ด้าย(dâai)

Arti

1Kata BendaA1

benang

untaian tipis dari katun, nilon, sutra, atau serat lainnya yang digunakan untuk menjahit

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ด้ายสีdâai sĕeด้ายสีdâai sĕebenang berwarna; benang celupขาวkăaoขาวkăao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3putih (benda/zat)4memutih; memutihkan5polos; tanpa bumbu (terutama nasi)เย็บyépเย็บyép1menjahit2mengelim; menjahit tepi3menjahit luka (medis)กระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dum1kancing (pakaian)2tombol (kontrol perangkat)
Ibu menggunakan benang putih untuk menjahit kancing.
2Kata BendaA2

untaian; filamen (tekstil)

seutas serat tipis yang digunakan untuk menenun, merajut, atau menjahit

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ด้ายสีdâai sĕeด้ายสีdâai sĕebenang berwarna; benang celupขาวkăaoขาวkăao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3putih (benda/zat)4memutih; memutihkan5polos; tanpa bumbu (terutama nasi)เย็บyépเย็บyép1menjahit2mengelim; menjahit tepi3menjahit luka (medis)กระดุมเสื้อgrà-dum sêuuaกระดุมเสื้อgrà-dum sêuuakancing baju
Ibu menggunakan benang putih untuk menjahit kancing kemeja.
3Kata BendaB1

gulungan benang (kata penggolong: เส้นเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaian/หลอดหลอดlòt1sedotan2bola lampu; lampu neon3pipet/penetes (jenis bola karet)4kata penggolong: benda berbentuk tabung, bola lampu, sedotan5ampul; vial6tabung; silinder berongga7rahim (sehari-hari/medis)/ม้วนม้วนmúuan1menggulung; menggelung; mengikal2gulungan (benda yang digulung)3kata penggolong: gulungan (sesuatu))

sejumlah benang yang digulung pada sepul atau kumparan; umumnya dihitung menggunakan kata penggolong เส้นเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaian, หลอดหลอดlòt1sedotan2bola lampu; lampu neon3pipet/penetes (jenis bola karet)4kata penggolong: benda berbentuk tabung, bola lampu, sedotan5ampul; vial6tabung; silinder berongga7rahim (sehari-hari/medis), atau ม้วนม้วนmúuan1menggulung; menggelung; mengikal2gulungan (benda yang digulung)3kata penggolong: gulungan (sesuatu)

Contoh

ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanด้ายdâaiด้ายdâai1benang2untaian; filamen (tekstil)3gulungan benang (kata penggolong: เส้น/หลอด/ม้วน)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)หลอดlòtหลอดlòt1sedotan2bola lampu; lampu neon3pipet/penetes (jenis bola karet)4kata penggolong: benda berbentuk tabung, bola lampu, sedotan5ampul; vial6tabung; silinder berongga7rahim (sehari-hari/medis)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเย็บyépเย็บyép1menjahit2mengelim; menjahit tepi3menjahit luka (medis)กระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dum1kancing (pakaian)2tombol (kontrol perangkat)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Tolong beri saya satu gulung benang untuk menjahit kancing.

Kata Terkait