โบราณ

boh-raan

Arti

1Kata BendaB1

kuno; antik

berasal dari periode sejarah yang sangat tua; dari zaman kuno

Contoh

นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deearkeologพบpópพบpóp1bertemu [seseorang]2menghadapi; mengalami3menemukan; mendapatiเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păogerabah; tembikar (tanah liat bakar)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradisional; kuno2pada zaman kuno; di masa lalu3kuno; antikในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ถ้ำtâmถ้ำtâm1gua2gua kecil (indah/sakral)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)
Para arkeolog menemukan tembikar kuno di sebuah gua tahun lalu.
2Kata BendaB1

tradisional; kuno

memiliki adat kebiasaan, gaya, atau cara yang lama; tidak modern

Contoh

สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1gaya; cara2mode; estetikaแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradisional; kuno2pada zaman kuno; di masa lalu3kuno; antikไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; kaum muda2masa remaja; tahun-tahun remaja3khas remaja; untuk remaja; bergaya mudaสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1zaman sekarang; masa kini2masa kini; era sekarang3masa kini; modern (pewates)
Gaya busananya terlihat kuno, tidak seperti anak muda zaman sekarang.
3Kata BendaB1

pada zaman kuno; di masa lalu

digunakan sebagai kata keterangan atau dalam kata majemuk untuk merujuk ke zaman dahulu (misalnya, ‘สมัยโบราณสมัยโบราณsà-măi boh-raan1zaman kuno; purbakala2kuno; dari zaman kuno’ = pada zaman kuno)

Contoh

สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1zaman kuno; purbakala2kuno; dari zaman kunoคนเดินทางkon dern taangคนเดินทางkon dern taangpelancongด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehเรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapalเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1terutama; utamanya; sebagian besar2berfungsi sebagai dasar utama; menjadi yang utama
Pada zaman dahulu, orang-orang terutama bepergian dengan perahu.

Kata Terkait

Rincian Kata

โบbohโบboh1simpul pita (pita hias)2mengikat [sesuatu] menjadi simpul pita3kuno; ketinggalan zaman (informal)4Bo (nama pribadi/panggilan)pita hias yang diikat membentuk simpul melengkung, digunakan pada pakaian, rambut, atau hadiah.Bagian 1
+
ราraaราraa1jamur; kapang2harga; biaya (kuno/sastra)3saya; kami (kerajaan/kuno, tunggal merendah atau jamak kerajaan)Sejenis jamur yang tumbuh pada bahan organik yang lembap atau membusuk serta pada permukaan yang basah, sering kali tampak sebagai lapisan berbulu halus atau berupa bubuk.Bagian 2
+
ณnáณnádi; pada [tempat/waktu]di atau pada tempat atau waktu tertentu; digunakan terutama dalam bahasa Thai formal atau tertulisBagian 3
โบราณboh-raanโบราณboh-raankuno; antik