ไม่ให้

mâi hâi

Arti

1Kata BendaA1

tidak memberi; menahan; menolak memberikan

tidak memberikan atau menyediakan sesuatu

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)
Dia tidak mau memberi saya uang.
2Kata BendaA2

tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang

menolak memberikan izin atau mencegah seseorang melakukan sesuatu (pola: ไม่ให้ไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegah + [seseorang] + [kata kerja])

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemes krim
Ibu tidak membolehkan saya makan es krim.
3Kata BendaB1

agar tidak; supaya tidak; untuk mencegah

digunakan sebelum klausa dengan arti “supaya … tidak terjadi”

Contoh

ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahยุงyungยุงyungnyamukเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; beras
Tutup jendelanya agar nyamuk tidak masuk.

Kata Terkait

Rincian Kata

ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)Partikel yang diletakkan sebelum kata kerja, kata sifat, atau kata keterangan untuk membuat pernyataan menjadi negatif.Bagian 1
+
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanmemberikan, menawarkan, atau menyediakan sesuatu kepada seseorangBagian 2
ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâitidak memberi; menahan; menolak memberikan