กระตุก
grà-dtùk
Arti
1Kata BendaB1
berkedut; menyentak
bergerak tiba-tiba dan singkat dalam gerakan kecil dan tajam, terkadang berulang-ulang
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahขาkăaขาkăa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3penggemar; pengagum4partikel akhir kalimat yang sopan (ucapan perempuan)5kata penggolong: kaki (hewan/benda)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1berkedut; menyentak2tersendat; lag; macet (media/perangkat)3merenggut; menarik dengan cepat4kedutan; kejangเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusเป็นพักๆbpen pák pákเป็นพักๆbpen pák páksecara terputus-putus; sesekali
Saat aku tidur, kakiku berkedut pelan dari waktu ke waktu.
2Kata BendaB1
tersendat; lag; macet (media/perangkat)
berjalan tidak lancar, tersendat, atau berhenti sebentar saat beroperasi, seperti pada video, permainan, siaran, atau perangkat
Contoh
วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (media; gambar bergerak)2file video/klip video3merekam video (sebagai kata kerja)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1berkedut; menyentak2tersendat; lag; macet (media/perangkat)3merenggut; menarik dengan cepat4kedutan; kejangเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1sinyal; tanda; indikasi2kekuatan sinyal/penerimaan3isyarat/tanda (dalam komunikasi/perilaku)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2akses/layanan internetอ่อนònอ่อนòn1lembut; lunak2lemah; rentan3ringan; lembut (intensitas/rasa)4muda; belum matang5kurang pengalaman; belum terampil6melemah; melunak; terdepresiasi
Video di ponsel saya tersendat-sendat karena sinyal internet lemah.
3Kata BendaB2
merenggut; menarik dengan cepat
menarik sesuatu dengan cepat, singkat, atau dengan gerakan menyentak
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1berkedut; menyentak2tersendat; lag; macet (media/perangkat)3merenggut; menarik dengan cepat4kedutan; kejangสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat; benang2tali ring (tinju)3kata penggolong untuk tali/tambang4tali; tambangเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดึงdeungดึงdeung1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menarik kembali; menahan4menyeret (pada layar)ระฆังrá-kangระฆังrá-kangloncengให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1sekali; hanya sekali2satu kali; tunggal; hanya terjadi sekali3satu kali; satu kejadian
Dia menyentak tali itu dengan cepat untuk membunyikan lonceng sekali.
4Kata BendaB2
kedutan; kejang
gerakan tiba-tiba, singkat, dan menyentak pada bagian tubuh atau tampilan perangkat
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (media; gambar bergerak)2file video/klip video3merekam video (sebagai kata kerja)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1berkedut; menyentak2tersendat; lag; macet (media/perangkat)3merenggut; menarik dengan cepat4kedutan; kejangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangsecara berselang; secara berkalaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1sinyal; tanda; indikasi2kekuatan sinyal/penerimaan3isyarat/tanda (dalam komunikasi/perilaku)เน็ตnètเน็ตnètinternet; layanan dataอ่อนònอ่อนòn1lembut; lunak2lemah; rentan3ringan; lembut (intensitas/rasa)4muda; belum matang5kurang pengalaman; belum terampil6melemah; melunak; terdepresiasi
Saat memutar video, gambarnya tersendat-sendat karena sinyal internet lemah.
Kata Terkait
Arti Serupa
แลคláekแลคláek1nge-lag; macet; tersendat2lag; latensi; pelambatan3nge-lag; patah-patah; tidak responsif
- nge-lag; macet; tersendat
- lag; latensi; pelambatan
- nge-lag; patah-patah; tidak responsif
สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tersandung2tersangkut; terkait3tersendat; terputus4gangguan singkat; terputus sesaat
- tersandung
- tersangkut; terkait
- tersendat; terputus
- gangguan singkat; terputus sesaat
ค้างkáangค้างkáang1menginap; bermalam2bergantung; tergantung; menjuntai3macet; berhenti merespons4tersisa; tertinggal5terlambat; tertunggak
- menginap; bermalam
- bergantung; tergantung; menjuntai
- macet; berhenti merespons
- tersisa; tertinggal
- terlambat; tertunggak
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1memperlambat; menahan; menunda2perlambatan; peredaman3lamban; berat; terbebani4latensi; jeda (komputasi)
- memperlambat; menahan; menunda
- perlambatan; peredaman
- lamban; berat; terbebani
- latensi; jeda (komputasi)
กระชากgrà-châakกระชากgrà-châak1menyentak; menarik dengan kuat2merebut; merampas3kasar; menyentak (suara/nada/sikap)
- menyentak; menarik dengan kuat
- merebut; merampas
- kasar; menyentak (suara/nada/sikap)