กระตุก
grà-dtùkArti
1Kata KerjaB1
berkedut; menyentak
bergerak tiba-tiba dan singkat dalam gerakan kecil dan tajam, terkadang berulang-ulang
Contoh
ตอนdtonตอนdton1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahขาkăaขาkăa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)4kata penggolong: kaki (hewan/benda)5penggemar; pelanggan tetap; pesertaฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1berkedut; menyentak2tersendat; lag; macet (media/perangkat)3merenggut; menarik dengan cepat4kedutan; kejangเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusเป็นพักๆbpen pák pákเป็นพักๆbpen pák páksecara terputus-putus; sesekali
Saat aku tidur, kakiku berkedut pelan dari waktu ke waktu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia menyadari kelopak matanya berkedut berulang kali karena dia telah stres selama berhari-hari.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaไหล่làiก็gɔ̂เผลอplə̌əกระตุกgrà-dtùkทันทีtan-tii
Begitu dia mendengar suara keras itu, otot bahunya tersentak secara tidak sengaja.
นิ้วมือníu meuuของkŏngเธอterกระตุกgrà-dtùkเป็นช่วงbpen chûuangสั้นๆsân sânซ้ำๆsám-sámเมื่อmêuuaอากาศเย็นaa-gàat yenจัดjàt
Jari-jarinya tersentak dalam kejang singkat yang berulang saat cuaca sangat dingin.
2Kata KerjaB1
tersendat; lag; macet (media/perangkat)
berjalan tidak lancar, tersendat, atau berhenti sebentar saat beroperasi, seperti pada video, permainan, siaran, atau perangkat
Contoh
วิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1video (media; gambar bergerak)2file video/klip videoในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungi3panggilan teleponกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1berkedut; menyentak2tersendat; lag; macet (media/perangkat)3merenggut; menarik dengan cepat4kedutan; kejangเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1sinyal; penerimaan2sinyal; tanda; indikasi3isyarat/tanda (dalam komunikasi/perilaku)อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2akses/layanan internetอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; lunak2lemah; rentan3ringan; lembut (intensitas/rasa)4muda; belum matang5kurang pengalaman; belum terampil6melemah; melunak; terdepresiasi
Video di ponsel saya tersendat-sendat karena sinyal internet lemah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนdtonเล่นเกมlên gemภาพpâapกระตุกgrà-dtùkเป็นพักๆbpen pák pákทำให้tam hâiบังคับbang-kápตัวละครdtuua lá-konยากyâak
Saat bermain game, grafiknya tersendat-sendat secara berkala, sehingga sulit untuk mengendalikan karakternya.
ไลฟ์สดlai-sòtเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoกระตุกgrà-dtùkหลายlǎaiครั้งkrángจนjonคนดูkon-duuบ่นbònเรื่องrʉ̂ʉangคุณภาพkun-ná-pâapสตรีมsà-dtriim
Siaran langsung pagi ini terus-menerus lag, dan penonton mengeluhkan kualitas streaming-nya.
ไฟล์วิดีโอfai-wí-dii-oo4Kกระตุกgrà-dtùkเมื่อmʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətบนbonโน้ตบุ๊กnóot-búkเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgàoเพราะprɔ́ซีพียูsii-pii-yuuประมวลผลbprà-muuan-pǒnไม่ทันmâi-tan
Video 4K tersendat saat diputar di laptop lama karena CPU tidak sanggup mengimbanginya.
