ลำตัว
lam-dtuuaArti
1Kata BendaB1
batang tubuh
bagian utama tubuh manusia atau hewan, tidak termasuk kepala dan anggota badan
Contoh
งูnguuงูnguuularตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [hewan, barang]มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลำตัวlam-dtuuaลำตัวlam-dtuua1batang tubuh2badan utama; badan pesawatยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjang; menjadi lebih panjangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Ular itu memiliki tubuh yang sangat panjang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemeja ini ketat di bagian badan, tetapi lengan bajunya pas.
เขาkǎoออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngให้hâiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaลำตัวlam-dtuuaทุกวันtúk-wan
Dia berolahraga setiap hari untuk memperkuat otot-otot batang tubuhnya.
ในnaiสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt-líiang-lûuk-dûuai-nomสี่sìiขาkǎaส่วนใหญ่sùuan-yàiลำตัวlam-dtuuaจะjàอยู่ในyùu-naiแนวราบnɛɛo-râapซึ่งsʉ̂ngส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔโครงสร้างร่างกายkroong-sâang-râang-gaaiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakมนุษย์má-nút
Pada sebagian besar mamalia berkaki empat, batang tubuh diposisikan secara horizontal, yang memengaruhi struktur tubuh mereka secara berbeda dibandingkan pada manusia.
2Kata BendaB2
badan utama; badan pesawat
bagian badan tengah dari suatu objek atau kendaraan (terutama pesawat terbang), tidak termasuk bagian yang menempel seperti sayap atau lengan
Contoh
ลำตัวlam-dtuuaลำตัวlam-dtuua1batang tubuh2badan utama; badan pesawatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binpesawat terbang; pesawat (pesawat bersayap tetap)ลำlamลำlam1kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiup2kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser3poros; batang; tangkai; lambung/bodi (perahu atau alat musik)4berkas; sinar (cahaya)5lezat; enak (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melantunkan syair tradisional (Isan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทาtaaทาtaa1mengoleskan; meratakan (suatu zat)2melapisi; mengecat (permukaan)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแถบtɛ̀ɛpแถบtɛ̀ɛp1setrip; pita; bilah2wilayah; zona; daerahสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənbiru; biru tuaคาดkâatคาดkâat1menduga; mengira; mengantisipasi2memperkirakan; menaksir; mengira-ngira3mengikatkan; memasangkan; melilitkan
Badan pesawat ini dicat putih dengan garis biru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchângกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpรอยร้าวroi ráaoเล็กๆlék lékบนbonลำตัวlam dtuuaของkŏngจรวดjà-rùuat
Teknisi sedang memeriksa retakan kecil pada badan roket.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpลำตัวlam-dtuuaของkɔ̌ɔngรถแข่งrót-kɛ̀ngคันkanนี้níiเน้นnénหลักอากาศพลศาสตร์làk-aa-gàat-pon-lá-sàatเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแรงต้านอากาศrɛɛng-dtâan-aa-gàat
Desain badan mobil balap ini menekankan aerodinamika untuk mengurangi hambatan udara.
สินค้าsǐn-káaจะjàถูกtùukบรรทุกban-túkไว้wáiในnaiส่วนล่างsùuan-lâangของkɔ̌ɔngลำตัวlam-dtuuaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binซึ่งsʉ̂ngอยู่ใต้yùu-dtâaiห้องโดยสารhɔ̂ng-dooi-sǎan
Kargo dimuat ke bagian bawah badan pesawat, yang terletak di bawah kabin penumpang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ลำตัว dibaca ลัม-ตัว?
lam-dtuua
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
lam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลำlamลำlam1kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiup2kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser3poros; batang; tangkai; lambung/bodi (perahu atau alat musik)4berkas; sinar (cahaya)5lezat; enak (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melantunkan syair tradisional (Isan)kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiupBagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 2
ลำตัวlam-dtuuaลำตัวlam-dtuuabatang tubuhbatang tubuhKata