ลมหายใจ(lom hăai-jai)

Arti

1Kata BendaA2

napas

udara yang dihirup dan dihembuskan saat bernapas

Contoh

ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1napas2pernapasan; respirasi3nyawa; kehidupan (kiasan)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaอุ่นùnอุ่นùn1hangat; suam-suam kuku (panas ringan yang nyaman)2menghangatkan; memanaskan kembali3hangat; nyaman (suasana hati; atmosfer; perasaan)
Napasnya hangat.
2Kata BendaB1

pernapasan; respirasi

tindakan atau proses fisiologis dalam mengambil udara ke dalam paru-paru dan mengeluarkannya

Contoh

การควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumkendali; pengawasan; regulasi; pengendalianลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1napas2pernapasan; respirasi3nyawa; kehidupan (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1hal penting; faktor utama2poin utama; yang terpentingในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námberenang
Mengontrol pernapasan itu penting dalam berenang.
3Kata BendaB2

nyawa; kehidupan (kiasan)

penggunaan kiasan untuk merujuk pada kehidupan, vitalitas, atau sesuatu yang esensial yang membuat seseorang tetap bertahan (misalnya, napas terakhir)

Contoh

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musik (bentuk seni)2musik (sebagai subjek/bidang)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1napas2pernapasan; respirasi3nyawa; kehidupan (kiasan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)
Baginya, musik adalah napas kehidupan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungBagian 1
+
หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1bernapas2terengah-engah; mengi; kesulitan bernapasBagian 2
ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jainapas