ลดลง(lót long)
Arti
1Kata KerjaB1
berkurang; turun; jatuh; menurun
menjadi lebih sedikit dalam jumlah, angka, tingkat, intensitas, atau harga; turun atau menurun
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pohon manggaลดลงlót longลดลงlót long1berkurang; turun; jatuh; menurun2mereda; berkurangเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Harga mangga sudah turun banyak.
2Kata KerjaB1
mereda; berkurang
berkurang dalam kekuatan atau tingkat keparahan (misalnya tentang rasa sakit, gejala, hujan, angin, atau kebisingan)
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiลดลงlót longลดลงlót long1berkurang; turun; jatuh; menurun2mereda; berkurangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเถอะtòeเถอะtòe1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Hujan mulai mereda sekarang, ayo kita pulang.
Kata Terkait
Arti Serupa
ลดน้อยถอยลงlót nói tŏi longลดน้อยถอยลงlót nói tŏi longberkurang; menyusut
berkurang; menyusut
ซาลงsaa longซาลงsaa long1mereda; menyurut; berkurang2melambat; berkurang (dalam jumlah/frekuensi)
- mereda; menyurut; berkurang
- melambat; berkurang (dalam jumlah/frekuensi)
ดรอปลงdròp longดรอปลงdròp longturun; menurun; berkurang
turun; menurun; berkurang
ต่ำลงdtàm longต่ำลงdtàm longmenjadi lebih rendah; menurun
menjadi lebih rendah; menurun
น้อยลงnói longน้อยลงnói long1lebih sedikit (dari sebelumnya); berkurang2lebih sedikit; berkurang (jumlahnya)3menurun; menyusut; berkurang
- lebih sedikit (dari sebelumnya); berkurang
- lebih sedikit; berkurang (jumlahnya)
- menurun; menyusut; berkurang
Rincian Kata
+
ลดลงlót longลดลงlót longberkurang; turun; jatuh; menurun