หนักเกินไป(nàk gern bpai)
Arti
1Kata SifatA2
terlalu berat
Sangat berat; memiliki berat yang melebihi batas kesesuaian atau kemampuan untuk ditangani.
Contoh
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2jenis tas (berdasarkan konteks)3saku; kantong pakaian4dompet5CLF: tas, tas tangan, dompetใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1terlalu berat2terlalu parah; terlalu keras
Tas ini terlalu berat.
2Kata SifatB1
terlalu parah; terlalu keras
Sangat keras atau berlebihan dalam hal tingkat, efek, atau perlakuan.
Contoh
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1pekerjaan rumah (PR); tugas sekolah2pekerjaan rumah tangga (kolokial)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)หนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1terlalu berat2terlalu parah; terlalu kerasสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเด็กประถมdèk bprà-tŏmเด็กประถมdèk bprà-tŏmsiswa sekolah dasar; anak SD
Pekerjaan rumah hari ini terlalu berat bagi siswa sekolah dasar.
Rincian Kata
+
หนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpaiterlalu berat