น่าสงสัย
nâa sŏng-săi
Arti
1Kata BendaB2
mencurigakan; patut dipertanyakan
menimbulkan keraguan atau rasa tidak percaya; tampak mungkin terlibat dalam sesuatu yang salah atau tidak asli
Contoh
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1pria; laki-laki2kaum pria; jenis kelamin laki-laki3pacar laki-laki; pasangan romantis pria (informal)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2sikap; pembawaan; penampilan (yang menunjukkan hasil)3sepertinya; kelihatannyaน่าสงสัยnâa sŏng-săiน่าสงสัยnâa sŏng-săi1mencurigakan; patut dipertanyakan2meragukan; tidak pastiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินวนdern wonเดินวนdern wonberjalan berputar-putar; mondar-mandirไปวนbpai wonไปวนbpai won1mengelilingi; berputar kembali2terus berputar-putarมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1berkali-kali; beberapa kali; berulang kali2banyak ronde; banyak putaranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Pria itu tampak mencurigakan; dia sudah berjalan bolak-balik di depan bank beberapa kali.
2Kata BendaB2
meragukan; tidak pasti
terbuka terhadap keraguan atau ketidakpastian; memberikan alasan untuk mempertanyakan kebenaran, kualitas, atau keandalan
Contoh
คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1kualitas (standar; kelas)2kualitas (atribut/sifat)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòoktidak mahal; berharga murahชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1potongan/barang ini2potongan [kata benda] iniน่าสงสัยnâa sŏng-săiน่าสงสัยnâa sŏng-săi1mencurigakan; patut dipertanyakan2meragukan; tidak pastiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sadar (akan); tidak yakin2[!] Saya tidak tahuว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1bisa dipakai; dapat digunakan2dapat diterima; lumayan; memuaskan3berlaku; sah4cukup; lumayan5Lumayan!; Boleh juga!6dapat diterapkan; berlakuนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1seberapa banyak; sejauh mana2seberapa jauh/lama3tidak peduli seberapa ... (pola)
Kualitas produk murah ini sangat meragukan; saya tidak tahu berapa lama produk ini akan bertahan.
Kata Terkait
Arti Serupa
เป็นที่สงสัยbpen têe sŏng-săiเป็นที่สงสัยbpen têe sŏng-săidicurigai; dipertanyakan; diragukan
dicurigai; dipertanyakan; diragukan
น่ากังขาnâa gang-kăaน่ากังขาnâa gang-kăameragukan; patut dipertanyakan
meragukan; patut dipertanyakan
ต้องสงสัยdtông sŏng-săiต้องสงสัยdtông sŏng-săi1dicurigai (orang)2mencurigakan (benda/perilaku)3dicurigai
- dicurigai (orang)
- mencurigakan (benda/perilaku)
- dicurigai
มีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamมีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngammencurigakan (situasi); janggal; memiliki faktor tersembunyi
mencurigakan (situasi); janggal; memiliki faktor tersembunyi
น่าฉงนnâa chà-ngŏnน่าฉงนnâa chà-ngŏnmembingungkan; misterius
membingungkan; misterius
Rincian Kata
+
น่าสงสัยnâa sŏng-săiน่าสงสัยnâa sŏng-săimencurigakan; patut dipertanyakan