หนา(năa)

Arti

1Kata SifatA2

tebal

memiliki jarak yang besar di antara dua permukaan yang berlawanan; tidak tipis

Contoh

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหนาnăaหนาnăa1tebal2padat; lebat3dengan tebal; dengan lebatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Buku ini sangat tebal.
2Kata SifatB1

padat; lebat

terdapat dalam jumlah besar atau berkumpul rapat (misalnya rambut, kabut, kerumunan, vegetasi)

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)หมอกmòkหมอกmòkkabutหนาnăaหนาnăa1tebal2padat; lebat3dengan tebal; dengan lebatมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1tidak jelas; buram2tidak jelas; sulit dipahami3secara tidak jelas
Kabut sangat tebal hari ini; jalanan sulit terlihat.
3Kata KeteranganB1

dengan tebal; dengan lebat

secara tebal atau padat

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiหมอกmòkหมอกmòkkabutลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)หนาnăaหนาnăa1tebal2padat; lebat3dengan tebal; dengan lebatมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagai
Pagi ini kabutnya tebal; jalanan hampir tidak terlihat.

Kata Terkait