ซ้อม
sɔ́ɔmArti
1Kata KerjaA2
berlatih; melatih
Mempraktikkan suatu keterampilan secara berulang untuk meningkatkan kemampuan; berlatih.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1berlatih; melatih2melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)3melakukan simulasi; latihan (sistematis)4memukuli; menyerangเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniกีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâagitarทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Saya berlatih bermain gitar setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin tim kami berlatih tendangan penalti lebih lama dari biasanya.
Besok saya akan berlatih berbicara bahasa Thailand sebelum ujian wawancara.
ถ้าtâaอยากyàakเก่งเปียโนgèng bpia-nohต้องdtôngซ้อมsómสเกลsà-genช้าcháaๆ-ให้hâiถูกต้องtòok dtôngก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเพิ่มpêrmความเร็วkwaam reo
Jika Anda ingin mahir bermain piano, Anda harus berlatih tangga nada dengan perlahan dan benar terlebih dahulu, lalu secara bertahap tingkatkan kecepatannya.
2Kata KerjaB1
melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)
Menjalankan latihan untuk suatu pertunjukan, acara, atau prosedur sebelum pelaksanaan yang sebenarnya.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1berlatih; melatih2melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)3melakukan simulasi; latihan (sistematis)4memukuli; menyerangพิธีรับปริญญาpí-tii-ráp-bpà-rin-yaaพิธีรับปริญญาpí-tii-ráp-bpà-rin-yaawisuda
Besok kita akan berlatih untuk upacara wisuda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Band tersebut melatih isyarat panggung mereka agar tepat waktu.
Kita perlu berlatih naskah pembawa acara dan urutan acara sebelum hari pelaksanaan.
ทีมงานtiim-ngaanซ้อมsɔ́ɔmสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənของkɔ̌ɔngงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaตามdtaamสคริปต์sɔ̌ɔ-krípอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Para kru berlatih skenario darurat acara peluncuran secara mendetail sesuai dengan naskah.
3Kata KerjaB2
melakukan simulasi; latihan (sistematis)
Melakukan atau mengambil bagian dalam latihan yang sistematis (mis. militer, tanggap darurat).
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-pai1unit penyelamat; tim penyelamat2layanan/organisasi penyelamatanซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1berlatih; melatih2melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)3melakukan simulasi; latihan (sistematis)4memukuli; menyerangอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1bermigrasi; pindah pemukiman2mengungsi; evakuasiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunan; gedungตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)แผนฉุกเฉินpɛ̌ɛn-chùk-chə̌ənแผนฉุกเฉินpɛ̌ɛn-chùk-chə̌ənrencana daruratของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1kotamadya; pemerintah kota2balai kota; kantor kotamadya3kota; kotamadya
Hari ini unit penyelamat melakukan simulasi evakuasi orang dari gedung sesuai rencana darurat pemerintah kota.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทหารtá-hǎanซ้อมsɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉเหตุhèetแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiด้วยdûuaiสถานการณ์จำลองsà-tǎa-ná-gaan-jam-lɔɔngตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
Para tentara melakukan latihan tanggap gempa bumi dengan skenario simulasi sepanjang hari.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanจัดjàtซ้อมsɔ́ɔmแผนpɛ̌ɛnตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoสารเคมีsǎan-kee-miiรั่วไหลrûua-lǎiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnทำงานtam-ngaanเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Rumah sakit mengadakan latihan untuk menanggapi kebocoran bahan kimia agar staf bekerja secara sistematis dan aman.
สนามบินsà-nǎam-binประกาศbprà-gàatซ้อมsɔ́ɔmแผนอพยพpɛ̌ɛn-òp-pá-yópครั้งใหญ่kráng-yàiโดยdooiบูรณาการbuu-rá-naa-gaanตำรวจdtam-rùuatดับเพลิงdàp-pləəngและlɛ́หน่วยแพทย์nùuai-pɛ̂ɛtฉุกเฉินchùk-chə̌ənให้hâiปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt-ngaanร่วมกันrûuam-gan
Bandara mengumumkan latihan evakuasi skala besar, mengintegrasikan polisi, pemadam kebakaran, dan unit medis darurat untuk beroperasi bersama.
4Kata KerjaB2
memukuli; menyerang
menyerang secara fisik, memukuli, atau menyiksa seseorang
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sɔ́ɔm
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |