ท่า
tâa
Arti
1Kata BendaA2
postur; pose; sikap berdiri
cara seseorang menempatkan atau memosisikan tubuhnya; sebuah pose, sikap berdiri, atau postur tubuh.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)ท่าtâaท่าtâa1postur; pose; sikap berdiri2gerakan; teknik; gaya3pelabuhan; dermaga; tempat pendaratan4pertanda; indikasi; tanda5sikap; gaya; pembawaanตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)
Dia berdiri dengan pose tegak seperti seorang tentara.
2Kata BendaB1
gerakan; teknik; gaya
cara khusus dalam melakukan suatu tindakan, seperti gerakan dalam olahraga, langkah tari, atau teknik dalam olahraga maupun seni bela diri.
Contoh
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnmengajar (digunakan setelah subjek 'guru')วิธีทำwí-tee tamวิธีทำwí-tee taminstruksi; metode; langkah-langkah; petunjukท่าtâaท่าtâa1postur; pose; sikap berdiri2gerakan; teknik; gaya3pelabuhan; dermaga; tempat pendaratan4pertanda; indikasi; tanda5sikap; gaya; pembawaanพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1dasar; fundamental2fondasi; dasar3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)4tingkat dasar; pengantarของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโยคะyoh-káโยคะyoh-ká1yoga (praktik/sistem)2kelas/sesi yogaให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu
Guru mengajari kami cara melakukan gerakan dasar yoga terlebih dahulu.
3Kata BendaB1
pelabuhan; dermaga; tempat pendaratan
tempat di tepi pantai atau tepi sungai di mana kapal bersandar, memuat, atau membongkar barang; sebuah dermaga atau tempat pendaratan.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikเรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotท่าหน้าtâa nâaท่าหน้าtâa nâa1ekspresi wajah2raut; air mukaอำเภอam-perอำเภอam-per1distrik (unit administratif)2kantor distrik / pusat distrik (metonimia)
Besok kita akan naik kapal di dermaga di depan kantor kecamatan.
4Kata BendaB2
pertanda; indikasi; tanda
penampilan atau tanda yang menyiratkan bagaimana sesuatu kemungkinan akan terjadi atau berakhir.
Contoh
ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiตั้งdtângตั้งdtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menunjuk3menyisihkan; menabung (uang)4mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)5kata penggolong: set; koleksi; instalasi6menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)7menegakkan; meletakkan tegakเค้าดำkháo-damท่าอย่างthâa-yàangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคงkongคงkong1mungkin; kemungkinan2masih; tidak berubah3permanen; tahan lama4teguh; mantap; stabil5mungkin; kemungkinan besar6stabil; konstan7stabil; tidak berubah8menjaga; mempertahankanตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1turun deras; hujan lebat2sangat membebani [seseorang/sesuatu]; terutama ditanggung oleh [seseorang]แน่nâeแน่nâe1pasti; tentu2pastinya; tentu saja; sudah pasti3pasti bermasalah; pasti celaka4kukuh; stabil; kencang
Awan mulai menghitam; sepertinya akan turun hujan deras.
5Kata BendaB2
sikap; gaya; pembawaan
sikap atau pembawaan seseorang yang memberikan suatu kesan (sering kali menyiratkan sikap atau gaya).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaberjalan masuk; masuk dengan berjalanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehท่าtâaท่าtâa1postur; pose; sikap berdiri2gerakan; teknik; gaya3pelabuhan; dermaga; tempat pendaratan4pertanda; indikasi; tanda5sikap; gaya; pembawaanมั่นใจmân jaiมั่นใจmân jaiyakin; percaya diriจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangหันมาhăn maaหันมาhăn maa1menoleh ke sini; menghadap ke sini2beralih ke; mulai melakukan sesuatuมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatap
Dia masuk dengan gaya percaya diri yang membuat semua orang menoleh untuk melihat.
Kata Terkait
Arti Serupa
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2sikap; pembawaan; penampilan (yang menunjukkan hasil)3sepertinya; kelihatannya
- gerak tubuh; postur
- sikap; pembawaan; penampilan (yang menunjukkan hasil)
- sepertinya; kelihatannya
ท่าน้ำtâa námท่าน้ำtâa nám1pendaratan sungai/kanal; dermaga2tangga/area tepi air (penggunaan tradisional)
- pendaratan sungai/kanal; dermaga
- tangga/area tepi air (penggunaan tradisional)
ทีท่าtee tâaทีท่าtee tâa1tingkah laku; sikap; postur2tanda; indikasi; isyarat
- tingkah laku; sikap; postur
- tanda; indikasi; isyarat
ท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1pelabuhan2dermaga3terminal feri; tempat perhentian perahu
- pelabuhan
- dermaga
- terminal feri; tempat perhentian perahu
อาสนะaa-sà-náอาสนะaa-sà-ná1kursi; tempat duduk2postur yoga/meditasi
- kursi; tempat duduk
- postur yoga/meditasi