เดิน
dəənArti
1Kata KerjaA1
berjalan; berjalan kaki
Bergerak dengan berjalan kaki pada langkah yang teratur.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiberjalan ke suatu tempatโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Saya berjalan kaki ke sekolah setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia berjalan perlahan di tepi laut.
Kemarin saya dan teman saya berjalan berkeliling pasar selama satu jam.
Besok pagi, Ibu mengajak saya berjalan kaki untuk berolahraga di taman.
2Kata KerjaA2
melanjutkan; berlanjut; bergerak maju
Melanjutkan atau melangkah maju dalam suatu kegiatan, proses, atau rute.
Contoh
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1sekalipun; meskipun; walaupun2bahkanฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksedang hujan; turun hujanโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposalก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5memperbarui; memperpanjangได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Meskipun sedang hujan, proyek tersebut masih bisa berjalan.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaทุกtúkฝ่ายfàaiพร้อมprɔ́ɔmการเจรจาgaan-jee-rá-jaaก็gɔ̂จะjàเดินdəənต่อdtɔ̀ɔในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Jika semua pihak siap, negosiasi akan berlanjut besok.
หลังจากlǎng-jàakติดขัดdtìt-kàtเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiงานวิจัยngaan-wí-jaiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเดินหน้าdəən-nâaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Setelah sedikit hambatan, penelitian tersebut mulai maju secara sistematis.
Kami akan melanjutkan rencana ini.
Kami akan melanjutkan rencana ini.
โครงการkrohng gaanเดินหน้าdern nâaต่อdtòได้dâiหลังจากlăng jàakเราraoแก้ปัญหาgâe bpan-hăaเล็กlékๆ-แล้วláeo
Proyek tersebut dapat dilanjutkan setelah kami memperbaiki masalah kecil itu.
การประชุมgaan-bprà-chumเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔจนถึงjon-tʉ̌ngบ่ายbàaiแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiคนkonขอkɔ̌ɔพักpák
Rapat berlanjut hingga sore hari, meskipun ada yang meminta istirahat.
แม้mɛ́ɛเจอjəəอุปสรรคù-bpà-sàkเราraoตกลงกันdtòk-long-ganว่าwâaจะjàเดินหน้าdəən-nâaตามdtaamกำหนดการgam-nòt-gaanเดิมdəəmเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanล่าช้าlâa-cháa
Meskipun ada hambatan, kami sepakat untuk melanjutkan sesuai jadwal semula untuk menghindari keterlambatan.
3Kata KerjaB1
berjalan; beroperasi (mesin/sistem)
Berfungsi atau dalam keadaan beroperasi, seperti halnya mesin, sistem, atau proses.
Contoh
เครื่องปริ้นเตอร์krêuuang bprín-dtêrเครื่องปริ้นเตอร์krêuuang bprín-dtêrprinter; pencetakยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1jangan ... dulu; tahan dulu (untuk saat ini)2Tunggu! Jangan dulu.ดึงdeungดึงdeung1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menyeret (pada layar)4menahan; menunda; mengulurปลั๊กbplákปลั๊กbplák1steker (listrik)2soket; stopkontak informal3penyumbat
Printer masih berjalan; jangan cabut kabelnya dulu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sistem server berjalan terus-menerus sepanjang malam tanpa mengalami gangguan.
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเดินช้าdəən-cháaลงlongหลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
Mesin itu berjalan lebih lambat setelah bekerja selama berjam-jam.
โครงkroongการทดลองgaan-tót-lɔɔngจะjàเดินตามdəən-dtaamแผนpɛ̌ɛnได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛตัวdtuuaใหม่màiทำงานtam-ngaanได้dâaiเสถียรsà-tǐian
Proyek percontohan dapat berjalan sesuai rencana hanya jika perangkat lunak baru tersebut berjalan dengan stabil.
4Kata KerjaB2
menjalankan; mengoperasikan
membuat mesin atau layanan beroperasi, misalnya menjalankan mesin atau mengoperasikan layanan transportasi
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duumemeriksa; mengecek; meninjauความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi1kerapian; keteraturan2kesopanan; tata krama; adab3kebenaran; kelengkapan; kelancaran4ketertiban umum; keamanan dan ketertibanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉangเดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉangmenyalakan atau menjalankan mesinทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Teknisi memeriksa apakah semuanya sudah beres sebelum mengoperasikan mesin setiap pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàเดินรถdəən-rótเพิ่มpə̂əmในช่วงnai-chûuangปีใหม่bpii-màiเพราะprɔ́มีmiiคนkonกลับบ้านglàp-bâanกันganมากmâak
Perusahaan akan menambah layanan bus selama periode Tahun Baru karena banyak orang akan bepergian pulang ke kampung halaman.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสั่งให้sàng-hâiเดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉangเฉพาะchà-pɔ́ช่วงกลางวันchûuang-glaang-wanเพื่อpʉ̂ʉaลดเสียงรบกวนlót-sǐiang-róp-guuanชุมชนchum-chonในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉn
Manajer memerintahkan agar mesin hanya dijalankan pada siang hari untuk mengurangi kebisingan pada malam hari di masyarakat sekitar.
แม้mɛ́ɛผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanในnaiเส้นทางsên-taangนี้níiจะมีjà-miiไม่มากmâi-mâakบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ยังyangเดินรถdəən-rótตามdtaamตารางdtaa-raangเดิมdəəmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiมีmiiรถrótใช้chái
Meskipun jumlah penumpang di rute ini relatif sedikit, perusahaan tetap mengoperasikan layanan sesuai jadwal semula agar penduduk setempat memiliki akses transportasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dəən
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |