เดิน(dern)
Arti
1Kata KerjaA1
berjalan; berjalan kaki
Bergerak dengan berjalan kaki pada langkah yang teratur.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiberjalan ke suatu tempatโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya berjalan kaki ke sekolah setiap hari.
2Kata KerjaA2
melanjutkan; berlanjut; bergerak maju
Melanjutkan atau melangkah maju dalam suatu kegiatan, proses, atau rute.
Contoh
แม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Meskipun sedang hujan, proyek tersebut masih bisa berjalan.
3Kata KerjaB1
berjalan; beroperasi (mesin/sistem)
Berfungsi atau dalam keadaan beroperasi, seperti halnya mesin, sistem, atau proses.
Contoh
เครื่องปริ้นเตอร์krêuuang bprín-dtêrเครื่องปริ้นเตอร์krêuuang bprín-dtêrprinter; pencetakยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1jangan ... dulu; tahan dulu (untuk saat ini)2Tunggu! Jangan dulu.ดึงdeungดึงdeung1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menarik kembali; menahan4menyeret (pada layar)ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1steker (listrik)2stopkontak; colokan (informal)3kepala pengisi daya; adaptor daya4penyumbat
Printer masih berjalan; jangan cabut kabelnya dulu.
4Kata KerjaB2
memulai; memprakarsai (proses/rencana)
menggerakkan sesuatu atau menjalankan rencana/proses (penggunaan informal)
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyek (pekerjaan/tugas)2proyek (aktivitas informal/sampingan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatแบ่งbàengแบ่งbàeng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagiหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1kewajiban; tanggung jawab2fungsi; peran3tugas resmi; penugasanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegasก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu
Jika kita ingin proyek ini berjalan, kita perlu menetapkan peran dengan jelas terlebih dahulu.
Kata Terkait
Arti Serupa
ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1melaksanakan; menerapkan; memproses2melaksanakan (resmi/formal)
- melaksanakan; menerapkan; memproses
- melaksanakan (resmi/formal)
ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1melanjutkan; melaksanakan2menjalankan; mengelola (formal)3berjalan; bergerak maju (formal/sastra)
- melanjutkan; melaksanakan
- menjalankan; mengelola (formal)
- berjalan; bergerak maju (formal/sastra)
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasi
- bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas
- berfungsi; beroperasi
ก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dern1melangkah maju; berjalan terus2maju; membuat kemajuan
- melangkah maju; berjalan terus
- maju; membuat kemajuan