ลงพื้น
long péunArti
1Kata KerjaB1
turun ke tanah atau lantai; mendarat
bergerak atau turun ke tanah atau lantai dari posisi yang lebih tinggi
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilจอดjòtจอดjòt1memarkir (kendaraan)2berhenti dan diam (kendaraan/kapal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun1turun ke tanah atau lantai; mendarat2mengoleskan lapisan dasar; menyiapkan permukaanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahรถบัสrót bátรถบัสrót bátbus; bus pariwisata
Bus berhenti, dan dia perlahan turun ke tanah dari bus tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrแตะพื้นdtàe péunแล้วláeoนักบินnák binให้hâiผู้โดยสารpôo dohy-săanทยอยtá-yoiลงพื้นlong péunอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Helikopter telah mendarat, dan pilot meminta penumpang untuk turun ke tanah dengan hati-hati.
พอporรถไฟrót faiจอดjòtสนิทsà-nìtฉันchănรีบrêepลงพื้นlong péunเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianชานชาลาchaan chaa-laa
Setelah kereta benar-benar berhenti, saya bergegas turun ke tanah dari kereta untuk pindah peron.
หลังจากlăng jàakเครื่องบินkrêuuang binสไลด์sà-láiเข้าสู่kâo sòoหลุมlǔmจอดjòtลูกเรือlôok reuuaประกาศbprà-gàatให้hâiผู้โดยสารpôo dohy-săanนั่งnângรอrorจนjonบันไดban-daiมาmaaเทียบtîapก่อนgònจึงjeungค่อยkôiลงพื้นlong péun
Setelah pesawat meluncur ke gerbang, kru mengumumkan agar penumpang tetap duduk sampai tangga terpasang sebelum turun ke tanah.
2Kata KerjaB2
mengoleskan lapisan dasar; menyiapkan permukaan
Mengoleskan lapisan pertama bahan atau warna pada permukaan untuk mempersiapkannya sebelum pengecatan atau penyelesaian akhir.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun1turun ke tanah atau lantai; mendarat2mengoleskan lapisan dasar; menyiapkan permukaanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)ไม้máiไม้mái1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)รอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering; disajikan tanpa kuahจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕemengecat (permukaan)ทับtápทับtáp1tumpang tindih; menindih2menekan; meremukkan; menindih3tumpang tindih; tertumpuk4menimpa; menulis di atas
Tukang cat terlebih dahulu melapisi pintu kayu dengan cat dasar, lalu menunggu hingga kering sebelum mengecat di atasnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănลงพื้นlong péunผ้าใบpâa baiด้วยdûuayสีขาวsĕe kăaoแล้วláeoค่อยkôiวาดรูปwâat rôopดอกไม้dòk máai
Saya mengoleskan lapisan dasar putih pada kanvas, lalu melukis bunga di atasnya.
หากhàakไม่mâiลงพื้นlong péunผนังpà-năngที่têeฉาบchàapใหม่màiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiก่อนgònทาสีtaa sĕeสีsĕeชั้นบนchán bonอาจàatด่างdàangหรือrĕuหลุดlùtล่อนlônได้dâiง่ายngâai
Jika dinding yang baru diplester tidak dilapisi cat dasar dengan benar sebelum dicat, lapisan cat teratas dapat menjadi belang atau mudah mengelupas.
หลังจากlăng jàakขัดkàtตู้dtôoเก่าgàoจนjonผิวpĭuเรียบrîiapแล้วláeoช่างchângจึงjeungลงพื้นlong péunเพื่อให้pêuua hâiสีsĕeที่têeทาtaaทับtápยึดเกาะyéut gòได้ดีdâai deeและláeดูdooสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Setelah mengampelas lemari tua hingga halus, tukang cat mengoleskan lapisan dasar agar cat yang diaplikasikan di atasnya melekat dengan baik dan tampak merata.
Rincian Kata
+
ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péunturun ke tanah atau lantai; mendaratturun ke tanah atau lantai; mendaratKata