ลดลง
lót-longArti
1Kata KerjaB1
berkurang; turun; jatuh; menurun
menjadi lebih sedikit dalam jumlah, angka, tingkat, intensitas, atau harga; turun atau menurun
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pohon manggaลดลงlót-longลดลงlót-long1berkurang; turun; jatuh; menurun2mereda; berkurangเยอะyə́เยอะyə́1banyak2jauh; sangat; banyak (percakapan)3berlebihan; terlalu banyakเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Harga mangga sudah turun banyak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
จำนวนjam-nuuanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoปีนี้bpii-níiลดลงlót-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Jumlah wisatawan telah menurun secara nyata tahun ini.
ความสนใจkwaam-sǒn-jaiในnaiการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉของkɔ̌ɔngเด็กdèkรุ่นใหม่rûn-màiลดลงlót-longเพราะprɔ́มีmiiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
Minat membaca di kalangan generasi muda telah menurun karena media sosial.
ผลการวิเคราะห์pǒn-gaan-wí-krɔ́ชี้ว่าchíi-wâaส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtลดลงlót-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangในช่วงnai-chûuangไตรมาสdtrai-mâatที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Analisis tersebut menunjukkan bahwa pangsa pasar perusahaan terus menurun selama kuartal terakhir.
2Kata KerjaB1
mereda; berkurang
berkurang dalam kekuatan atau tingkat keparahan (misalnya tentang rasa sakit, gejala, hujan, angin, atau kebisingan)
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiลดลงlót-longลดลงlót-long1berkurang; turun; jatuh; menurun2mereda; berkurangแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเถอะtə̀เถอะtə̀1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Hujan mulai mereda sekarang, ayo kita pulang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakกินยาgin-yaaไปแล้วbpai-lɛ́ɛoอาการปวดaa-gaan-bpùuatหัวhǔuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmลดลงlót-long
Setelah minum obat, sakit kepala saya mulai mereda.
เราraoรอrɔɔให้hâiลมlomลดลงlót-longก่อนgɔ̀ɔnดีกว่าdii-gwàaค่อยkɔ̂iออกไปɔ̀ɔk-bpaiเล่นเรือใบlên-rʉʉa-bai
Lebih baik kita menunggu angin mereda sebelum pergi berlayar.
ในที่สุดnai-tîi-sùtความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têetก็gɔ̂ลดลงlót-longหลังจากที่lǎng-jàak-tîiผู้นำpûu-namได้dâaiพบปะpóp-bpàเจรจากันjee-rá-jaa-gan
Ketegangan politik antara kedua negara akhirnya mereda setelah para pemimpin bertemu untuk berunding.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lót
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskonmengurangi; menurun; meredaBagian 1
+
ลดลงlót-longลดลงlót-longberkurang; turun; jatuh; menurunberkurang; turun; jatuh; menurunKata