ฝึก
fʉ̀kArti
1Kata KerjaA2
berlatih; melatih (diri sendiri)
Berlatih secara berulang untuk meningkatkan suatu keterampilan; melatih diri sendiri melalui berbagai latihan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)เขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2menggambar; membuat sketsa3mengisi; menuliskan4mengarang; menyusun5menulis (data); membakar (cakram)ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1huruf; karakter2karakter teks; bentuk hurufทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Saya berlatih menulis huruf setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya berlatih mengucapkan kata-kata sulit berkali-kali.
Besok saya akan berlatih mengetik sepuluh jari agar bisa lebih cepat.
ผมpŏmตั้งเวลาdtâng way-laaไว้wáiครึ่งkrêungชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíและláeฝึกfèukหายใจhăai jaiซ้ำๆsám-sámจนjonควบคุมkûap-kumได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Saya menyisihkan waktu setengah jam untuk berlatih meditasi dan berlatih pernapasan berulang kali sampai saya bisa mengendalikannya dengan lebih baik.
2Kata KerjaB1
melatih; membimbing (seseorang)
Melatih atau membimbing seseorang melalui latihan-latihan yang berulang.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ฝึกสอนfèuk sŏnฝึกสอนfèuk sŏn1melatih; membimbing dengan praktik2praktikum mengajar; magang guruให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1berpose; membuat isyarat2bertindak seolah-olah; tampak akan melakukan sesuatuเดิมdermเดิมderm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2mengulangi; melakukan lagi3duplikat; berulang; identik4ditambah lagi; parahnya lagiๆ-ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hariเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2sikap; pembawaan; penampilan (yang menunjukkan hasil)3sepertinya; kelihatannyaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1tepat; benar2pantas; sesuai3dengan tepat; dengan benar
Pelatih melatih anak-anak dengan menyuruh mereka mengulangi gerakan yang sama setiap hari untuk memperbaiki postur mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โค้ชkóhtฝึกfèukนักร้องnák róngด้วยdûuayการให้gaan hâiออกเสียงòk sĭiangพยางค์pá-yaangเดิมdermซ้ำsámๆ-หลายรอบlăai rôpจนjonจังหวะjang-wàตรงdtrong
Pelatih melatih penyanyi tersebut dengan menyuruhnya mengulangi suku kata yang sama berulang kali hingga iramanya tepat.
ครูดนตรีkruu-don-dtriiฝึกfʉ̀kศิษย์sìtด้วยdûuaiแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtเดิมdəəmทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกล้ามเนื้อมือglâam-nʉ́ʉa-mʉʉจำjamท่าtâaได้dâai
Guru musik melatih muridnya dengan latihan yang sama setiap pagi agar otot-otot tangan mengingat posisinya.
ครูพละkroo pá-láฝึกfèukนักกีฬาnák gee-laaด้วยdûuayชุดchútการบ้านgaan bâanทางtaangร่างกายrâang gaaiที่ทำtêe tamซ้ำsámเป็นbpenสัปดาห์sàp-daaๆ-เพื่อpêuuaสร้างsâangความแม่นยำkwaam mâen yamของkŏngทักษะták-sàเฉพาะchà-pór
Guru olahraga melatih para atlet dengan serangkaian latihan fisik yang diulang selama berminggu-minggu untuk membangun ketepatan dalam keterampilan khusus.
3Kata KerjaB2
melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)
Melatih seseorang dengan latihan yang ketat dan berulang untuk membangun kedisiplinan (misalnya latihan militer).
Contoh
ครูฝึกkruu-fʉ̀kครูฝึกkruu-fʉ̀kinstruktur; pelatihกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)ทหารใหม่tá-hǎan-màiทหารใหม่tá-hǎan-màitentara baru; rekrutanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1baris; deret2area; daerah sekitar; lingkungan3[penggolong] baris; deret4sekitar; kira-kiraตรงตามdtrong-dtaamตรงตามdtrong-dtaamsesuai; cocok denganสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1sinyal; penerimaan2sinyal; tanda; indikasi3isyarat/tanda (dalam komunikasi/perilaku)อย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatsecara ketat; secara tegas
Instruktur latihan sedang melatih para prajurit baru untuk berbaris dalam garis lurus sesuai aba-aba, secara ketat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำรวจdtam-rùuatเกณฑ์gehnถูกtòokฝึกfèukให้hâiทำท่าทางtam tâa taangซ้ำsámๆ-ทุกเช้าtúk cháoเพื่อpêuuaสร้างsâangวินัยwí-nai
Para rekrutan polisi dilatih untuk mengulangi gerakan tersebut setiap pagi untuk membangun disiplin.
ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaฝึกfʉ̀kกองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔiด้วยdûuaiการซ้อมgaan-sɔ́ɔmระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiอย่างหนักyàang-nàkจนjonทุกคนtúk-konทำตามtam-dtaamคำสั่งkam-sàngได้dâaiพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang
Komandan melatih kompi dengan latihan disiplin yang intensif sampai semua orang mengikuti perintah secara serempak.
หน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetถูกtùukฝึกfʉ̀kด้วยdûuaiตารางdtaa-raangซ้อมsɔ́ɔmที่tîiเคร่งครัดkrêeng-krátและlɛ́ซ้ำsámเดิมdəəmเพื่อpʉ̂ʉaหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmให้hâiมีmiiวินัยwí-naiและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-ton
Unit pasukan khusus dilatih dengan jadwal latihan yang ketat dan berulang untuk membentuk disiplin dan daya tahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
fʉ̀k
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |