หน้างาน(nâa ngaan)
Arti
1Kata BendaB1
lokasi kerja; tempat kerja
Lokasi fisik tempat suatu pekerjaan atau proyek sedang dilaksanakan; tempat kerja atau lokasi proyek.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ดูหน้างานdoo nâa ngaanดูหน้างานdoo nâa ngaanmeninjau lokasi; menilai situasi di lapanganที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotชลบุรีchon-bù-reeชลบุรีchon-bù-reeChonburi (provinsi di Thailand timur)
Besok saya harus pergi melihat lokasi kerja di Chonburi.
2Kata KeteranganB1
di lokasi; di tempat kerja
Di lokasi tempat pekerjaan atau proyek sedang berlangsung; di lapangan.
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaที่หน้างานtêe nâa ngaanที่หน้างานtêe nâa ngaandi lokasi; di tempat kerjaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Saya sudah berada di lokasi sekarang.
Kata Terkait
Arti Serupa
Rincian Kata
+
หน้างานnâa ngaanหน้างานnâa ngaanlokasi kerja; tempat kerja