ฝึก
fèuk
Arti
1Kata BendaA2
berlatih; melatih (diri sendiri)
Berlatih secara berulang untuk meningkatkan suatu keterampilan; melatih diri sendiri melalui berbagai latihan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang; menyusun3mengisi; menuliskan4menggambar; membuat sketsaตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1huruf; karakter2karakter teks; bentuk hurufทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya berlatih menulis huruf setiap hari.
2Kata BendaB1
melatih; membimbing (seseorang)
Melatih atau membimbing seseorang melalui latihan-latihan yang berulang.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ฝึกสอนfèuk sŏnฝึกสอนfèuk sŏn1praktikum mengajar; magang guru2melatih; membimbing dengan praktikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1berpose; membuat isyarat2bertindak seolah-olah; terlihat seakan [ingin melakukan sesuatu]3memasang raut wajah [tidak senang]; cemberutเดิมdermเดิมderm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1berulang kali; terus-menerus2repetitif; berulangทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2sikap; pembawaan; penampilan (yang menunjukkan hasil)3sepertinya; kelihatannyaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1tepat; benar2pantas; sesuai3dengan tepat; dengan benar
Pelatih melatih anak-anak dengan menyuruh mereka mengulangi gerakan yang sama setiap hari untuk memperbaiki postur mereka.
3Kata BendaB2
melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)
Melatih seseorang dengan latihan yang ketat dan berulang untuk membangun kedisiplinan (misalnya latihan militer).
Contoh
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukinstruktur; pelatihกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)ทหารใหม่tá-hăan màiทหารใหม่tá-hăan màitentara baru; rekrutanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)แถวtăeoแถวtăeo1berbaris; menyusun dalam barisan2sekitar; kira-kira3baris; deret4area; daerah sekitar; lingkungan5[penggolong] baris; deretตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaamsesuai; cocok denganสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1sinyal; tanda; indikasi2kekuatan sinyal/penerimaan3isyarat/tanda (dalam komunikasi/perilaku)อย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatsecara ketat; secara tegas
Instruktur latihan sedang melatih para prajurit baru untuk berbaris dalam garis lurus sesuai aba-aba, secara ketat.
Kata Terkait
Arti Serupa
เทรนtraynเทรนtrayn1melatih [seseorang]/[sesuatu]2tren; mode atau topik terkini3menjadi tren; banyak dibicarakan (terutama daring)
- melatih [seseorang]/[sesuatu]
- tren; mode atau topik terkini
- menjadi tren; banyak dibicarakan (terutama daring)
หัดhàtหัดhàt1campak (rubeola)2rubela; campak Jerman3berlatih; belajar (mempraktikkan)
- campak (rubeola)
- rubela; campak Jerman
- berlatih; belajar (mempraktikkan)
ฝึกหัดfèuk-hàtฝึกหัดfèuk-hàt1berlatih; melatih2peserta pelatihan; pemagang3magang; dalam pelatihan
- berlatih; melatih
- peserta pelatihan; pemagang
- magang; dalam pelatihan
ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1berlatih; melatih (berulang kali)2menumbuhkan; menyempurnakan (keterampilan/disiplin)
- berlatih; melatih (berulang kali)
- menumbuhkan; menyempurnakan (keterampilan/disiplin)
สอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]
- menginstruksikan; melatih [seseorang]
- menegur; memberi bimbingan moral
- mengajari [seseorang] [sesuatu]