จังหวะ(jang-wà)

Arti

1Kata BendaA2

irama; ketukan

pola suara atau gerakan yang teratur, terutama dalam musik atau tarian

Contoh

เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; ketukan2tempo; kecepatan3waktu yang tepat; momen4gerakan; langkah (dalam olahraga/tarian)5langkah mesin (tak)ช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambat
Lagu ini memiliki irama yang lambat.
2Kata BendaB1

tempo; kecepatan

kecepatan saat sesuatu terjadi atau dilakukan

Contoh

รถไฟrót faiรถไฟrót fai1perkeretaapian; layanan kereta api2kereta apiวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; ketukan2tempo; kecepatan3waktu yang tepat; momen4gerakan; langkah (dalam olahraga/tarian)5langkah mesin (tak)ช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatๆ-ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeเข้าเมืองkâao meuuangเข้าเมืองkâao meuuangmasuk kota; berimigrasi
Kereta bergerak dengan kecepatan lambat saat memasuki kota.
3Kata BendaB1

waktu yang tepat; momen

momen yang cocok atau tepat untuk bertindak; sebuah kesempatan

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เป็นจังหวะbpen jang-wàเป็นจังหวะbpen jang-wàberirama; dengan ritmeที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')สมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanmelamar pekerjaanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniเปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt ráp1terbuka untuk; mulai menerima2terbuka terhadap; bersedia menerimaพอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukup
Sekarang adalah saat yang tepat untuk melamar pekerjaan tersebut karena perusahaan sedang membuka lowongan.
4Kata BendaB1

gerakan; langkah (dalam olahraga/tarian)

suatu tindakan atau gerakan tunggal seperti ayunan, pukulan, kayuhan, atau langkah, terutama dalam olahraga atau tarian

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1mengayunkan; melempar; menghempaskan2berputar; berosilasi3uring-uringan; mudah marah (bahasa gaul)ไม้เทนนิสmáai ten-nítไม้เทนนิสmáai ten-nítraket tenisหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; ketukan2tempo; kecepatan3waktu yang tepat; momen4gerakan; langkah (dalam olahraga/tarian)5langkah mesin (tak)ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintasi2melewatkan; mengabaikan3di seberang; melintang4melampaui; melewati (waktu/batas)5lintas-; antar-ตาข่ายdtaa kàaiตาข่ายdtaa kàai1jaring; jala2jala; pola kisiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Dengan satu ayunan raket tenis, bola tersebut langsung melewati net.
5Kata BendaB2

langkah mesin (tak)

satu gerakan piston dalam mesin, seperti pada mesin dua tak atau empat tak

Kata Terkait

Arti Serupa

จังหวะดนตรีjang-wà don-dtreeจังหวะดนตรีjang-wà don-dtreeketukan musik; ritme

ketukan musik; ritme

ไทม์มิ่งtâm-mîngไทม์มิ่งtâm-mîng1kepekaan waktu; momen yang tepat (timing)2pengaturan waktu (sinkronisasi)3timing mesin (informal)
  • kepekaan waktu; momen yang tepat (timing)
  • pengaturan waktu (sinkronisasi)
  • timing mesin (informal)
โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1kesempatan; peluang2kesempatan; acara3kemungkinan; peluang
  • kesempatan; peluang
  • kesempatan; acara
  • kemungkinan; peluang
บีตbêetบีตbêet1ketukan (ritme); ketukan musik2membuat ketukan; menghasilkan ritme3bit (satuan penyimpanan komputer) [salah eja]
  • ketukan (ritme); ketukan musik
  • membuat ketukan; menghasilkan ritme
  • bit (satuan penyimpanan komputer) [salah eja]
บีทbèetบีทbèet1denyut ritmis; trek latar instrumental2mengalahkan; menaklukkan (khususnya dalam permainan atau kompetisi)
  • denyut ritmis; trek latar instrumental
  • mengalahkan; menaklukkan (khususnya dalam permainan atau kompetisi)