ตรง
dtrongArti
1Kata SifatA2
lurus (tidak bengkok)
tidak melengkung atau bengkok; dalam garis lurus
Contoh
เส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuaiไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)โค้งkóongโค้งkóong1lengkungan; tikungan2melengkung; membengkok3melengkung; bengkok4membungkuk (badan bagian atas)
Garis ini lurus, tidak melengkung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Gunakan penggaris untuk menggambar garis lurus dengan pensil.
เขาkǎoจัดเก้าอี้jàt-gâo-îiให้hâiเรียงriiangเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoตรงdtrongสำหรับsǎm-ràpการประชุมgaan-bprà-chum
Dia menyusun kursi-kursi dalam barisan lurus untuk rapat tersebut.
2Kata KeteranganA2
langsung; lurus (arah/jalan)
dengan lurus atau langsung; tanpa berbelok atau tertunda
Contoh
เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanตรงไปdtrong-bpaiตรงไปdtrong-bpai1lurus ke depan2jalan lurusอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihนิดnítนิดnít1sedikit (jumlah)2agak; sedikitแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เลี้ยวซ้ายlíiao-sáaiเลี้ยวซ้ายlíiao-sáaibelok kiri
Jalan lurus sedikit lagi lalu belok kiri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Apakah kereta akan datang langsung ke stasiun ini?
ถึงtʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binแล้วlɛ́ɛoให้hâiขึ้นkʉ̂nชั้นสองchán-sɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoเดินdəənตรงไปdtrong-bpaiที่tîiจุดตรวจjùt-dtrùuatทันทีtan-tii
Setelah tiba di bandara, naiklah ke lantai dua dan segera menuju langsung ke titik pemeriksaan.
3Kata SifatB1
langsung; terus terang; blak-blakan
jujur, jelas, dan tidak berbelit-belit dalam sikap maupun tutur kata
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangพูดตรงpûut-dtrongพูดตรงpûut-dtrongberbicara terus terang; blak-blakanไม่อ้อมค้อมmâi-ɔ̂ɔm-kɔ́ɔmไม่อ้อมค้อมmâi-ɔ̂ɔm-kɔ́ɔm1langsung; blak-blakan2secara langsung; blak-blakan; tanpa berbelit-belit
Dia orang yang terus terang dan tidak bertele-tele.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bos menghargai masukan yang langsung dan tulus.
Jika ada masalah, katakan saja secara langsung agar bisa segera diperbaiki.
นักข่าวnák kàaoตั้งคำถามdtâng kam tăamตรงdtrongๆ-จนjonผู้บริหารpôo bor-rí-hăanตอบdtòpอย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
Wartawan itu mengajukan pertanyaan yang sangat langsung sehingga eksekutif tersebut tidak bisa menghindar untuk menjawabnya.
4Kata KerjaB1
menjadi lurus; sejajar
berada dalam garis lurus atau sejajar dengan benar; berbaris
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongจัดเก้าอี้jàt-gâo-îiจัดเก้าอี้jàt-gâo-îimengatur/menyusun kursiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)เรียงriiangเรียงriiang1menyusun; mengatur2membariskan; menata3berturut-turut; berurutanตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuaiเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo1berbaris; dalam satu barisan2satu demi satu; berturut-turutด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas
Tolong susun kursi-kursi itu dalam barisan yang lurus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchângปรับbpràpกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupให้hâiตรงกับdtrong-gàpแนวnɛɛoกำแพงgam-pɛɛngแล้วlɛ́ɛoมันmanดูduuเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapขึ้นkʉ̂nมากmâak
Teknisi tersebut meluruskan bingkai foto agar sejajar dengan benar; itu terlihat jauh lebih rapi.
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngยืนyʉʉnให้hâiตรงตามdtrong-dtaamเส้นsênสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamเข้าแถวkâo-tɛ̌ɛo
Siswa harus berdiri sejajar dengan garis kuning untuk bersiap berbaris.
ก่อนgɔ̀ɔnติดวอลเปเปอร์dtìt-wɔɔn-bpee-bpə̂əต้องdtɔ̂ngขีดkìitเส้นsênดิ่งdìngให้hâiตรงdtrongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลายlaaiไม่mâiเอียงiiangไปbpaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtผนังpà-nǎng
Sebelum memasang wallpaper, Anda harus menggambar garis vertikal yang sempurna agar polanya tidak miring di sepanjang dinding.
5Kata SifatB1
tepat; cocok; sesuai
tepat sesuai dengan suatu titik, waktu, posisi, atau aturan; akurat
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapatตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuaiสิบโมงเช้าsìp-moong-cháoสิบโมงเช้าsìp-moong-cháo1pukul 10 pagi (10:00)2pada pukul 10 pagi (10:00)
Rapat dimulai tepat jam 10 pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngเธอtəəตรงกับdtrong-gàpเกณฑ์geenที่tîiอาจารย์aa-jaanกำหนดgam-nòtทุกtúkข้อkɔ̂ɔ
Jawabannya sesuai dengan kriteria yang ditetapkan oleh guru dalam segala hal.
Koordinat yang diberikan tidak sesuai dengan posisi sebenarnya pada peta.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiต้องมีdtɔ̂ng-miiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiตรงdtrongตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòtและlɛ́อ้างอิงâang-ingแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaตามdtaamรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Laporan ini harus berisi data yang benar-benar memenuhi spesifikasi dan mengutip sumber dalam format standar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtrong
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |