กระเป๋า

grà-bpǎo

Arti

1Kata BendaA1

tas; tas tangan; dompet wanita

Wadah yang terbuat dari bahan kain, kulit, atau bahan sejenisnya yang digunakan untuk membawa barang-barang pribadi.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1tas; tas tangan; dompet wanita2saku; kantong pakaian3dompet4penggolong: ใบใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungi
Saya punya tas untuk membawa ponsel saya.
7 contoh lagi
เขาkǎoถือtʉ̌ʉกระเป๋าgrà-bpǎoไปทำงานbpai-tam-ngaanทุกวันtúk-wan
Dia membawa tas ke tempat kerja setiap hari.
ฝนตกfǒn-dtòkกระเป๋าgrà-bpǎoเลยləəiเปียกbpìiakนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Hujan turun, jadi tasnya sedikit basah.
ฉันchǎnเปลี่ยนbplìianกระเป๋าgrà-bpǎoเป็นbpenใบbaiเล็กlékเวลาwee-laaไปbpaiเดินห้างdəən-hâang
Saya beralih ke tas kecil saat pergi ke mal.
ฉันchǎnมีmiiกระเป๋าgrà-bpǎoนักเรียนnák-riianสีฟ้าsǐi-fáa
Saya punya tas sekolah berwarna biru.
พรุ่งนี้prûng-níiไปbpaiค่ายkâaiอย่าลืมyàa-lʉʉmจัดกระเป๋าjàt-grà-bpǎoเป้bpêeให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Kita akan pergi berkemah besok; jangan lupa mengemas tas ranselmu dengan rapi.
เขาkǎoลืมlʉʉmกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangไว้wáiที่tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai
Dia lupa kopernya di stasiun kereta api.
ฉันchǎnแยกyɛ̂ɛkของใช้kɔ̌ɔng-cháiใส่sàiกระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeและlɛ́เอาaoเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaใส่sàiกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangใบbaiเล็กlékจะjàได้สะดวกขึ้นdâai-sà-dùuak-kʉ̂n
Saya memasukkan perlengkapan ke dalam tas ransel dan pakaian ke dalam koper kecil agar lebih praktis.
2Kata BendaA2

saku; kantong pakaian

Kantung kecil yang dijahit pada pakaian untuk membawa barang-barang kecil.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)เหรียญrǐianเหรียญrǐian1koin2medali3CL: เหรียญ4token logam bulat5koin kripto; mata uang kriptoไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1tas; tas tangan; dompet wanita2saku; kantong pakaian3dompet4penggolong: ใบกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1celana; celana panjang2kata penggolong: ตัว (untuk celana)
Saya memasukkan koin ke dalam saku celana saya.
3 contoh lagi
โทรศัพท์too-rá-sàpของkɔ̌ɔngผมpǒmหายhǎaiน่าจะnâa-jàหล่นlònจากjàakกระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉa
Ponsel saya hilang; mungkin jatuh dari saku kemeja saya.
ตั๋วdtǔuaรถไฟrót-faiอยู่ในyùu-naiกระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉaแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètด้านในdâan-nai
Tiket kereta api ada di saku jaket bagian dalam.
เสื้อโค้ทsʉ̂ʉa-kóotตัวdtuuaนี้níiมีmiiกระเป๋าgrà-bpǎoลึกlʉ́kสองsɔ̌ɔngข้างkâangไว้wáiใส่sàiกุญแจgun-jɛɛและlɛ́บัตรโดยสารbàt-dooi-sǎan
Mantel ini memiliki dua saku yang dalam untuk kunci dan kartu transit.
3Kata BendaA2

dompet

Wadah lipat kecil untuk uang dan kartu; sering kali secara khusus merujuk pada dompet.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)หาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6mencari kontak; menghubungiกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1tas; tas tangan; dompet wanita2saku; kantong pakaian3dompet4penggolong: ใบไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəətidak menemukan [sst/sso]
Saya tidak bisa menemukan dompet saya.
3 contoh lagi
เขาkǎoเปิดbpə̀ətกระเป๋าgrà-bpǎoเอาaoธนบัตรtá-ná-bàtออกมาɔ̀ɔk-maaจ่ายjàaiค่าอาหารkâa-aa-hǎan
Dia membuka dompetnya dan mengeluarkan uang tunai untuk membayar makanan tersebut.
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiใส่sàiบัตรbàtได้dâaiหลายlǎaiช่องchɔ̂ng
Dompet ini memiliki banyak slot untuk kartu.
เธอtəəเปลี่ยนbplìianจากjàakกระเป๋าผ้าgrà-bpǎo-pâaเป็นbpenกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangใบbaiเล็กlékเพื่อpʉ̂ʉaพกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Dia beralih dari kantong kain ke dompet kecil agar lebih mudah dibawa.
4Kata PenggolongA2

penggolong: ใบใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisau

Tas, tas tangan, dan dompet biasanya dihitung dengan kata penggolong ใบใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisau.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเป้bpêeเป้bpêeransel; tas punggungสามsǎamสามsǎamtiga (3)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1tas; tas tangan; dompet wanita2saku; kantong pakaian3dompet4penggolong: ใบไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎakaryawisata; kunjungan studi
Saya membawa tiga tas untuk karyawisata.
3 contoh lagi
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉถุงผ้าtǔng-pâaมาmaaอีกìikสองsɔ̌ɔngกระเป๋าgrà-bpǎoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการใช้gaan-cháiพลาสติกpláat-sà-dtìk
Ibu membeli dua tas kain lagi untuk mengurangi penggunaan plastik.
สนามบินsà-nǎam-binให้hâiโหลดกระเป๋าlòot-grà-bpǎoได้dâaiหนึ่งnʉ̀ngกระเป๋าgrà-bpǎoฟรีfriiถ้าtâaเกินgəənต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiเพิ่มpə̂əm
Bandara mengizinkan satu tas bagasi secara gratis; jika lebih, Anda harus membayar biaya tambahan.
ค่ายkâaiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiนำnamกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหญ่yàiหนึ่งnʉ̀ngกระเป๋าgrà-bpǎoและlɛ́กระเป๋าgrà-bpǎoสะพายsà-paaiเล็กlékหนึ่งnʉ̀ngกระเป๋าgrà-bpǎoเข้าkâoแคมป์kɛ́m
Pihak kamp mengizinkan satu tas besar dan satu tas bahu kecil untuk dibawa ke dalam kamp.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

grà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——