ซ้อม
sóm
Arti
1Kata BendaA2
berlatih; melatih
Mempraktikkan suatu keterampilan secara berulang untuk meningkatkan kemampuan; berlatih.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ซ้อมsómซ้อมsóm1berlatih; melatih2melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)3melakukan simulasi; latihan (sistematis)เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaagitarทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya berlatih bermain gitar setiap hari.
2Kata BendaB1
melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)
Menjalankan latihan untuk suatu pertunjukan, acara, atau prosedur sebelum pelaksanaan yang sebenarnya.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ซ้อมsómซ้อมsóm1berlatih; melatih2melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)3melakukan simulasi; latihan (sistematis)พิธีรับปริญญาpí-tee ráp bpà-rin-yaaพิธีรับปริญญาpí-tee ráp bpà-rin-yaawisuda
Besok kita akan berlatih untuk upacara wisuda.
3Kata BendaB2
melakukan simulasi; latihan (sistematis)
Melakukan atau mengambil bagian dalam latihan yang sistematis (mis. militer, tanggap darurat).
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1unit penyelamat; tim penyelamat2layanan/organisasi penyelamatanซ้อมsómซ้อมsóm1berlatih; melatih2melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)3melakukan simulasi; latihan (sistematis)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1bermigrasi; pindah pemukiman2mengungsi; evakuasiคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunan; gedungตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)แผนฉุกเฉินpăen chùk-chĕrnแผนฉุกเฉินpăen chùk-chĕrnrencana daruratของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1kotamadya; pemerintah kota2balai kota; kantor kotamadya3kota; kotamadya
Hari ini unit penyelamat melakukan simulasi evakuasi orang dari gedung sesuai rencana darurat pemerintah kota.
Kata Terkait
Arti Serupa
ซักซ้อมsák sómซักซ้อมsák sóm1berlatih; merepetisi2memberi pengarahan; meninjau detail
- berlatih; merepetisi
- memberi pengarahan; meninjau detail
ฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1berlatih2gladi resik; berlatih pementasan
- berlatih
- gladi resik; berlatih pementasan
ฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)
- berlatih; melatih (diri sendiri)
- melatih; membimbing (seseorang)
- melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)
ฝึกย้ำfùk yámฝึกย้ำfùk yámmelatih berulang kali
melatih berulang kali
ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1berlatih; melatih (berulang kali)2menumbuhkan; menyempurnakan (keterampilan/disiplin)
- berlatih; melatih (berulang kali)
- menumbuhkan; menyempurnakan (keterampilan/disiplin)