กินข้าว(gin kâao)
Arti
1Kata KerjaA1
makan (secara umum)
Kata kerja standar dalam percakapan informal sehari-hari yang merujuk pada aktivitas makan; tidak terbatas pada memakan nasi.
Contoh
เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1tengah hari; siang2tepat; presisi; lurusแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaopergi makanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
Sudah siang, ayo kita makan.
2Kata KerjaA1
makan nasi (harfiah)
Makan nasi, secara harfiah berarti memakan biji-bijian atau makanan pokok tersebut.
Contoh
คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapอาหารหลักaa-hăan làkอาหารหลักaa-hăan làkmakanan pokok
Orang Thailand makan nasi sebagai makanan pokok.
3Kata KerjaA2
makan; makan bersama
Pergi keluar atau duduk untuk makan, sering kali sebagai aktivitas sosial (misalnya, ไปกินข้าวกันไหม).
Contoh
ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaopergi makanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Apakah kamu mau pergi makan bersama?
Kata Terkait
Arti Serupa
กิ๋นข้าวgĭn kâaoกิ๋นข้าวgĭn kâaomakan (bahasa Thai Utara)
makan (bahasa Thai Utara)
ทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâaomakan (sopan)
makan (sopan)
ทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăanmakan; menyantap makanan
makan; menyantap makanan
รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1makan (sopan/formal; honorifik)2minum (sopan/formal; honorifik)3meminum (obat) (sopan/formal)
- makan (sopan/formal; honorifik)
- minum (sopan/formal; honorifik)
- meminum (obat) (sopan/formal)
รับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanmakan; bersantap (formal/sopan)
makan; bersantap (formal/sopan)
Rincian Kata
+
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâaomakan (secara umum)