานjaan1piring (alat makan)2kata penggolong untuk piring/porsi3antena parabola; parabola satelitนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniพอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)อิ่มแล้วìm-lɛ́ɛoอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛosudah kenyang
Sepiring nasi ini cukup untuk membuat saya merasa kenyang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Mikrofonnya cukup keras agar semua orang dapat mendengar dengan jelas.
Cahaya di dalam ruangan cukup terang bagi kami untuk membaca.
งบngòpที่têeมีอยู่mee yòoเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamเล็กๆlék lékได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngขอเพิ่มkŏr pêrm
Anggaran yang kita miliki cukup untuk menyelenggarakan acara kecil tanpa meminta tambahan.
3Kata KerjaA2
mencukupi; memadai
mencukupi untuk memenuhi suatu kebutuhan atau persyaratan
Contoh
ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1panci; periuk2tempayan; periuk (tanah liat/keramik)3penanak nasi listrik (informal)4transformator (sehari-hari)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniพอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Apakah nasi di panci ini cukup untuk semua orang?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Uang yang saya miliki cukup untuk membayar sewa bulan ini.
Baterainya masih memiliki cukup daya untuk membawa saya pulang.
Jika kita membaginya dengan baik, makanannya cukup untuk semua tamu.
4Kata KeteranganB1
lumayan; agak; cukup
sampai batas tertentu; sedang (sering digunakan sebelum kata sifat atau kata keterangan)
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaพอเย็นpɔɔ-yenพอเย็นpɔɔ-yen1ketika petang tiba2saat cukup dingin; setelah mendinginเดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lênjalan-jalan; berjalan santai; berkelilingสบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3merasa nyaman; merasa tenang4mudah; gampang
Hari ini cuacanya agak sejuk, jadi nyaman untuk berjalan-jalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoพอpɔɔเก่งgèngภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่มั่นใจmâi-mân-jaiเวลาwee-laaเสนอsà-nə̌əผลงานpǒn-ngaan
Dia cukup mahir berbahasa Inggris, tetapi masih belum percaya diri saat presentasi.
Tempat ini lumayan ramai; jika Anda pergi di malam hari, Anda mungkin harus mengantre.
โครงการkroong-gaanนี้níiพอpɔɔเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngลดงบประมาณlót-ngóp-bprà-maanลงlongบ้างbâang
Proyek ini cukup layak, tetapi anggarannya perlu dikurangi sedikit.
5Kata SambungB1
segera setelah; ketika
menunjukkan rangkaian peristiwa yang segera terjadi (พอพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika…ก็ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutan… = segera setelah… lalu…)
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirหยุดyùtหยุดyùtberhenti; menghentikanก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lênpergi jalan-jalanทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Begitu hujan berhenti, kami segera pergi jalan-jalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Begitu kereta tiba, orang-orang bergegas naik hingga peron menjadi penuh sesak.
Begitu guru bertanya, beberapa siswa mengangkat tangan secara bersamaan.
พอpɔɔเขาkǎoประกาศbprà-gàatผลpǒnก็gɔ̂เกิดgə̀ətเสียงsǐiangเฮดังhee-dangลั่นlânราวกับว่าraao-gàp-wâaความกังวลkwaam-gang-wonของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konถูกtùukปลดล็อกbplòt-lɔ́k
Begitu mereka mengumumkan hasilnya, sorakan keras meledak, seolah-olah kekhawatiran semua orang telah sirna.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
pɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |