ไม่ให้
mâi-hâiArti
1Kata KerjaA1
tidak memberi; menahan; menolak memberikan
tidak memberikan atau menyediakan sesuatu
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak memberikan2tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahเงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)
Dia tidak mau memberi saya uang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Adik saya tidak mau memberikan boneka itu kepada saya.
Saya meminta kata sandi Wi-Fi, tetapi staf tidak mau memberikannya.
Toko tersebut tidak memberikan diskon untuk produk ini.
2Kata KerjaA2
tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang
menolak memberikan izin atau mencegah seseorang melakukan sesuatu (pola: ไม่ให้ไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak memberikan2tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegah + [seseorang] + [kata kerja])
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak memberikan2tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti5mengambil (suap); mengantongiไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimes krim
Ibu tidak membolehkan saya makan es krim.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ayah tidak akan mengizinkan kakak laki-laki saya meminjam mobil.
Sekolah tidak mengizinkan siswa untuk mewarnai rambut mereka.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔngแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ไม่ให้mâi-hâiเขาkǎoเข้าไปในkâo-bpai-naiห้องhɔ̂ngนั้นnán
Meskipun dia memohon, saya tidak membiarkannya masuk ke ruangan itu.
3Kata SambungB1
agar tidak; supaya tidak; untuk mencegah
digunakan sebelum klausa dengan arti “supaya … tidak terjadi”
Contoh
ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1jendela2jendela (komputasi)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak memberikan2tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahยุงyungยุงyungnyamukเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6beras; nasi (arkais; dialektal)7memasuki; mencapai periode atau tahap
Tutup jendelanya agar nyamuk tidak masuk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kita harus berangkat dari rumah lebih awal agar tidak terlambat bekerja.
Dia mengenakan sweter agar dia tidak terserang flu.
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรmâatการควบคุมgaan-kûuap-kumราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaไม่ให้mâi-hâiประชาชนbprà-chaa-chonเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Pemerintah mengeluarkan langkah-langkah untuk mengendalikan harga produk agar masyarakat tidak menderita.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
mâi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)memberi; menyediakanBagian 2
ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâitidak memberi; menahan; menolak memberikantidak memberi; menahan; menolak memberikanKata