อย่า(yàa)
Arti
1PartikelA1
jangan (imperatif negatif)
Digunakan sebelum kata kerja untuk memberitahu, memperingatkan, atau menasihati seseorang agar tidak melakukan sesuatu.
2Kata BendaA2
jangan ... dulu; tahan dulu
Digunakan dengan 'ก่อนก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu', 'เพิ่งเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only now3only/merely (just now starting)', atau sejenisnya untuk meminta seseorang menunda melakukan sesuatu untuk saat ini (misal, อย่าเพิ่งอย่าเพิ่งyàa pêrng1jangan ... dulu; tahan dulu (untuk saat ini)2Tunggu! Jangan dulu., อย่าก่อน).
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเดี๋ยวค่อยdĭiao kôiเดี๋ยวค่อยdĭiao kôinanti; bukan sekarangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
Jangan dulu; ayo pergi nanti.