ตรงตาม
dtrong-dtaamArti
1Kata KerjaB1
sesuai; cocok dengan
persis seperti yang ditentukan atau memenuhi persyaratan, standar, atau harapan yang dinyatakan
Contoh
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produk; barang2barang; barang daganganที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanตรงตามdtrong-dtaamตรงตามdtrong-dtaamsesuai; cocok denganรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatโฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1iklan2mengiklankan; mempublikasikan; mempromosikanไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Produk yang saya terima persis seperti yang ditunjukkan dalam iklan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoกำลังหาgam-lang-hǎaคนkonที่tîiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtตรงตามdtrong-dtaamที่tîiเราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanสำหรับsǎm-ràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níi
Kami sedang mencari seseorang yang kualifikasinya memenuhi persyaratan kami untuk posisi ini.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoต้องdtɔ̂ngสร้างsâangบ้านbâanให้hâiเสร็จsètตรงตามแบบdtrong-dtaam-bɛ̀ɛpแปลนbplɛɛnและlɛ́สัญญาsǎn-yaaที่tîiตกลงกันdtòk-long-ganไว้wái
Kontraktor harus membangun rumah sesuai dengan cetak biru dan kontrak yang telah disepakati.
ผลpǒnการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไม่mâiตรงตามdtrong-dtaamสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanที่tîiตั้งไว้dtâng-wáiทำให้tam-hâiทีมtiimต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanแนวทางnɛɛo-taangการวิจัยgaan-wí-jaiใหม่mài
Hasil analisis data tidak sejalan dengan hipotesis yang ditetapkan, sehingga memaksa tim untuk mempertimbangkan kembali pendekatan penelitian mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtrong
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuai6langsung menujulurus (tidak bengkok)Bagian 1
+
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)mengikuti; mengejarBagian 2
ตรงตามdtrong-dtaamตรงตามdtrong-dtaamsesuai; cocok dengansesuai; cocok denganKata