หายใจ(hăai jai)
Arti
1Kata KerjaA1
bernapas
mengambil udara ke dalam paru-paru dan mengeluarkannya; melakukan tindakan bernapas
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1bernapas2terengah-engah; mengi; kesulitan bernapasช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatๆ-ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1hidung2hidung; moncong (dari suatu benda)
Dia bernapas perlahan melalui hidungnya.
2Kata KerjaB1
terengah-engah; mengi; kesulitan bernapas
bernapas dengan susah payah atau berdesis; mengambil napas pendek dan sulit
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitวิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1berlari ke atas2meningkat tajam (harga); melonjakบันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2tangga (kiasan menuju ke atas)3tangga (portabel)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1bernapas2terengah-engah; mengi; kesulitan bernapasฮั่กhâkฮั่กhâk1cinta; kasih sayang (dialek Utara/Isan)2mencintai; menyayangi (dialek Utara/Isan)ๆ-เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1bernapas2terengah-engah; mengi; kesulitan bernapasไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])
Dia berlari menaiki tangga dan terengah-engah, seolah-olah dia tidak bisa mengatur napasnya.
Rincian Kata
+
หายใจhăai jaiหายใจhăai jaibernapas