3Kata KerjaB2
merenggut; menarik dengan cepat
menarik sesuatu dengan cepat, singkat, atau dengan gerakan menyentak
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1berkedut; menyentak2tersendat; lag; macet (media/perangkat)3merenggut; menarik dengan cepat4kedutan; kejangสายsăaiสายsăai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)6informan; mata-mata; agen rahasia7panggilan telepon8senar; tali; pita9garis keturunan; afiliasi; cabang10kata penggolong untuk sungai dan aliran airเชือกchûueakเชือกchûueak1tali; tambang2penggolong untuk gajah peliharaanเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5buang air kecil (ungkapan halus)6meringankan; mengurangi; meredakanๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดึงdeungดึงdeung1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menyeret (pada layar)4menahan; menunda; mengulurระฆังrá-kangระฆังrá-kangloncengให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1sekali; hanya sekali2satu kali; satu kejadian3satu kali; tunggal; hanya terjadi sekali
Dia menyentak tali itu dengan cepat untuk membunyikan lonceng sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpǒmเผลอplə̌əกระตุกgrà-dtùkหูhǔuหิ้วhîuถุงtǔngแรงrɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀iของkɔ̌ɔngข้างในkâang-naiเลยləəiกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกันgan
Saya tidak sengaja menyentak pegangan tas agak terlalu keras, sehingga barang-barang di dalamnya saling berbenturan.
พอporปลาbplaaเริ่มrêrmกินginเหยื่อyèuuaเขาkăoรีบrêepกระตุกgrà-dtùkคันเบ็ดkan bètสั้นsânๆ-เพื่อpêuuaตั้งdtângเบ็ดbètให้hâiติดปากdtìt bpàak
Segera setelah ikan mulai menggigit, dia dengan cepat menyentakkan joran sedikit untuk menancapkan kailnya.
ช่างchâangกระตุกgrà-dtùkสายไฟsǎai-faiออกจากɔ̀ɔk-jàakปลั๊กbplákในnaiจังหวะjang-wàเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangประกายไฟbprà-gaai-fai
Teknisi itu menyentak kabel daya dari stopkontak dengan satu gerakan cepat untuk menghindari percikan api.
4Kata BendaB2
kedutan; kejang
gerakan tiba-tiba, singkat, dan menyentak pada bagian tubuh atau tampilan perangkat
Contoh
ตอนdtonตอนdton1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)เล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniวิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (media; gambar bergerak)2file video/klip videoอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4visi; gambaran mentalกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1berkedut; menyentak2tersendat; lag; macet (media/perangkat)3merenggut; menarik dengan cepat4kedutan; kejangเป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1terputus-putus; berkala; sebentar-sebentar2[untuk] terjadi secara berkalaๆ-เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1sinyal; penerimaan2sinyal; tanda; indikasi3isyarat/tanda (dalam komunikasi/perilaku)เน็ตnètเน็ตnètinternet; layanan dataอ่อนònอ่อนòn1lembut; lunak2lemah; rentan3ringan; lembut (intensitas/rasa)4muda; belum matang5kurang pengalaman; belum terampil6melemah; melunak; terdepresiasi
Saat memutar video, gambarnya tersendat-sendat karena sinyal internet lemah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตากล้องdtaa glôngสังเกตsǎng-gètว่าwâaจอjoพรีวิวpree-wiuกระตุกgrà-dtùkนิดnítๆ-เลยloieรีบrêepเปลี่ยนสายbplìian săaiเชื่อมต่อchêuuam dtò
Juru kamera menyadari monitor pratinjau sedikit bergetar, jadi dia segera mengganti kabelnya.
ตอนdtɔɔnวิ่งขึ้นwîng-kʉ̂nเนินnəənขาkǎaผมpǒmกระตุกgrà-dtùkวูบwûupหนึ่งnʉ̀ngเหมือนmʉ̌ʉanกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaช็อตchɔ́tจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtยืดเส้นyʉ̂ʉt-sên
Saat berlari menanjak, kaki saya tersentak sejenak seolah-olah otot saya mengalami gangguan, jadi saya harus berhenti untuk melakukan peregangan.
สตรีมsà-dtriimเกมgeemกระตุกgrà-dtùkถี่ขึ้นtìi-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaเฟรมเรตfreem-rèetตกdtòkทำให้tam-hâiภาพpâapขาดkàatช่วงchûuangและlɛ́ควบคุมตัวkûuap-kum-dtuuaละครlá-kɔɔnได้dâaiยากyâak
Streaming gim semakin sering tersendat saat frame rate turun, menyebabkan jeda visual dan membuatnya sulit untuk mengendalikan karakter.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |