บอก
bɔ̀ɔkArti
1Kata KerjaA1
memberi tahu; menginformasikan
memberikan informasi, instruksi, atau pesan kepada seseorang melalui lisan atau tulisan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu3menunjukkan; menandakanตารางเรียนdtaa-raang-riianตารางเรียนdtaa-raang-riianjadwal pelajaran; jadwal kuliahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasa; merasakan; mengindera
Guru memberi tahu jadwal pelajaran kepada para siswa.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu memberi tahu alamat baru kepada para tetangga.
Kemarin saya memberi tahu kakak saya kabar baik melalui pesan.
Besok dia akan memberi tahu jadwal rapat melalui email.
Ibu berkata bahwa hari akan hujan.
Guru berkata bahwa kita harus menyelesaikan pekerjaan rumah hari ini.
Dokter berkata bahwa dia butuh lebih banyak istirahat.
Berita mengatakan bahwa rute ini akan ditutup untuk perbaikan hingga minggu depan.
2Kata KerjaA2
menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu
menyuruh atau meminta seseorang melakukan suatu tindakan
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu3menunjukkan; menandakanพี่pîiพี่pîi1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaanmencuci piring
Ibu menyuruh kakakku mencuci piring.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuบอกbɔ̀ɔkนักเรียนnák-riianให้hâiทำการบ้านtam-gaan-bâanให้hâiเสร็จsètภายในพรุ่งนี้paai-nai-prûng-níi
Guru menyuruh para siswa untuk menyelesaikan pekerjaan rumah sebelum besok.
หัวหน้าhǔua-nâaบอกbɔ̀ɔkทีมtiimให้hâiปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnและlɛ́ส่งsòngรายงานraai-ngaanภายในpaai-naiบ่ายนี้bàai-níi
Bos menginstruksikan tim untuk merevisi rencana dan menyerahkan laporan sebelum sore ini.
3Kata KerjaB1
menunjukkan; menandakan
membuat sesuatu diketahui atau jelas; menandakan atau mengungkapkan informasi
Contoh
ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merahบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)หยุดyùtหยุดyùtberhenti; menghentikan
Lampu merah menandakan untuk berhenti.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bau asap memberi tahu kita bahwa ada sesuatu yang terbakar di sekitar sini.
Senyumnya jelas menandakan bahwa dia puas dengan hasilnya.
สถิติsà-tì-dtìยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiบอกbɔ̀ɔkแนวโน้มnɛɛo-nóomว่าwâaตลาดdtà-làatกำลังgam-langฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang-kɔ̂i-bpen-kɔ̂i-bpai
Statistik penjualan mengungkapkan tren bahwa pasar sedang pulih secara bertahap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bɔ̀ɔk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |